灭中英惯用例句:
  • 尽管“四人帮”猖獗一时，但是，他们没有能够扑灭广大青少年的学习热情，没有能够扼杀广大教师为党为人民精心培育下一代的革命积极性。
    Though the Gang of Four ran amok for a time, they failed to extinguish the young people's enthusiasm for study or to crush the teachers' revolutionary determination to educate the next generation for the Party and the people.
  • 灾变论者认为只能杀死恐龙的寒冷黑暗缺氧的环境会最多在3－5年内消灭所有的生物。
    The cold dark anaerobic environment that catastrophists would like to believe killed only the dinosaurs would probably have wiped out all life on earth within three to five years at most.
  • 这事实上只能导致无政府主义，导致社会主义事业的瓦解和覆灭。
    In fact, bowing to this demand would only lead to anarchism and the disruption and ruin of the socialist cause.
  • 普鲁东，皮尔·约瑟夫1809－1865法国无政府主义者，他认为人类道德水平的发展将最终消灭政府和法律存在的必要性
    French anarchist who believed that human moral development would ultimately eliminate the need for laws and government.
  • 它确凿地证明了机器和分工的破坏作用、资本和地产的积聚、生产过剩、危机、小资产者和小农的必然没落、无产阶级的贫困、生产的无政府状态、财富分配的极不平均、各民族之间的毁灭性的工业战争，以及旧风尚、旧家庭关系和旧民族性的解体。
    It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour; the concentration of capital and land in a few hands; overproduction and crises; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities.
  • 古安纳托利亚语的是或有关包括希提特和其它已灭亡的古安纳托利亚语言在内的印欧语系的一分支
    Of or relating to a branch of the Indo-European language family that includes Hittite and other extinct languages of ancient Anatolia.
  • 最近灭绝的大型长角的欧洲野牛；被认为是家养牛的祖先之一。
    large recently extinct long-horned European wild ox; considered one of the ancestors of domestic cattle.
  • 现已灭绝被认为是哺乳动物祖先的生活于二垩纪至侏罗纪的爬虫动物。
    extinct reptiles of the Permian to Jurassic considered ancestral to mammals.
  • 一般化的已灭绝哺乳动物，活跃于侏罗纪；普遍认为是有袋动物和有胎盘哺乳动物的祖先。
    generalized extinct mammals widespread during the Jurassic; commonly conceded to be ancestral to marsupial and placental mammals.
  • 他的怒火慢慢熄灭了。
    His anger fizzled out.
  • 安妮把蜡烛吹灭。
    Anne blew the candle out.
  • 侵略军被消灭了。
    The invasion force was annihilated.
  • 我们消灭了敌人。
    We annihilated the enemy.
  • 完全毁灭；消灭
    To destroy completely; annihilate.
  • 我们必须聚敌而歼灭之。
    We must herd the enemy troops together and annihilate them.
  • 如不大量歼灭敌人和充分发动群众，要想站稳脚跟是不可能的。
    Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible for us to gain a firm foothold.
  • 在作战上讲，十个月的经验证明歼灭是可能的，平型关、台儿庄等战役就是明证。
    Our experience in the last ten months of military operations shows that it is possible to annihilate enemy forces -- witness the Pinghsingkuan and Taierhchuang campaigns.
  • 在那样的情况下，把阎锡山的进攻部队完全消灭可不容易啊，应该说是超额完成了任务。
    Under those circumstances it was not easy to annihilate all of Yan Xishan's attacking troops. I should say we did more than was expected of us.
  • （三）“进剿”战略是“长驱直入”，大不同于第二次“围剿”之“步步为营”，企图压迫红军于赣江而消灭之。
    The enemy's strategy in this "suppression" campaign was to "drive straight in", which was vastly different from the strategy of "consolidating at every step" he used in the second campaign. The aim was to press the Red Army back against the Kan River and annihilate it there.
  • 但是如果红军集中主力消灭其一路，敌军统帅部就不得不把他们的注意力和他们的军力更大地向着红军。
    Part of his over-all plan is to reduce the size of our base area, but if the Red Army concentrates its main force to annihilate one of his columns, the enemy's supreme command will be compelled to focus greater attention on the Red Army and concentrate larger forces against it.
  • 不但如此，由于我们的进军吸引了大量敌人到中原方面，这样就从根本上破坏了敌人将战争继续引向解放区企图彻底摧毁解放区的反革命计划，而将战争引向了国民党统治区域，不但保存了原有解放区的基本区域，而且使我各路友军在山东，在苏北，在豫北，在晋南，在西北，在东北等地顺利地歼灭了大量敌人，恢复了广大失地，使全局都转入了攻势，我们的辛苦并不是白费的。
    And that is not all. Since we marched to the Central Plains, we have drawn large numbers of enemy troops here, thus utterly upsetting the enemy's counter-revolutionary plan to carry the war into the liberated areas and completely destroy these areas and pushing the war into areas under Kuomintang rule. In this way, we have not only preserved the existing liberated areas, but also enabled friendly army units along various routes to annihilate large numbers of enemy troops and recover large tracts of lost territory in Shandong, northern Jiangsu, northern Henan, southern Shanxi, northwest and northeast China and in other places. As a result, we have helped bring about offensives on all fronts. We have not suffered hardship for nothing.
  • 全面的核子战争能导致人类的灭绝。
    A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
  • （九）歼灭战。
    and (9) war of annihilation
  • 消耗战，歼灭战
    WAR OF ATTRITION AND WAR OF ANNIHILATION
  • 五是包围多歼灭少。
    Fifth, encirclement of large, but annihilation of small numbers.
  • 在这点上说，歼灭战就是消耗战。
    In this sense war of annihilation is war of attrition.
  • 要消灭，要争取打几个歼灭仗。
    We should try hard to fight several battles of annihilation.
  • 湮灭，湮没湮灭，如电子与正电子
    To participate in annihilation, as do an electron and a positron.
  • 在这点上说，歼灭战不同于消耗战。
    In this sense war of annihilation is different from war of attrition.
  • 中间还有些插曲，就是部队的同志着急，总想打个把歼灭战。
    Incidentally, some comrades were eager to fight a few battles of annihilation.
  • 因此，战役的歼灭战是达到战略的消耗战之目的的手段。
    Hence campaigns of annihilation are the means of attaining the objective of strategic attrition.
  • 而军事上的歼灭战，也是方法之一。
    In the military sphere war of annihilation is of course one of the means.