标中英惯用例句:
  • 中心结构物任何一种中心结构物，如脊柱，或用于有位置物体的标准抽象线
    Any of various central structures, such as the spinal column, or standard abstract lines used as a positional referent.
  • 把一个值或指定的对象赋给某一标识符，例如，把一个值赋给一个参数或把一绝对地址、虚拟地址或设备标识符分配给计算机程序中的符号地址或标号。参阅dynamicbinding。
    The assigning of a value or referent to an identifier; for example, the assigning of a value to a parameter or the assigning of an absolute address, virtual address, or device identifier to a symbolic address or label in a computer program.
  • 这种植物可归入已知的一类标本中。
    This plant can be referred to a known species.
  • 政府目前正修订现有的表现指标并制定新的指标。
    Existing performance indicators are being refined and new ones developed.
  • 带有锻工标志的金锭
    A gold ingot with the refiner's stamp.
  • 我国政府宣布招标建造一座石油化工厂。
    The government of our country has invited tendering for the construction of an oil refinery.
  • 我国政府宣布招标建造一座石油化工厂。
    The government of our country have invited tender for the construction of an oil refinery.
  • 在这个过程中，不仅要继续采取必要的末端治理措施，更要加快源头削减，通过推广清洁生产、建设循环经济、提高标准、完善规划、调整能源结构、完善工业布局、提高机动车质量等工作，使污染物排放总量有较大幅度的降低，城市的环境污染控制水平达到一个新的高度。
    To tackle both symptoms and causes, this process needs not only the traditional end-of-pipe measures, but also the source reduction instruments like promoting cleaner production, developing recycled economy, raising higher standard, refining city plan, adjusting energy structure, improving industrial layout, and introduction of automobiles at higher quality. In this way, the total discharge of pollutants should be reduced significantly, leading environmental pollution control to a new stage.
  • 该饭店对所有卧室都进行了得新装修，从而使其达到四星级标准。
    The hotel has refitted all the bedrooms and has be upgraded to 4- star.
  • 该饭店对所有卧室都进行了新装修，从而使其达到四星级标准。
    The hotel has refitted all the bedrooms and has been upgraded to 4 - star.
  • 美国信息互换标准代码
    ASCII(American Standard Code for information interchange)
  • 反射装置在汽车前灯的照耀下闪光的玻璃或塑料制反射装置，用于汽车的安全设备或在高速公路上成列安置作为道路标志
    A glass or plastic reflector designed to glow in the beam of a headlight, used on a vehicle as a safety device or set in rows along a highway as lane markers.
  • 美国信息互换标准代码一种按这个标准制定的编码
    A code that follows this standard.
  • 一种用来治疗胃溃疡、胃酸和食道逆流的药物（商标是pepcid）。
    a drug (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 一种用来治疗胃溃疡、胃酸和食道逆流的药物（商标是zantac）。
    a drug (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 今年发生特大洪灾后，中国政府把发展林业作为控制水土流失、改善生态环境的根本举措，提出了更加明确的林业发展目标和任务，在全国范围内开展封山植树、退耕还林，在重点国有林区实施天然林保护工程。
    Prompted by the disastrous floods this year, the Chinese government decided to take forestry development as a fundamental measure to control soil erosion and improve ecological environment, and worked out concrete goals and tasks for forestry development. Mountain closure, tree planting and land reclamation for reforestation have been carried out nationwide， and the natural forest conservation project has been put into practice in major state-owned forest regions.
  • 近几年来，按政府财政预算改革的统一要求，对国防费管理进行了一系列改革:改革国防费预算编制办法；对武器装备采购资金实行集中统一支付；对国防物资、工程、服务实行招投标采购制度。
    In recent years, in line with financing and budgeting reforms in the government, the administration of defense expenditure has undergone a whole array of reforms, including reform in the defense expenditure budgeting method, centralized payment for weapon and equipment procurement, and a tendering and bidding system for the procurement of defense materials, projects and services.
  • 茨温利，乌尔里希1484－1531瑞士宗教改革家，他关于圣经（1519年）绝对权威的讲道，标志着瑞士改革的开始
    Swiss religious reformer whose sermons on the absolute authority of the Bible(1519) marked the beginning of the Reformation in Switzerland.
  • 逐步采用那个标准，到2012年，节约的石油将比阿拉斯加北极国家野生生物保护区在50多年内可能生产的多15倍。
    Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
  • 北美空间防御司令部和美军航天司令部司令官埃德·埃伯哈特将军说，太空飞机也能用来"攻击目标"。
    And，says Gen．Ed Eberhart，commander in chief of the North American Aerospace Defense Command and U．S．Space Command，a space plane could also be useful for"putting steel on target．"
  • 规管仲裁事宜的《仲裁条例》有两个不同体制，一个是沿自英国法律的本地体制，另一个是包括联合国国际贸易法委员会标准法的国际体制。
    It is governed by the Arbitration Ordinance, which has two distinct regimes - a domestic regime derived from English law and an international regime which includes the UNCITRAL Model Law, the model law adopted by the United Nations Commission on International Trade Law.
  • 氟利昂一种用于一些不可燃气体或液体烷属烃的商标，主要用于制冷、空气调节和推进剂
    A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants.
  • 梅斯催泪毒气和化学梅斯催泪毒气交替使用的商标，一种使进攻者暂时丧失战斗力的烟雾剂
    An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily.
  • 政府决意坚守一个符合最高国际标准的知识产权制度。
    The Government is committed to upholding a world-class intellectual property rights regime.
  • --亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承"开放的地区主义"原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。
    APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism".
  • 将（某物）注册商标
    To register(something) as a trademark.
  • 未检验分类法的创建过程一般是，首先简单地注册一个新的tmodel，然后将这个tmodel归类为一个标识分类法或一个类别分类法。
    Unchecked taxonomies are registered by simply registering a new tModel, and classifying that tModel as either an identifier or as a categorization taxonomy.
  • 使用注册商标的，并应当标明“注册商标”或者注册标记。
    Where a registered trademark is used, it shall carry the indication of "Registered Trademark" or a sign indicating that it is registered.
  • 　　(ｂ)注册商标的复制。
    the reproductions of registered trademarks.
  • 而生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。
    But the producer or registrant shall apply for the registration renewal every 30 year.
  • 第二十六条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。
    Article 26.Any trademark registrant may, by signing a trademark license contract, authorize other persons to use his registered trademark.
  • (２)自行改变注册商标的注册人名义、地址或者其他注册事项的；
    where the name, address or other registered matters concerning the registrant of a registered trademark are changed unilaterally (that is, without the required application);