柔中英慣用例句:
  • 愛撫，親撫溫柔地拍打或撫摸；輕拍
    To stroke or caress gently; pat.
  • 柔黃花牡豆樹柔黃花牡豆樹，原産於從墨西哥到委內瑞拉的墨西哥灣沿岸地區和加勒比海各島嶼
    P. juliflora, native to the Gulf Coast and Caribbean islands from Mexico to Venezuela.
  • 地毯墊一種放在或墊在地板上的鋪設物下面的墊子，使變得柔軟並增加耐久性
    A mat placed or attached beneath carpeting to provide softness and increase durability.
  • 幼蟲幾種爬行昆蟲幼蟲的一種，如蛆或毛毛蟲，有柔軟的，細長的身體
    Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body.
  • （幼蟲的）毛一些昆蟲幼蟲的柔軟的毛，像毛毛蟲
    The furry hair of some insect larvae, such as the caterpillar.
  • 新山馬來西亞城市，位於馬來半島南端，與新加坡島相對。有堤道穿過狹窄的柔佛海峽將其與新加坡相連。人口249，880
    A city of Malaysia on the southern tip of the Malay Peninsula opposite Singapore Island. The city is connected with Singapore by a causeway across the narrow Johore Strait. Population,249, 880.
  • 2000年，5萬多册新加坡人的藏書越過新柔長堤，在新山的“書香樓”找到了安身之處。
    Two years ago, more than 50,000 books and some original scripts and letters which belonged to prominent figures in the cultural and media circles here found a home across the Causeway in a library in Johor Baru.
  • 公元552年突厥首領土門打敗柔然，以漠北(蒙古高原大沙漠以北地區)為中心建立政權，爾後分裂為東西兩部，為爭奪汗權爭鬥不休。
    Tümaen, a Turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau). The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate.
  • 由橡膠或塑料製成的柔韌性強的圓形杯狀避孕工具；適合子宮大小裝有殺精子劑。
    a contraceptive device consisting of a flexible dome-shaped cup made of rubber or plastic; it is filled with spermicide and fitted over the uterine cervix.
  • 他有堅強但溫柔的性格。
    He has a strong but gentle character.
  • 鞍褥一種沒框架的柔韌的鞍形物
    A flexible saddle without a frame.
  • 假如一個婦人相信她底丈夫是聰慧的，那就是最好的使她保持貞操及柔順的維係；
    It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise;
  • 它笑得多麽快樂，伸開爪子的姿勢多麽文雅，它在歡迎那些小魚遊進它溫柔微笑着的嘴巴。
    `How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
  • 柔軟的意大利幹酪，像村捨幹酪。
    soft Italian cheese like cottage cheese.
  • 華美的、柔軟的乳脂狀法國幹酪。
    rich soft creamy French cheese.
  • 雲母化學上和物理上有聯繫的鋁硅酸????礦物群的總稱，常見於火成岩和變質岩中，以易裂成柔軟的薄片為特徵，用於絶緣體及電氣設備中
    Any of a group of chemically and physically related aluminum silicate minerals, common in igneous and metamorphic rocks, characteristically splitting into flexible sheets used in insulation and electrical equipment.
  • 大的、心形的、果肉柔軟的甜櫻桃。
    large heart-shaped soft-fleshed sweet cherry.
  • 溫柔的可愛的；柔情的。主要用於指揮用語
    Lovingly; tenderly. Used chiefly as a direction.
  • “一個陌生人看到我為這樣一個姑娘的死如此悲痛，可能會覺得我太傻，那是因為他不知道我過去是怎樣折磨這個女人的。那時候我是多麽狠心啊！她又是多麽溫柔，受了多大委屈啊！
    'People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman; but people could not know what I made that woman suffer, how cruel I was, how good and uncomplaining she was.
  • 絲鼠一種産出南美洲山區的似鬆鼠的嚙齒目動物（絨毛絲鼠），因其柔軟的淺色毛皮而被廣泛捕捉飼養
    A squirrellike rodent(Chinchilla laniger) native to the mountains of South America and widely raised in captivity for its soft, pale gray fur.
  • 柔軟的起皺的女裝縐紗；比雙縐紗重。
    a soft thick crinkled dress crepe; heavier than crepe de Chine.
  • 維多利亞風格在維多利亞式的傢居中，用錦緞、印花棉布、飾帶和透明硬紗營造出一種溫柔、浪漫的氛圍；
    Victorian Velvets Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home.
  • 先天定其派別，或忌刻寡恩，或爽直仗義，或優柔寡斷，或多病多愁，雖父母師傅之教訓，不能易其骨子絲毫。
    One's nature is determined at the time of his birth, or even before it. Some are naturally hardhearted and mean; others are naturally frank and straightforward and chivalrous and big-hearted; and again others are naturally soft and weak in character, or given over to worries. Such things are in one's "marrow bones" and the best teacher or wisest parent cannot change one's type of personality.
  • "我媽媽非常高雅、和藹可親，說話溫柔，富有精神內涵。
    "My mom is very classy, sweet, soft－spoken and spiritual.
  • 我聽到花園門開的吱啞聲，隨後他的聲音在我耳邊響起，那麽深沉、優美，給人慰藉又充滿柔情。
    I heard the click of the garden gate,then his voice close beside me.Deep.Melodious.Soothing.Gentle.
  • 開芳香顔色柔和花的攀援花園植物。
    climbing garden plant having fragrant pastel-colored flowers.
  • 這種布料摸起來很柔軟。
    This cloth feels soft.
  • 那時我本來就有一個情婦，她是一個小傢碧玉，溫柔而多情。她那多情的性格和她傷感的情書經常使我發笑。
    At the time, I had as a mistress a little middle-class girl, very loving, very cloying, who made me laugh with her sentimentality and sad billets-doux.
  • 來到冰島你會體驗到一種全新的感覺：因從未謀面你會發現這裏的自然風光纖塵未染,特點鮮明；而這裏的居民也頗具個性地將自然、傳統文化和現代的生活方式融洽地柔和在一起。
    Visit Iceland and you'll enter a whole new realm of experience. You'll discover original nature as you've never seen it before, and the equally original people for whom timeless nature, ancient heritage and modern lifestyle coexist in harmony.
  • 硝化纖維素一種柔軟的或類似棉物的聚合體，由經硫酸和硝酸處理過的纖維素獲得，用於炸藥、膠棉、塑料以及固體燃料的生産中
    A pulpy or cottonlike polymer derived from cellulose treated with sulfuric and nitric acids and used in the manufacture of explosives, collodion, plastics, and solid monopropellants.
  • 生長在北美洲東南部到中西部地區的柱狀濕地樹，出産淺色、柔軟、易於加工的木材。
    columnar swamp tree of southeastern to midwestern North America yielding pale soft easily worked wood.
  • 他的性格是剛與柔的結合。
    His character is a combination of strength and kindness.