猜中英惯用例句:
  • 看你能否猜出此迷。
    See if you can work out this puzzle out.
  • 但愿我能猜出，他为什么这样做。
    I wish I could puzzle out why he did it.
  • 哦，我不抱任何希望！我永远无法猜出这些无聊的谜！
    Oh, I give up! I can never do these stupid puzzles!
  • 我知道西蒙只是在猜测，他说公司可能陷入经济困难，而这一点他却说得令人吃惊地近乎正确。
    I know he was only guessing, but Simon was surprisingly near the mark when he suggested the company might be in financial difficulties.
  • 那是我的两个儿子. 你能猜出哪个大吗?
    There go my two sons. Can you guess which is the elder?
  • 他没有去猜测谁将得奖。
    He did not speculate on who would get the prize.
  • 对这样的事情作猜测是无用的，我们要的是确切的了解。
    About such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledge.
  • 由从洞穴中发现的材料作分析，甚至可以猜想这个社会的组织结构。
    From an analysis of the materials recovered from the cave, it is even possible to speculate on the social organization of the community.
  • 国际上一些人在猜测我是哪一派。
    Some people abroad have been speculating about which faction I belong to.
  • 这种胡乱猜测甚嚣尘上，已经到了必须立即解决的程度了。
    Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
  • 一些美国官员后来猜测，那些直升机被用来向库尔德人播撒毒气。
    The helicopters, some American officials later surmised, were used to spray poison gas on the Kurds.
  • “洛伊斯老想让你猜测吗？”“不，”托马斯生硬地说。“不过，你知道娘儿们有时爱这样，这是她们的通病。反正我不喜欢，我已过了猜测之年了。”
    "Does Lois try to keep you guessing?" "No, " said Thomas, stiffening. "But wives sometimes do, you know; it's a habit women have. And I don't like it. My guessing days are over."
  • 我的猜测是他偷了这笔钱。
    My supposition is that he stole the money.
  • 撒谎是我的天才，我不会这末傻，一下子就告诉他实数，我只说是属牛的，牛虽然笨，在十二生肖中，他是和其他的一样活动，可以说是四十六，也可以说是三十四，再嫌多的话，还可减到二十二，让聪明的主考自己去猜罢了。
    Well, telling lies is a natural talent of mine. I was not so stupid as to tell him my exact age straightaway. So I just told him I was born in the year of the ox. An ox may be a stupid animal, but it is one of the 12 animals in the cycle and it is as flexible as any of the rest. I might be 46 or 34. And if he thought that's too old, I could reduce it to 22. I would let this clever examiner make his own guess.
  • 如果你好好想一想，你便能悟出：坐在椅边竭力去猜测你面前的人(或电话线那端的人)将要说什么，你好噼里啪啦地回应一番话，要花费你很大的精力，也是很令人紧张的事。
    It takes pressure from you.If you think about it,you'll notice that it takes an enormous amount of energy and is very stressful to be sitting at the edge of your seat trying to guess what the person in front of you (or on the telephone) is going to say so that you can fire back your response.
  • 我猜她出去遛湾儿去了。
    I guess she has gone for a stroll.
  • 你猜猜看她把她最近想要卖的一栋房子卖给谁了?
    Guess who bought that house she'd been struggling to sell?
  • 猜猜看我给你做了什么晚饭?
    Guess what I made you for supper.
  • 猜猜看我给你做了什么晚饭？
    Guess what I make you for supper.
  • 我猜他是二十岁左右。
    I should suppose him to be about twenty.
  • 我猜他一定在办公室里。
    I suppose him in the office.
  • 我猜想他已经回家了。
    I suppose he's gone home.
  • 人们猜想他是个美国人。
    He was supposedly an American.
  • 我猜想您不想要我走，对吗？
    Would I be correct in supposing you don't want me to go?
  • 我猜想您不想要我走，对吗？
    Will I be correct in supposing you do not want me to go?
  • 你第一次猜得对。
    Your first surmise was right.
  • 我们猜想他一定出事了.
    We surmised that he must have had an accident.
  • 我们猜测这迟延是由某种意外所致。
    We surmise that the delay is caused by some accident.
  • “希刺克厉夫太太是我的儿媳妇，”希刺克厉夫说，证实了我的猜测。
    `Mrs Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.
  • 我们猜测这迟延是由某种意外所致。
    We surmised that the delay was caused by some accident.
  • 从他所说的，我猜想她的身体不太好。
    From what he said I surmised that she was not very well.
  • 据估算，铁化合物约占地壳重量的5％，但有人猜测，在地球的未知深处，如果探测得到，可能显示出更大的含铁比例。
    Iron, in combination, has been calculated to make up about five per cent by weight of the earth's crust; though some have surmised that the unknown depths, if we could explore them, would show a larger proportion of iron.