盟中英惯用例句:
  • 　　　　(ｅ)一个国家欠缴的会费数额等于或超过其前两个整年的会费数额的，不得在本联盟的任何机构(该国为其成员)内行使表决权。
    A country which is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
  • 亚洲乒乓球联盟
    Asian Table Tennis Union
  • 总统不但让他主管过渡期政府，而且同意他在财政部和国防部安排他的盟友当头，并让他以前的助手在政府所有的关键部门任职。
    The President not only put him in charge of the transition but allowed him to install allies atop both the Treasury and Defense departments and place former aides at choke points throughout the government.
  • 终止联盟的企图
    An attempt to bust the union.
  • 　　　　(ｃ)不是专属于本联盟、而且也属于本组织所管理的其他一个或一个以上联盟的支出，应认为各联盟的共同支出。
    Expenses not attributable exclusively to the Union but also to one or more other Unions administered by the Organization shall be considered as expenses common to the Unions.
  • 　(８)帐目审查工作应按财务规则的规定，由本联盟一个或一个以上国家或外界审计师进行。
    The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the countries of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
  • 还有，随处可见人群拥挤的十字路口，某街角的耻辱柱，菲利浦——奥古斯都时代留下来的一段漂亮的石板路，正中划明供驰马的箭道，不过到了十六世纪改成乱七八糟的碎石路，名为同盟路；
    and then, in places, a square crowded with people; a pillory, erected at the corner of a street; a fine fragment of the pavement of Philip Augustus, a magnificent flagging, grooved for the horses' feet, in the middle of the road, and so badly replaced in the sixteenth century by the miserable cobblestones, called the "pavement of the League;"
  • 摩苏尔伊拉克北部一城市，位于巴格达西北偏北的底格里斯河沿岸，是历史上穿越美索不达米亚北部的商队路线上的一个重要中心，16世纪成为奥斯曼帝国的一部分，在1925年被国际联盟判给伊拉克。人口570，926
    A city of northern Iraq on the Tigris River north-northwest of Baghdad. An important center on the historical caravan route across northern Mesopotamia, it became part of the Ottoman Empire in the16th century. Mosul was awarded to Iraq by the League of Nations in1925. Population,570, 926.
  • 爱沙尼亚位于欧洲西部，波罗的海沿岸的苏联的一个加盟共和国，它是于1940年被合并到苏联，塔林是其首都，人口1，530，000
    A constituent republic of western European U.S.S.R. on the Baltic Sea. It was incorporated into the U.S.S.R. in1940. Tallinn is the capital. Population,1, 530, 000.
  • 克莱佩达，梅梅尔苏联欧洲部分西部一城市，位于波罗的海边。1252年作为一个堡垒建立。它是汉萨同盟的一个重要商业城镇。后来它先后被瑞典，俄罗斯、普鲁士、立陶宛和德国占领，1945年被苏联军队占领。人口195，000
    A city of western European U.S.S.R. on the Baltic Sea. Founded as a fortress in1252, it was an important trading town of the Hanseatic League and was later held by Sweden, Russia, Prussia, Lithuania, and Germany before its capture by Soviet forces in1945. Population,195, 000.
  • 这几个组织已经结盟了。
    The groups banded together.
  • 放心让他去支持胜利在望的候选人并且加入同盟，因为他们在这一选区似乎会赢。
    Trust him to climb on the bandwagon and join the Alliance now that they look like winning in this constituency.
  • 联盟代表了谈判桌上的联合运动。
    the unions presented a common front at the bargaining table.
  • 国际联盟是第一次世界大战以后，英、法、日等国为了协商宰割世界和暂时调节相互之间的矛盾而成立的国际组织。
    The League of Nations was an organization formed by Britain, France, Japan and other imperialist powers after World War I for the re-division of the world through bargaining and temporary adjustments of conflicting interests.
  • 成年棒球盟队的成员。
    a member of a major-league baseball team.
