毛中英惯用例句:
  • 雕刻师制出了雕像的毛坯。
    The sculptor roughed out the form his statue should take.
  • 毛泽东同志正确处理党内问题的政策，使大家团结起来了，渡过了最困难的时刻，完成了长征。
    Thanks to Comrade Mao Zedong's policy of correctly handling problems within the Party, we became more united, went through our roughest time and completed the Long March.
  • 我的自行车太旧了,老是出毛病。
    My bicycle is too old and is always acting up.
  • 发动机出毛病了。
    The engine is acting up.
  • 可洗的羊毛；丙烯酸的地毯暖和而且耐洗。
    washable woolens; acrylic blankets are both warm and washable.
  • 六，也就会明白单纯的流动游击政策，不能完成促进全国革命高潮的任务，而朱德毛泽东式、方志敏⑴式之有根据地的，有计划地建设政权的，深入土地革命的，扩大人民武装的路线是经由乡赤卫队、区赤卫大队、县赤卫总队、地方红军直至正规红军这样一套办法的，政权发展是波浪式地向前扩大的，等等的政策，无疑义地是正确的。
    And sixthly, one will also understand that the policy which merely calls for roving guerrilla actions cannot accomplish the task of accelerating this nation-wide revolutionary high tide, while the kind of policy adopted by Chu Teh and Mao Tse-tung and also by Fang Chih-min[1] is undoubtedly correct -- that is, the policy of establishing base areas; of systematically setting up political power; of deepening the agrarian revolution; of expanding the people's armed forces by a comprehensive process of building up first the township Red Guards, then the district Red Guards, then the county Red Guards, then the local Red Army troops, all the way up to the regular Red Army troops, of spreading political power by advancing in a series of waves, etc., etc.
  • 纤毛纵排、圆形身体的栉水母。
    ctenophore having a rounded body with longitudinal rows of cilia.
  • 用毛巾（纸巾）擦或搓干…
    To wipe or rub dry with a towel.
  • 我用一块毛巾揉擦身子。·
    I rubbed myself with a towel.
  • 运动员们用粗毛巾擦身。
    The athletes rubbed themselves down with coarse towels.
  • 洗澡或游泳后，我喜欢用毛巾使劲擦搓把身体弄干。
    I like to towel off by rubbing hard after a bath or swim.
  • 他脸色黑里泛红，眉毛粗浓，一看就是个精力旺盛的人。
    His dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to boby forth a vigorous man.
  • 吉姆脸色黑里泛红、眉毛粗浓，一看就是个精力旺盛的人。
    Jim's dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to body forth a vigorous man.
  • 毛泽东同志提倡干部学多种知识。
    Comrade Mao Zedong urged that our cadres acquire diversified knowledge.
  • 鼹鼠一种小而以虫类为食的鼹鼠科的哺乳动物，通常生活在地下，有长着淡褐色到深灰色柔软皮毛的矮胖身体，退化的眼睛，坚韧的口部和为打洞用而强壮的前足
    Any of various small, insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur, rudimentary eyes, tough muzzles, and strong forefeet for burrowing.
  • 欧亚大陆普通的矶鹬；雄鸟的颈毛在繁殖期可直立。
    common Eurasian sandpiper; male has an erectile ruff in breeding season.
  • 安第斯山脉的大型秃鹫，黑色羽毛，白色颈毛。
    large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff.
  • （动物）褶皱动物或鸟脖子上覆叠的毛发或羽毛
    A ruff of hair or feathers about the neck of an animal or a bird.
  • 在苏格兰培育的皮毛如丝的牧羊犬，颈毛长，头长而窄。
    a silky-coated sheepdog with a long ruff and long narrow head developed in Scotland.
  • 因此他的主人就下地窖去找他，留下我和那凶暴的母狗和一对狰狞的蓬毛守羊狗面面相觑。这对狗同那母狗一起对我的一举一动都提防着，监视着。
    so his master dived down to him, leaving me vis-à-vis the ruffianly bitch and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who shared with her a jealous guardianship over all my movements.
  • 母鸡一见到狗就羽毛直竖。
    The hen's feather ruffle at the sight of a dog.
  • 鸟竖起了羽毛。
    The bird ruffled up its feathers.
  • 母鸡一见到狗就羽毛直竖
    The hen 's feather ruffles at the sight of a dog
  • 斗鸡发威时竖起了羽毛。
    The fighting cock ruffled up its feathers in anger.
  • 母鸡一看到狗就振起羽毛。
    The hen ruffled her feathers up at the sight of a dog.
  • 他买了一条粗毛毯子。
    he bought a shag rug.
  • 瑞典产的一种绒毛很长的毯子。
    a shag rug made in Sweden.
  • 用这条毛毯盖在你的膝盖上。
    Cover your knees with this rug.
  • 用印度毛毡做的一种镶边的毯子。
    an embroidered rug made from a coarse Indian felt.
  • 粗毛地毯由此种织物做的粗较长地毯，产于印度
    A coarse rug of this fabric, made in India.
  • 一块厚羊毛小地毯铺在写字台後面的地板上
    A thick, woolen rug covers the floor behind the desk
  • 熊的毛皮（有时用作地毯）。
    the pelt of a bear (sometimes used as a rug).