泰中英惯用例句:
  • 泰米尔语泰米尔人所讲的达罗毗荼语
    The Dravidian language of the Tamil.
  • 泰米尔人一支居住在印度南部和斯里兰卡北部的德拉威人的成员
    A member of a Dravidian people of southern India and northern Sri Lanka.
  • 翻译过来的《达拉斯》在巴西和中国的电视荧屏上闪烁，西班牙小姐们在马德里吃着麦当劳，泰国的出租车司机伴着麦当娜的节奏开车。
    A dubbed version of 'Dallas' blares from televisions in Brazil and China,Spanish sefioritas munch McDonald's in Madrid, and Thai taxis travel to the rhythms of Madonna.
  • 马希法国历史上中部的一个地区，是一个以前的省份。它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。它于1531年成为法国王室土地的一部分
    A historical region and former province of central France. So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
  • 他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想，创办单个的法伦斯泰尔，建立国内移民区，创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，----而为了建造这一切空中楼阁，他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。
    They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.
  • 夏安的父亲，也就是泰格-伍兹的同父异母的兄弟小厄尔-伍兹谈到自己的女儿时说："夏安天生就喜欢打高尔夫球，就好象鸭子生来就喜欢戏水一样。
    "She took to it automatically, like a duck takes to water," says her father, Earl Woods Jr., Tiger's half-brother.
  • 泰恩河英格兰北部的一条河，流程约129公里（80）公里，向东流入北海
    A river, about129 km(80 mi) long, of northern England flowing eastward to the North Sea.
  • 普勒阿得斯变成星星的阿特拉斯的七个女儿（迈亚、伊莱克特拉、塞拉伊诺、泰来塔、梅罗普、亚克安娜和斯泰罗普）
    The seven daughters of Atlas(Maia, Electra, Celaeno, Taygeta, Merope, Alcyone, and Sterope), who were metamorphosed into stars.
  • 阿伽门农迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害
    The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia. He was killed by his wife Clytemnestra upon his return from Troy.
  • 贝基:等我从理发馆走出来，我就像伊丽莎白·泰勒了。
    I'll be looking like Elizabeth Taylor when I walk out of it.
  • 瓦罗，马库斯·泰伦提乌斯116－27罗马学者和百科全书编纂者，据说他编纂了600多卷，几乎涵盖了每一领域的知识
    Roman scholar and encyclopedist who reputedly produced more than600 volumes, covering nearly every field of knowledge.
  • 北英格兰人英格兰泰恩河上纽尔斯卡及其周围的本地人或居民
    A native or inhabitant of Newcastle upon Tyne, England, or its environs.
  • 呵，是啊，我叫埃里克.泰勒。
    Why, yes, I'm Eric Taylor.
  • 英国的《星期日泰晤士报》预测，没有英国的援助，新加坡最终将垮掉。
    The Sunday Times of Britain said in 1965 also predicted the eventual collapse of Singapore without British aid.
  • 雨过天晴；否极泰来。
    After rain comes fair sunshine.
  • 雨过天晴；否极泰来。
    After rain comes fair weather.
  • 卡贝尔，詹姆斯·布朗奇1879－1958美国作家，以一系列讽刺小说而成名，包括朱根（1919年），讲述发生在中世纪时一个虚构的法国省份（叫做鲍克泰斯米）的故事
    American writer best known for a series of satirical novels, including Jurgen(1919), set in a fictitious medieval French province called Poictesme.
  • 曾轰动一时的中泰混血小提琴家陈美，在1995年发行的专辑封面上，穿得像是刚赢得“性感睡衣”大赛一样，从此各家唱片公司就到处找寻能够将小提琴拉得性感紧绷的女音乐家高手。
    Ever since Thai－Chinese violin sensation Vanessa－Mae was featured on a 1995 album cover as if she had just won a wet－nightgown competition，record companies have been prowling for accomplished female musicians capable of playing fiddle at a high，steamy pitch．
  • 耶基斯，查尔斯·泰森1837－1905美国金融家，他拥有已发展的芝加哥运输系统的企业联合的公司
    American financier who owned the syndicate of companies that developed the Chicago transit system.
  • 能破解银行保险库密码的、手法高明的窃贼——亨利·汉森；当今时代最有水平的剧作家的呕心杰作——泰姆。
    a light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen; the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time.
  • 比利·泰恩是位老渔民，他是安德列·盖尔号的船长。
    Billy Tyne is a veteran fisherman. He is the captain of a swordfishing boat called the Anderea Gail.
  • 为了改变坏运气，泰恩和船员们决定到远离新英格兰海岸的法兰德斯角海域捕鱼，那里的鱼类资源非常丰富。
    Tyne and his crew are convinced that they can change their run of bad luck by going beyond the normal reach of New England fishing boats to the Flemish Cap, a remote area known for its rich fishing prospects.
  • 泰晤士河流经伦敦.
    The River Thames flows through London.
  • 泰晤士河流过伦敦市。
    The Thames flows through London.
  • 利河流入泰晤士河，泰晤士河流入北海。
    The river Lea flows into the Thames which flows into the North Sea.
  • 泰晤士河流入北海。
    The river Thames flows into the North Sea.
  • 泰吾士河流入北海。
    The river Themes flows into the North Sea.
  • 泰坦尼娅中世纪传说中仙女的王后，仙王奥伯龙的妻子
    The queen of the fairies and wife of Oberon in medieval folklore.
  • 他驳斥西方自由主义人士的论点：报章完全不受约束就能暴露贪污，有助于使政府廉洁诚实。他指出，在印度、菲律宾、泰国、南韩以及日本的电视和报章可以为所欲为，却杜绝不了猖獗和根深蒂固的贪污。
    He debunked what Western liberals claimed about a free unfettered press exposing corruption, pointing out that the freewheeling press of India, the Philippines, Thailand, South Korea and Japan have not stopped pervasive corruption.
  • 官方说，涉嫌曾设计暗杀前总理甘地的斯里兰卡泰米尔人，被警方追捕三个月，由于主犯及6名共犯在警方包围他们在南部城市班加罗尔的藏匿名处所时自杀，追捕行动突然停止。
    A three-month police hunt to capture the Sri Lankan Tamils who are believed to have planned the assassination of former Prime Minister Rajiv Gandhi ended abruptly when the chief suspect and six confederates committed suicide as the police closed in on their hideout in the southern city of Bangalore, officials said.
  • 泰坦一个巨人家族的一位成员，这个家族是乌拉诺斯和盖亚的子女，他们试图统治天国，但被宙斯家族推翻并取代
    One of a family of giants, the children of Uranus and Gaea, who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by the family of Zeus.
  • 体大颈长头小的巨型食草恐龙；原蜥脚类；蜥脚亚目；虚幻龙、梁龙和泰坦龙。
    gigantic herbivorous dinosaurs having huge bodies with long necks and small heads: Prosauropoda and Sauropoda (apatosaurus; diplodocus; titanosaurs).