灭zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jìn guǎn “ sì rén bāng ” chāng jué yī shí, dàn shì, tā men méi yòu néng gòu pū miè guǎng dà qīng shàonián de xué xí rè qíng, méi yòu néng gòu 'ě shā guǎng dà jiào shī wéi dǎng wèirénmín jīng xīn péi yù xià yī dài de gé mìng jī jí xìng。
Though the Gang of Four ran amok for a time, they failed to extinguish the young people's enthusiasm for study or to crush the teachers' revolutionary determination to educate the next generation for the Party and the people.- zāi biàn lùn zhě rèn wéi zhǐ néng shā sǐ kǒng lóng de hán lěng hēi 'àn quē yǎng de huán jìng huì zuì duō zài 3 - 5 nián nèi xiāo miè suǒ yòu de shēng wù。
The cold dark anaerobic environment that catastrophists would like to believe killed only the dinosaurs would probably have wiped out all life on earth within three to five years at most.- zhè shì shí shàng zhǐ néng dǎo zhì wú zhèng fǔ zhù yì, dǎo zhì shè huì zhù yì shì yè de wǎ jiě hé fù miè 。
In fact, bowing to this demand would only lead to anarchism and the disruption and ruin of the socialist cause.- pǔ lǔ dōng, pí 'ěr · yuē sè fū 1809- 1865 fǎ guó wú zhèng fǔ zhù yì zhě, tā rèn wéi rén lèi dào dé shuǐ píng de fā zhǎn jiāng zuì zhōng xiāo miè zhèng fǔ hé fǎ lǜ cún zài de bì yào xìng
French anarchist who believed that human moral development would ultimately eliminate the need for laws and government.- tā què záo dì zhèng míng liǎo jī qì hé fēn gōng de pò huài zuò yòng、 zī běn hé dì chǎn de jī jù、 shēng chǎn guò shèng、 wēi jī、 xiǎo zī chǎn zhě hé xiǎo nóng de bì rán mòluò、 wú chǎn jiē jí de pín kùn、 shēng chǎn de wú zhèng fǔ zhuàng tài、 cái fù fēn pèi de jí bù píng jūn、 gè mín zú zhī jiān de huǐ miè xìng de gōng yè zhàn zhēng, yǐ jí jiù fēng shàng、 jiù jiā tíng guān xì hé jiù mín zú xìng de jiě tǐ。
It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour; the concentration of capital and land in a few hands; overproduction and crises; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities.- gǔ 'ān nà tuō lì yà yǔ de shì huò yòu guān bāo kuò xī tí tè hé qí tā yǐ miè wáng de gǔ 'ān nà tuō lì yà yǔ yán zài nèi de yìn 'ōu yǔ xì de yī fēn zhī
Of or relating to a branch of the Indo-European language family that includes Hittite and other extinct languages of ancient Anatolia.- zuì jìn miè jué de dà xíng cháng jiǎo de 'ōu zhōu yě niú; bèi rèn wéi shì jiā yǎng niú de zǔ xiān zhī yī。
large recently extinct long-horned European wild ox; considered one of the ancestors of domestic cattle. - xiàn yǐ miè jué bèi rèn wéi shì bǔ rǔ dòng wù zǔ xiān de shēng huó yú 'èr 'ě jì zhì zhū luó jì de pá chóng dòng wù。
extinct reptiles of the Permian to Jurassic considered ancestral to mammals. - yī bān huà de yǐ miè jué bǔ rǔ dòng wù, huó yuè yú zhū luó jì; pǔ biàn rèn wéi shì yòu dài dòng wù hé yòu tāi pán bǔ rǔ dòng wù de zǔ xiān。
generalized extinct mammals widespread during the Jurassic; commonly conceded to be ancestral to marsupial and placental mammals.- tā de nù huǒ màn màn xī miè liǎo。
His anger fizzled out.- ān nī bǎ là zhú chuī miè。
Anne blew the candle out. - qīn lüè jūn bèi xiāo miè liǎo。
The invasion force was annihilated. - wǒ men xiāo miè liǎo dí rén。
We annihilated the enemy. - wán quán huǐ miè; xiāo miè
To destroy completely; annihilate. - wǒ men bì xū jù dí 'ér jiān miè zhī。
We must herd the enemy troops together and annihilate them.- rú bù dà liàng jiān miè dí rén hé chōng fēn fā dòng qún zhòng, yào xiǎng zhàn wěn jiǎo gēn shì bù kě néng de。
Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible for us to gain a firm foothold.- zài zuò zhàn shàng jiǎng, shí gè yuè de jīng yàn zhèng míng jiān miè shì kě néng de, píng xíng guān、 tái 'ér zhuāng děng zhàn yì jiù shì míng zhèng。
Our experience in the last ten months of military operations shows that it is possible to annihilate enemy forces -- witness the Pinghsingkuan and Taierhchuang campaigns.- zài nà yàng de qíng kuàng xià, bǎ yán xī shān de jìn gōng bù duì wán quán xiāo miè kě bù róng yì 'ā, yīnggāi shuō shì chāo 'é wán chéng liǎo rèn wù。
