疗中英慣用例句:
  • 為治療惡性腫瘤而切除麯狀結腸的手術。
    surgical removal of part or all of the sigmoid colon (usually to remove a malignant tumor).
  • 競選財務改革也是醫療立法第一個需要剋服的睏難。約輸遜是唯一有政治實力並且知道如何運用它以便獲得國會通過重要的醫療改革的總統。可是為了要完成這項立法，他必須付出代價。
    Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation. Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress. But he had to pay the private pipers to enact it.
  • 合成嘌呤核苷類似物一種合成嘌呤核苷類似物，化學式為c8h10n5o3，來源於鳥嘌呤，部分用於皰疹單一性感染的治療，尤指用於對生殖器感染的治療
    A synthetic purine nucleoside analog, C8H10N5O3, derived from guanine and used topically in the treatment of herpes simplex infections, especially such infections of the genitals.
  • 用來治療神經疾病的藥物。
    a drug used to treat psychosis.
  • 瘧疾藥治療瘧疾的藥物
    A drug used to treat malaria.
  • 增大其他藥物療效的藥物。
    a drug that augments the activity of another drug.
  • ·治療過敏、鼻竇炎和頭痛的藥物，特別是在各種花粉季節。
    · Allergy, sinus, and headache medication, especial- ly during the various pollen seasons.
  • 減充血的藥劑通過使腫塊縮小來止住竇等部位的充血的藥物或治療
    A medication or treatment that breaks up congestion, as of the sinuses, by reducing swelling.
  • 他由於燒傷，被送入醫院治療。
    He was admitted to the hospital suffering from burns.
  • 在春季，鐘又開始銷售“好”係列新産品，包括維生素、跳繩、瑜珈墊、芳香治療油，這將帶來7500萬美元的銷售收入。
    In the spring, Jung began selling a slew of other new products -- vitamins, jump ropes, yoga mats, and aromatic therapy oils -- under a line called Wellness, which is expected to bring in ＄ 75 million in sales.
  • 用來治療癌癥的抗腫瘤藥物（商標是mithracin）。
    an antineoplastic antibiotic drug (trade name Mithracin) used to treat cancer of the testes.
  • 用水或者藥物溶液澆灌身體器官（尤其是陰道）以治療細菌感染或者驅除異味。
    irrigation with a jet of water or medicated solution into or around a body part (especially the vagina) to treat infections or cleanse from odorous contents.
  • 胎兒學尤指對子宮內的胎兒的醫學研究和治療
    The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
  • 在去礦泉療養院做去死皮治療前，可自己動手護理一下：可將一把粗糖放入橄欖油內攪拌，然後在淋浴時用攪拌液搓去身上的死皮。
    Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.
  • 預防勝於治療。
    Prevention is better than cure.
  • 預防為主，治療為輔。
    An ounce of prevention is worth a pound of cure.
  • 言辭具有不可思議的力量。他們能帶來最大的幸福，也能帶來最深的失望；能把知識從教師傳給學生；言辭能使演說者左右他的聽衆，，並強行代替他們作出决定。言辭能激起最大強烈的情感，促進人的一切行動。不要嘲笑言辭在心理治療當中的的用途。(德國精神分析學家 弗洛伊德 S)
    Words have a magical power. They can bring either the greatest happiness or deepest despair; can transfer knowledge from teacher to students words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions. Do not ridicule the use of words in psychotherapy. (Sigmund Freud, German Psychiatrist)
  • 雖說我下崗了，但我的醫療保險還有效，衹需交很少的保險費，這項保險也包括我女兒的醫藥費，總數約幾千美元，但不包括嬰兒所需的費用。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • 接受戒酒治療
    To undergo a cure for alcoholism.
  • 治療酒精中毒的鎮靜劑。
    a tranquilizer (trade name Librium) used in the treatment of alcoholism.
  • 用來治療酒精中毒的藥物（商標是安塔布司）；如果酒精被咽下會導致惡心和嘔吐。
    a drug (trade name Antabuse) used in the treatment of alcoholism; causes nausea and vomiting if alcohol is ingested.
