派中英慣用例句:
  • 激進分子清洗了黨內的溫和派分子。
    The activist have purge the party of moderates or have purge the moderates from the party.
  • 右派集團將他們的積極分子塞進一般目的委員會。
    The leave wing group packed the general purpose committee with activist.
  • 右派集團將他們的積極分子塞進一般目的委員會。
    The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.
  • 積極競選的人為某候選人或某黨派積極活動的人
    To work actively for a candidate or political party.
  • 鷹派人物如在爭論中顯示出一種積極好戰的或有侵略性態度的人
    One who demonstrates an actively aggressive or combative attitude, as in an argument.
  • 在黨派政治中非常活躍的人。
    a person active in party politics.
  • 內閣仍然大致分為一半強硬派和一半溫和派。
    The Cabinet is still divided roughly 50-50 between hawks and doves.
  • 被政府專橫的經濟政策所激怒；無情的凌駕在所有反對派之上的經理。
    incensed at the government's heavy-handed economic economic policies; a manager who rode roughshod over all opposition.
  • 立刻一位領港員被派出去，繞過伊夫堡，在摩琴海岬和裏翁島之間登上了船。
    As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island.
  • 白色恐怖一到，投機分子反水，帶領反動派捉拿同志，白區黨的組織大半塌臺。
    As soon as the White terror struck, the careerists defected and acted as guides for the counter-revolutionaries in rounding up our comrades, and the Party organizations in the White areas mostly collapsed.
  • 於一九九八年四月至六月期間，當局進行了一項大規模的加深公衆認識和公衆咨詢活動，其中包括派發資料摘要、舉辦巡回展覽，以及舉行咨詢會／座談會，務求提高市民對“可持續發展”的認識，同時蒐集他們對可持續發展問題的意見。
    A major public awareness and consultation programme, which included distribution of an information digest, holding roving exhibitions and conducting consultation meetings/forums, was launched from April to June 1998 to develop greater community understanding of sustainable development and solicit views on sustainability issues.
  • 在座的有一個商特西侯爵，年老，有錢，吝嗇，他有方法同時做極端保王黨和極端伏爾泰派。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • 普賴德，托馬斯卒於1658英國國會軍軍官，曾領導軍隊進入國會，並驅逐了反對給查理一世定罪的長老派和保皇派議員（1648年），他簽署了查理一世的死刑執行令
    English Parliamentarian who led a regiment to Parliament and expelled Presbyterian and Royalist members who opposed the condemnation of Charles I(1648). He was a signatory of Charles's death warrant.
  • 經過多次會議，多次誠摯的自我反省和多次言辭尖刻的爭論，各種各樣最不保守教派的猶太會堂組織和猶太人市民組織决定改變他們的策略。
    After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
  • 這位收藏傢收集到大量印象派繪畫。
    The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
  • 近月以來，平津之間的漢姦和親日派分子積極活動，企圖包圍平津當局，適應日本的要求，動搖堅决抗戰的方針，主張妥協退讓。
    In recent months the traitors and the pro-Japanese elements in Peiping and Tientsin have been very active, they have been trying to get the local authorities to acquiesce in Japan's demands, they have been undermining the policy of resolute armed resistance and advocating compromise and concessions.
  • 迪斯尼與派拉蒙將合作拍攝以暢銷書《死裏逃生》為藍本的電影，描寫一支足球隊所乘飛機在安底斯山中墜毀為求生而奮鬥。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • 我要咖啡酒心派。
    I'd like coffee rum pie.
  • 我們有蘋果派、檸檬酥皮派、咖啡酒心派等。
    We've apple pie, lemon meringue pie and coffee rum pie and so on.
  • 果實蜜餞一種由剝開煮熟的慄子、野櫻桃酒味的糖水櫻桃、果脯和甜露酒或糖蜜酒的混合物，用作蜜餞或製布丁、冰淇淋或派餅
    A mixture of chopped and boiled chestnuts, maraschino cherries, candied fruits, and liqueur or rum, used as a sauce or in puddings, ice cream, or pies.
  • 當派剋抱着一疊印刷紙回來的時候，他還在不滿地小聲嘟囔。
    he was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.
  • 他派了一個信史去搞定這個合同。
    he sent a runner over with the contract.
  • 派士印度舊時貨幣單位，相當於！／64盧布
    A monetary unit worth! /64 of a rupee, formerly used in India.
  • 在無教派的氛圍中的宗教學習；無宗派大學；對宗教廣泛的無派別的興趣-伯特蘭·羅素。
    religious training in a nonsectarian atmosphere; nonsectarian colleges; a wide and unsectarian interest in religion- Bertrand Russell.
  • 如果再縱目從東嚮西，從小塔嚮納勒塔遠望，衹見長長一帶房捨，雕梁畫棟，彩色玻璃窗戶，層層疊疊，突出在石路上方；還可以看見一派市民房捨的山墻，麯麯折折，望也望不到盡頭，時常被一道街口所切斷，也不時被一幢石墻大樓的正面或側面所切割；大樓四平八穩，連同庭院和花園，廂房和主體，夾在那彼此緊挨着的狹窄民捨當中，猶如一個領主老爺夾在一大堆平民百姓中間。
    Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.
  • 但是發展進步勢力，是一個嚴重的鬥爭過程，不但須同日本帝國主義和漢姦作殘酷的鬥爭，而且須同頑固派作殘酷的鬥爭。
    But the expansion of the progressive forces is a serious process of struggle, which must be ruthlessly waged not only against the Japanese imperialists and the traitors but also against the die-hards.
  • 經文護符匣兩個小皮匣子之一，每一個內裝有刻着希伯來經文引文的羊皮紙片，由正教派和保守派猶太男子在晨禱時，一個佩在前額上，另一個佩在左臂上，但安息日和節日不佩帶
    Either of two small leather boxes, each containing strips of parchment inscribed with quotations from the Hebrew Scriptures, one of which is strapped to the forehead and the other to the left arm by Orthodox and Conservative Jewish men during morning worship, except on the Sabbath and holidays.
  • 性靈派主張自抒胸臆，發揮己見，有真喜，有真惡，有奇嗜，有奇忌，悉數出之，即使瑕瑜並見，亦所不顧，即使為世俗所笑，亦所不顧，即使觸犯先哲，亦所不顧。
    The School of Self-Expression demands that we express in writing only our own thoughts and feelings, our genuine loves, genuine hatreds, genuine fears and genuine hobbies.These will be expressed without any attempt to hide the bad from the good, without fear of being ridiculed by the world, and without fear of contradicting the ancient sages or contemporary authorities.
  • 他渴望去參加他的最好朋友的生日晚會,但老闆派他去執行一項重要任務。
    He was aching to go to his best friend's birthday party, but his boss sent him to an important mission.(喻)
  • （公司的）代理者；（尤指）派出的推銷員
    Agent of a firm, esp a travelling salesman
  • 謝謝您，太太，如果您明天有空，我們會派一名業務員帶個展示品過去。
    Thank you, ma'am, if you have some free time tomorrow, we'll send one of our salesmen over with a demonstration model.
  • 將軍决定使出絶招，派坦剋參加戰鬥。
    The general decided to play his ace and send in the tanks.