Under those circumstances it was not easy to annihilate all of Yan Xishan's attacking troops. I should say we did more than was expected of us.- ( sān)“ jìn jiǎo” zhàn lüè shì“ cháng qū zhí rù”, dà bù tóng yú dì 'èr cì“ wéi jiǎo” zhī“ bù bù wéi yíng”, qǐ tú yā pò hóng jūn yú gàn jiāng 'ér xiāo miè zhī。
The enemy's strategy in this "suppression" campaign was to "drive straight in", which was vastly different from the strategy of "consolidating at every step" he used in the second campaign. The aim was to press the Red Army back against the Kan River and annihilate it there.- dàn shì rú guǒ hóng jūn jí zhōng zhù lì xiāo miè qí yī lù, dí jūn tǒng shuài bù jiù bù dé bù bǎ tā men de zhù yì lì hé tā men de jūn lì gèng dà dì xiàng zhe hóng jūn。
Part of his over-all plan is to reduce the size of our base area, but if the Red Army concentrates its main force to annihilate one of his columns, the enemy's supreme command will be compelled to focus greater attention on the Red Army and concentrate larger forces against it.- bù dàn rú cǐ, yóu yú wǒ men de jìn jūn xī yǐn liǎo dà liàng dí rén dào zhōng yuán fāng miàn, zhè yàng jiù cóng gēn běn shàng pò huài liǎo dí rén jiāng zhàn zhēng jì xù yǐn xiàng jiě fàng qū qǐ tú chè dǐ cuī huǐ jiě fàng qū de fǎn gé mìng jìhuà, ér jiāng zhàn zhēng yǐn xiàng liǎo guó mín dǎng tǒng zhì qū yù, bù dàn bǎo cún liǎo yuán yòu jiě fàng qū de jī běn qū yù, ér qiě shǐ wǒ gè lù yǒu jūn zài shān dōng, zài sū běi, zài yù běi, zài jìn nán, zài xī běi, zài dōng běi děng dì shùn lì dì jiān miè liǎo dà liàng dí rén, huī fù liǎo guǎng dà shī dì, shǐ quán jú dū zhuǎn rù liǎo gōng shì, wǒ men de xīn kǔ bìng bù shì bái fèi de。
And that is not all. Since we marched to the Central Plains, we have drawn large numbers of enemy troops here, thus utterly upsetting the enemy's counter-revolutionary plan to carry the war into the liberated areas and completely destroy these areas and pushing the war into areas under Kuomintang rule. In this way, we have not only preserved the existing liberated areas, but also enabled friendly army units along various routes to annihilate large numbers of enemy troops and recover large tracts of lost territory in Shandong, northern Jiangsu, northern Henan, southern Shanxi, northwest and northeast China and in other places. As a result, we have helped bring about offensives on all fronts. We have not suffered hardship for nothing.- quán miàn de hé zǐ zhàn zhēng néng dǎo zhì rén lèi de miè jué。
A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.- ( jiǔ) jiān miè zhàn。
and (9) war of annihilation - xiāo hào zhàn, jiān miè zhàn
WAR OF ATTRITION AND WAR OF ANNIHILATION - wǔ shì bāo wéi duō jiān miè shǎo。
Fifth, encirclement of large, but annihilation of small numbers. - zài zhè diǎn shàng shuō, jiān miè zhàn jiù shì xiāo hào zhàn。
In this sense war of annihilation is war of attrition.- yào xiāo miè , yào zhēng qǔ dǎ jǐ gè jiān miè zhàng。
We should try hard to fight several battles of annihilation.- yān miè , yān méi yān miè , rú diàn zǐ yǔ zhèng diàn zǐ
To participate in annihilation, as do an electron and a positron.- zài zhè diǎn shàng shuō, jiān miè zhàn bù tóng yú xiāo hào zhàn。
In this sense war of annihilation is different from war of attrition.- zhōng jiān hái yòu xiē chāqǔ, jiù shì bù duì de tóng zhì zháojí, zǒng xiǎng dǎ gè bǎ jiān miè zhàn。
Incidentally, some comrades were eager to fight a few battles of annihilation.- yīn cǐ, zhàn yì de jiān miè zhàn shì dá dào zhàn lüè de xiāo hào zhàn zhī mùdì de shǒu duàn。
Hence campaigns of annihilation are the means of attaining the objective of strategic attrition.- ér jūn shì shàng de jiān miè zhàn, yě shì fāng fǎ zhī yī。
In the military sphere war of annihilation is of course one of the means.
|
|
|