  • 甲氨二氮?，利眠寧一種苯二氮?鎮靜藥，c16h14cln3o，其氫氯化物成分用作抗憂慮劑，並可用作慢性酒精中毒的治療和戒酒
    A benzodiazepine drug, C16H14ClN3O, whose hydrochloride is used as an antianxiety drug and in the treatment of chronic alcoholism and alcohol withdrawal.
  • 一種行為矯正的手段；用一種可控製的令人討厭的刺激來改變行為方式，主要用來治療酒精、毒品依賴癥（效果欠佳）。
    any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way; primarily used for alcoholism or drug abuse (but with little success).
  • 為切實保障經濟睏難的當事人依法行使訴訟權利，２０００年７月，最高人民法院製定了《關於對經濟確有睏難的當事人予以司法救助的規定》，完善了司法救助制度，對民事、行政案件中經濟確有睏難的當事人，尤其是涉及老年人、婦女、未成年人、殘疾人、下崗職工等追索贍養費、扶養費、撫育費、撫恤金、養老金和交通、醫療、工傷等事故的受害人追索醫療費用和物質賠償等訴訟案件，依法實行緩交、減交或者免交訴訟費用。
    To earnestly guarantee that persons in financial difficulty can exercise their litigation rights according to law, the Supreme People's Court formulated the Regulations on Providing Judicial Assistance for Litigants Actually in Financial Difficulty in July 2000 to improve the judicial assistance system. According to the Regulations, in dealing with civil and administrative cases involving litigants actually in financial difficulty, especially the elderly, women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families of deceased persons and old- age pensions, or for payment of medical costs and acquisition of material compensations for victims of traffic or industrial accidents and faulty medical treatment, payment of litigation costs may be postponed, reduced or remitted in accordance with the law.
  • 石灰水水合鈣的一種澄清時無色的石灰水溶液，可用於治療皮膚病或其他製劑中，有時用作抗酸劑
    A clear colorless alkaline aqueous solution of calcium hydroxide, used in calamine lotion and other skin preparations and sometimes as an antacid.
  • 從金雞納樹中提取的較苦的生物鹼；用於瘧疾治療。
    a bitter alkaloid extracted from chinchona bark; used in malaria therapy.
  • 麥角胺一種結晶生物鹼，c33h35n5o5，由麥角中提取，有使血管收縮的作用，特別用來治療偏頭痛
    A crystalline alkaloid, C33H35N5O5, derived from ergot that induces vasoconstriction and is used especially in treating migraine.
  • 依米丁，吐根鹼一種苦味的結晶鹼，c29h40n2o4，由吐根的根提取而來並用來治療阿米巴病以及用作催吐劑
    A bitter-tasting crystalline alkaloid, C29H40N2O4, derived from ipecac root and used in the treatment of amebiasis and as an emetic.
  • 甜菜鹼一種甜味的晶體鹼，c5h11no2，含於甜菜和其他植物中，用於治療肌肉萎縮
    A sweet crystalline alkaloid, C5H11NO2, occurring in sugar beets and other plants and used in the treatment of muscular degeneration.
  • 白毛茛鹼一種有毒的白色的鹼，c21h21no6，提煉自白毛茛的根，以前在某些地區用於治療粘膜炎
    A poisonous white alkaloid, C21H21NO6, obtained from the root of the goldenseal and formerly used locally to treat inflammation of mucous membranes.
  • 一種具有反副交感神經生理作用、用於鎮靜、治療惡心及在眼科手術中擴大瞳孔的生物鹼。
    an alkaloid with anticholinergic effects that is used as a sedative and to treat nausea and to dilate the pupils in ophthalmic procedures.
  • 一種白色無味粉狀或晶狀生物鹼，從麻黃屬植物中提取或人工合成，用於治療過敏和哮喘。
    white odorless powdered or crystalline alkaloid from plants of the genus Ephedra (especially Ephedra sinica) or made synthetically; used to treat allergies and asthma.