楼中英慣用例句:
  • 她和我的妹妹在同一大樓上班。
    She works in the same building as my sister.
  • 這個五星級的酒店樓梯以優美的麯綫上升。
    The stairs in the Five-Star hotel ascend in a graceful curve.
  • 他登上狹窄的樓梯到他的臥室去。
    He ascend the flight of narrow stairs to his bedroom.
  • 欲窮千裏目，更上一層樓。
    To ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.
  • 如果我們往主教堂上面去，不停下來觀看那成千上萬、各種各樣的野蠻玩藝兒，那座屹立在交叉甬道交叉點上的迷人的小鐘樓，輕盈而又奔放，絶不亞於鄰近聖小教堂的尖塔(也已毀掉)，比其他塔樓更刺嚮天空，高聳，尖削，空靈，回聲洪亮，這座小鐘樓的命運又如何？
    And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor (also destroyed), the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.
  • 上升的飛機；嚮上的樓梯；繁縷嚮上生長的主幹。
    the ascending plane; the ascending staircase; the ascending stems of chickweed.
  • 上樓或下樓時休息腳的地方。
    a place to rest the foot while ascending or descending a stairway.
  • 欲窮千裏目，更上一層樓。
    We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs. Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
  • 那棟樓昨晚被燒成灰燼。
    That building was laid in ashes last night.
  • 因為我怕我的自尊心會再一次激起我的倔脾氣，而我身邊又不寬裕，我請他們記下我的姓名，把書留在一邊，就下了樓。
    Since I feared a new onset of obstinacy which my vanity might conceivably have borne but which would have assuredly proved too much for my purse, I gave my name, asked for the volume to be put aside and left by the stairs.
  • 昨天，美國客人暢遊了天安門城樓，並對京劇演出贊賞不已。
    Yesterday, the Americans had a great time atop the Tiananmen Gate and enjoyed the Beijing Opera show tremendously.
  • 約1000米外，班裏的另一名戰士已經占領了一座更高的樓房的屋頂。
    Some 1,000 meters away, another squad member has seized the high ground atop the roof of a taller building.
  • 國務院還批準嚮伊拉剋運送１５０萬個阿托品註射器，用以對付化學武器的效力，但五角大樓阻止了這筆交易。
    The State Department also approved the shipment of 1.5 million atropine injectors, for use against the effects of chemical weapons, but the Pentagon blocked the sale.
  • 服:我是本樓層的服務員。
    I'm the attendant on this floor.
  • 他把小屋的閣樓當作閱讀室。
    He made the attic in the small house a reading room.
  • 從他閣樓的窗子望出去，他看到一大片屋頂。
    From his attic window he looked out over a wilderness of roofs.
  • 在這間閣樓裏我們有點活動不開.
    We're a bit cramped for space in this attic.
  • 我從閣樓上搜出這幅畫像.
    I unearthed the portrait from the attic.
  • 我一整天都在閣樓上翻找（舊照片）.
    I spent the day ferreting (about) in the attic (for old photographs).
  • 頂樓一片混亂
    Clutter in the attic.
  • 舊日兒時的記憶充滿了閣樓
    Old childhood memories inhabited the attic.
  • 頂樓小閣樓，頂樓或屋頂室
    A small loft, garret, or attic.
  • 陡峭的閣樓樓梯；陡峭的懸崖。
    the steep attic stairs; steep cliffs.
  • 我們頂樓上有54個箱子。
    We had fifty-four boxes in the attic.
  • 閣樓裏的破舊傢具和其它廢舊雜物
    Broken furniture and other junk in the attic.
  • 他爬狹窄的樓梯去閣樓。
    He climbed the narrow steps to the attic.
  • 屋漏於頂樓潮濕。
    Leakiness in the roof caused a damp attic.
  • 誰在小閣樓上翻動東西？
    Who is that poking about in the attic?
  • 這扇門是通嚮頂樓的唯一通道
    This door is the only way into the attic.
  • 我想它應該在樓上的閣樓裏。
    I expect it'll be in the attic upstairs.
  • 我們正在把閣樓改裝成一間額外的臥室。
    We're making our attic into an extra bedroom.
  • 把這些書包裝在一起，然後放在閣樓裏。
    Pack these books together and put them in the attic.