王中英慣用例句:
  • 但劉秀利用王莽的將軍王尋、王邑輕敵懈怠，以精兵三千突破王莽軍隊的中堅，乘銳進擊，大破敵軍。
    But taking advantage of the negligence of Wang Mang's generals, Wang Hsun and Wang Yi, who underestimated the enemy, Liu Hsiu with only 3,000 picked troops put Wang Mang's main forces to rout. He followed up this victory by crushing the rest of the enemy troops.
  • 馬其頓王陵
    Royal Tombs of Macedonia
  • 有皇傢血統；王室血統的王子。
    of royal ancestry; princes of the blood royal.
  • 王權或王的尊嚴
    Royal power or dignity.
  • 休斯頓說："現在王室的最大問題就是改變他們冷漠的形象，當然，皇室的前景是光明的，我認為他們手中的王牌就是威廉王子。"
    He says, "One of the greatest challenges the royal family faces is to overcome the apathy, however, the future looks bright for the royals. I think they've got a trump card in William."
  • 　參與活動的還有42年來一直為英國女王伊麗莎白二世服務的lionelmann。他描述白金漢宮主人的口味是經典的法國式和傳統的英國式。他即將在本月退休。
    Lionel Mann, the long-time chef to Britain's Queen Elizabeth II, described the food eaten by the royals in Buckingham Palace as classical French and traditional English. Mann is retiring this month after 42 years of feeding the royal family.
  • 貴族或皇室的；帝王的
    Royal or imperial; regal.
  • 人群擁擠在王室賓客周圍。
    Crowds pushed round the Royal visitors.
  • 他有王族血統.
    Royal blood ran in his veins.
  • 這份文件上蓋有王室印章。
    This document carries the royal seal.
  • “王子!”妖怪乞求道。
    “ Royal child,” the sprite begged.
  • 長着樹冠的王室棕櫚；菠蘿長着頂葉。
    comate royal palms; pineapples are comate.
  • 一種用來保證王室桅桿安全的轉帆索。
    a brace to secure the royal mast.
  • 王侯的，王子的王子（或王侯）的或與之相關的；王室的
    Of or relating to a prince; royal.
  • 她與王室有聯繫。
    She is connected with the royal family.
  • 人該怎麽做呢？他决不該比國王還要保皇吧。
    What is one to do? One must not be more royalist than the king.
  • 內斯比英國中部靠近北安普敦的一個小村莊。1645年7月14日，奧利弗·剋倫威爾率領的議會武裝在內斯比附近决定性地擊敗了由查理一世和魯伯特王子率領的皇傢軍隊
    A village of central England near Northampton. Nearby on June14,1645, Oliver Cromwell's Parliamentarian forces decisively defeated Royalist troops led by Charles I and Prince Rupert.
  • 在座的有一個商特西侯爵，年老，有錢，吝嗇，他有方法同時做極端保王黨和極端伏爾泰派。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • 在1664年曼徹斯特伯爵領導下的國會議員戰勝魯珀特王子領導下的保皇主義者的一次戰鬥。
    a battle in 1644 in which the Parliamentarians under the earl of Manchester defeated the Royalists under Prince Rupert.
  • 由國會議員以較大優勢戰勝保王黨員引起的解决第一次英國內戰的結果的戰役。
    a battle in 1645 that settled the outcome of the first English Civil War as the Parliamentarians won a major victory over the Royalists.
  • 以王室的標準訓練他們。
    they were royally treated.
  • 國王建立、敕許或敕命。
    established or chartered or authorized by royalty.
  • 王冠做為王權象徵的王冠
    A crown worn as a sign of royalty.
  • 隨身攜帶的標記王權（或其他高官）的附屬物。
    paraphernalia indicative of royalty (or other high office).
  • 王冠象徵皇室；手紡車和鱘魚是馬薩諸塞的象徵。
    a crown is emblematic of royalty; the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish.
  • 我認為她在公爵夫人面前所說的有關王族的話是很無禮的。
    I thought the remarks she made about royalty in front of the Duchess were in very bad taste.
  • 我們當中沒有幾個人——即使在王室成員的蔭庇下——會執著地從事同一項工作近80年，但看看王太後贊助的130多傢民間組織和十幾傢軍人組織，她終其一生非常出色地、嚴格認真地履行職責的形象就浮現在你的眼前。
    Not many of us, even comforted by the privileges of royalty, would manage to stick at the same job for nigh on 80 years, but when you work through the lists of the 130? plus civil organisations and dozen or so military that the Queen Mother supports, a remarkable picture emerges of a lifetime of duty carried out with extraordinary skill and thoroughness.
  • 你這麽無禮地看什麽？——看得就是你！貓兒也可以看看國王吧，可不是麽？
    What are you staring at so rudely? You, of course! A cat may look at a king, may not he?
  • 當這位太太責問那個小男孩無禮地盯着看什麽時，小孩說：“當然看你囉！貓還能看國王呢，是嘛？”
    When the lady asked the boy what he was staring at so rudely, he remarked, "You, of course! A cat may look at a king, mayn't he?"
  • 希臘境內的一個個小城邦，特別是那些比較原始和落後的城邦，是士兵的來源；他們受雇於東方的王公貴族來從事無用和破壞性的戰爭，然後攜帶積蓄回到自己的國傢安度晚年；他們是非生産性勞動者，他們得到的報酬連同掠奪所得，對於提供這些報酬的國傢來說是沒有回報的支出；
    The petty states of Greece, especially the ruder and more backward of those states, were nurseries of soldiers, who hired themselves to the princes and satraps of the East to carryon useless and destructive wars, and returned with their savings to pass their declining years in their own country.. these were unproductive labourers, and the pay they received, together with the plunder they took, was an outlay without return to the countries which furnished it;
  • 西爾維爾的象棋基礎知識足以戰勝彼得，因為彼得以前很少參加比賽，山中無老虎，猴子稱王…。
    Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind….
  • 在都鐸王朝時期，男人穿緊身上衣和緊身短褲，脖子上戴寬而硬的輪狀皺領。
    In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.