桌中英慣用例句:
  • 她到處追逐想象中的老鼠和鬆鼠，一眨眼的工夫就從桌子上跳到椅子上。所以我們管她叫“閃電”。
    She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.
  • 當時我們正坐在餐廳的地板上(衹是在我們未買餐桌之前)，吃着臘腸三明治(傢裏斷煤氣時，我們總是吃臘腸三明治)，倒不覺得因斷煤氣委屈了自己。
    We were sitting on the dining room floor (just till we got a dining room table,mind you) eating our bologna sandwiches,(It was always bologna sandwiches when the gas was cut off),not feeling too sorry for ourselves about the gas;
  • 書庫中的書被人偷了許多，因此現在規定讀者入庫都得把包包袋袋放在門口桌上。這倒是個好辦法，衹是管理人員事後防範，人們並不表示贊賞。
    So many books have been stolen from the library that you now have to leave your bags and cases at the desk as you go in. It’s a good idea but one can’t really admire them for locking the stable-door after the horse has bolted.
  • 他會退到書桌邊，一個大的書架把它同房間的其他部分隔開。
    He would retire to a desk, screened off from the rest of the room by a heavy bookcase.
  • 許多桌位已經訂出去了，儘管我不能嚮你保證，但請相信我會盡力而為的，戴維斯先生。
    We have already received many bookings and though I cannot guarantee anything, please be assured that we'll try our best, Mr.Davis.
  • 房間裏什麽都有:一張沙發床、一個小櫃櫥、一把椅子、一個書架和一張桌子。
    The room has a sofa-bed, a small wardrobe, a chair, a bookshelf and a desk.
  • 桌子前面，一張麥稭椅。
    in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.
  • 我不喜歡整天拴在辦公桌旁（如在辦公室裏）.
    I don't like being desk-bound (eg in an office) all day.
  • 一位侍者走到我們跟前，畢恭畢敬地把我們領到餐廳的一張桌前。
    A waiter approached us and, with much bowing and scraping, led us to a table in the dining-room.
  • 桌上有個水果盤。
    There is a fruit bowl on the table.
  • 於是她走進廚房，桌子上擺着三碗粥。
    So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.
  • 餐桌上擺着洗指甲的碗、餐巾環，還有許多花！如果她免去這些浮華的擺設，學會一手像樣的烹調手藝，他就會把賓館經營得較好。
    Finger-bowls and napkin rings and flowers! If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
  • 我們知道那是WAKE-UPS(清醒)麥片粥,因為在這個運動員旁邊桌子上放着這種麥片粥的盒子。
    We know it is WAKE--UPS because the box is beside him on the table.
  • 桌子上有三個盒子。
    On the table there are three boxes.
  • 桌子上有三個盒子。
    There are three boxes on the table.
  • 桌子上有三個盒子。
    There is three boxes on the table.
  • 他們用箱子搭了一張臨時用方桌。
    They made a makeshift table from boxes.
  • 一大桌子由分別裝飾的水果或者甜食或者花組成的中心裝飾品。
    a large table centerpiece with branching holders for fruit or sweets or flowers.
  • 這塊桌布寬五尺。
    The table cloth is five feet in breadth.
  • 桌子的長度是它的寬度的兩倍。
    The length of the table is twice its breadth.
  • 這張橋牌桌子能摺叠。
    This bridge table collapses.
  • 她把桌子上的所有東西整理得整整齊齊，井井有條。
    She keeps everything on her desk all ship-shape and Bristol fashion.
  • 飯後，服務員把面包屑從桌子上掃了下去。
    After the meal, the waiter brushed the crumb from the table.
  • 桌子上每天都放着一束鮮花。
    A buck of fresh flowers stands on the table every day.
  • 桌上有個桶。
    On the table there is a bucket.
  • 在你的桌子上有一大堆信件。
    You have a budget of letters on your desk.
  • 他不停地用手指咚咚地敲打桌子的習慣實在使我受不了。
    It really bugs me the way he keeps drumming his fingers on the table.
  • )每個房間裏有床、空調、桌子和告示板。
    ) Each room has a bed, air conditioner, desk, and bulletin board.
  • 她碰到了桌子，把杯子、盤子都撞碎在地上了。
    She bump against the table and send the crockery crashing to the grind.
  • 撞倒了桌子，把花瓶給打翻了
    Bumped the table and tipped a vase.
  • 桌子上有一束花。
    There is a bunch of flower on the desk.
  • 她采了一大捧花來裝飾桌子。
    She picked a large bunch of flowers for table decoration.