沟中英慣用例句:
  • 我原則上同意您的計劃，不過代溝是無法否認的因素。
    I 'd endorse your plan in principle, but generation gap is something you can not deny.
  • 主要建議包括加強政府各部門的協調，監察浮遊植物、海産毒素及泳灘，加強與市民溝通和教育工作，以及采取緩解措施。
    The major recommendations include proposals for enhancement in co-ordination among government departments, phytoplankton monitoring, biotoxin monitoring, beach monitoring, public communication/education and mitigation measures.
  • 滿腔熱情的志願軍都沒有認識到，他們會在薩默壕溝中悲慘地死去。
    None of the enthusiastic volunteers realized that they would die like dogs in the trenches of the Somme.
  • 從山頂上流下的水在山坡上衝蝕出一條溝渠。
    The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.
  • 1937年，“七·七盧溝橋事變”爆發，抗日戰爭全面展開。
    On 7 July 1937 shots fired around Marco Polo Bridge west of Beijing heralded the eruption of the Sino-Japanese War. Within a year, the Japanese had penetrated to most of eastern China.
  • 英國斯特林大學研究動物交流的專傢馬修·伊文思說："動物的交流中也存在方言，所以正是由於口音的不同，而使得這兩衹加拿大水獺很難和當地的水獺進行溝通交流。"
    "Dialects are common in animal communications, but because of the differences in the sounds they make it will be difficult for these Canadian otters to communicate with the native ones," Matthew Evans, an animal communications expert from Stirling University said.
  • 多年生有根莖的高大的草本植物，見於河邊、水溝，莖有接頭，有巨大的灰白色羽狀圓錐花序。
    large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large gray-white feathery panicles.
  • 化膿性指頭炎，甲溝炎手指甲或腳指甲周圍有疼痛感的發炎或腫脹
    A painful sore or swelling around a fingernail or toenail.
  • 肝門的一器官入口處的，尤指肝髒的橫肌裂溝，血管從此裂溝進入肝髒
    Of or relating to a point of entrance to an organ, especially the transverse fissure of the liver, through which the blood vessels enter.
  • 海狸香從海狸腹股溝的腺體中獲得的一種油質、棕色有香味的物質，可用作香水固定劑
    An oily, brown, odorous substance obtained from glands in the groin of the beaver and used as a perfume fixative.
  • 寶石座用來固定斜面的溝槽，如鐘錶或寶石的
    A groove or flange designed to hold a beveled edge, as of a watch crystal or a gem.
  • 這樣看來，要促使新加坡人多多溝通，須要剋服許多睏難。
    In light of the factors mentioned earlier, these are formidable obstacles to promoting greater social interaction among Singaporeans.
  • "山坡上下來的小溪流侵襲着鬆軟的土地,沿着山腳跟形成了一條溝渠。"
    The stream from the mountain slope fretted a channel through the soft earth along the mountain foot.
  • 這時，婚姻及家庭生活的紐帶不再具有實用功能，而具有了溝通情感的作用。
    The bonds of marriage and family life are no longer functional,but affectional.
  • 犁溝由流水形成的槽或小溝
    A furrow or groove formed by running water.
  • 深深的犁溝使人不易從田裏穿過。
    The deep furrows made it difficult to walk across the field.
  • “我本一心嚮明月，奈何明月照溝渠.”<天下無賊>
    First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
  • 我父母和我之間有代溝。
    There is a generation gap between my parents and I.
  • 寬得架不了橋的河；不可逾越的代溝。
    a wide unbridgeable river; unbridgeable generation gap.
  • 溝壑由於河流衝刷而在地球表面形成的深而窄的山𠔌或峽𠔌
    A deep, narrow valley or gorge in the earth's surface worn by running water.
  • 他的車子陷入溝中。
    His car got ditched.
  • 挖出一條穿過田野的溝
    Gouge out a trench across the field
  • 那件新的女長服襢露出（她）大部分乳溝!
    That new gown shows a large amount of (her) cleavage!
  • 她對婆婆的至情成為一個橋梁，把她帶到一個文盲、不用語言溝通、但卻具高度文化層次的世界裏。
    Her impassioned attachment to Granny enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted.
  • 她對婆婆的至情成為一個橋梁，把她帶到一個文盲、不用語言溝通、但卻具高度文化層次的世界裏。
    Her impassioned attachment to Granny (Porpor) enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted.
  • 那個錢幣掉進了路旁陰溝的鐵格柵下面了。
    The coin fell through a grating at the side of the road.
  • 腹股溝不全疝腹股疝氣的部分，癥狀是腹股區腫脹
    A partial hernia of the groin, characterized by swelling in the groin area.
  • 腹股溝的腹股溝的，與腹股溝有關的或靠近腹股溝的
    Of, relating to, or located in the groin.
  • 腹股溝淋巴結炎淋巴結的感染了的小腫塊，尤指在腋窩和腹股溝處；是鼠疫和梅毒感染的癥狀
    An inflamed, tender swelling of a lymph node, especially in the area of the armpit or groin, that is characteristic of certain infections, such as plague and syphilis.
  • 刻溝，刻槽
    To cut a groove or grooves.
  • 溝渠，溝槽
    A trench, furrow, or groove.
  • 排水天溝屋頂的槽或溝
    A gutter or groove in a roof.