  • 彼得盗垒成绩为美国棒球联盟之冠。
    Peter leads the American League in stolen bases. (He took more bases by running alone than anybody else in the league did.)
  • 贝司手兼演唱兰斯·巴斯加盟后，便万事俱备了。
    With the addition of bass vocalist Lance Bass,things came together.
  • 十月，行政长官访问布鲁塞尔，向欧洲联盟及比利时政府的高级官员简述香港的最新发展。
    The Chief Executive visited Brussels in October to brief senior officials ofthe European Union and the Belgian government on the latest developments in Hong Kong.
  • 比利时、荷兰和卢森堡三国关税同盟。
    a customs union comprising BElgium and NEtherlands and LUXembourg.
  • 比荷卢经济联盟比利时、荷兰和卢森堡的经济联盟，1948年作为一个关税联盟建立
    An economic union of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, originally established as a customs union in1948.
  • 在不列颠哥伦比亚省温哥华市的ballard动力系统是最重要的一家燃料电池开发商之一。它最近和戴姆勒一奔驰以及福特汽车公司搞起了联盟，并且和其它几家汽车生产商共同生产燃料电池驱动的汽车。
    Ballard Power Systems in Vancouver, British Columbia -- one of the leading fuel-cell developers -- recently formed an alliance with Daimler-Benz and Ford Motor Company, and is working with several other auto manufacturers to create fuel-cell powered cars.
  • 〔1〕指一九四○年九月二十七日德、意、日在柏林订立三国军事同盟条约。
    [1] The triple alliance refers to the tripartite pact between Germany, Italy and Japan signed in Berlin on September 27, 1940.[p. 452]
  • 国际联系方面，信保局继续通过访问、会议和研习班，与信用保险业国际总会(伯尔尼联盟)的成员保持紧密合作。
    Internationally, the corporation continued to maintain close co-operation with members of the International Union of Credit and Investment Insurers (Berne Union) through visits, meetings and workshops.
  • 国际方面，信保局继续透过访问、会议和研习班，与信用保险业国际总会(伯尔尼联盟)的成员保持紧密合作。
    Internationally, the ECIC continued to maintain close co-operation with members of the International Union of Credit and Investment Insurers (Berne Union) through visits, meetings and workshops.
  • 美国南北战争中决定性意义的一战（1863）；被包围接近七个星期后南部联盟的军队最终投降。
    a decisive battle in the American Civil War (1863); after being besieged for nearly seven weeks the Confederates surrendered.
  • 美国内战（1864-65）中的最后一次战役；格兰特统率下的联军打败了李统率下的盟军。
    the final campaign of the American Civil War (1864-65); Union forces under Grant besieged and finally defeated Confederate forces under Lee.
  • 国际现代五项和冬季两项联盟
    Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon
  • 非利士巴勒斯坦西南一古代地区，战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上，在圣经时代，这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地
    An ancient region of southwest Palestine. Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.
  • 我国与美国、欧盟、俄罗斯、日本高层互访频繁，为双边经贸关系奠定了良好基础，双边经贸关系不断加强。
    China frequently exchanged high-profile visits with the United States, European Union, Russia and Japan, which have laid solid foundation for bilateral economic and trade ties and pushed forward bilateral collaboration in these aspects.
  • 2001年，中欧贸易达到766亿美元，比上一年增长11％，尤其是中国从欧盟的进口增长了15.8％。
    Bilateral trade hit a historic high of 76.6 billion USD in 2001, registering an 11% increase compared to the previous year.
  • 今天两国的双边贸易额屡创新高，英国在欧盟各国对华投资一直保持首位。
    Today bilateral trade is running at record levels and the UK continues to be the EU's largest investor in China.
  • 黑脚族一美土著人同盟，位于北部大平原，由黑脚族、布拉族、皮埃甘部落组成。传统黑脚人以游牧猎牛为生
    A Native American confederacy located on the northern Great Plains, composed of the Blackfoot, Blood, and Piegan tribes. Traditional Blackfoot life was based on nomadic buffalo hunting.