曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī wèi céng zài shā tè 'ā lā bó jīng yīng xué xiào jiào guò běn - lā dēng de yīng guó lǎo shī shuō， lā dēng xiǎo shí hóu shì yī gè 'ān jìng de、 fēi cháng hài xiū de xiǎo xué shēng。
    Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted.
  • pǔ wǎ sī jī， kǎ qí mǐ 'ěr 1747 － 1779 bō lán 'ài guó zhù yì zhě hé jiāng jūn， zài měi guó dú lì zhàn zhēng zhōng céng zhī chí měi jūn， zhǐ huī liǎo chá lǐ sī dùn fáng yù zhàn（ 1779 nián） bìng zài sà wǎ nà zhī wéi shí shuài lǐng yī gè qí bīng lǚ， zài zhè chǎng zhàn dǒu zhōng shòu zhòng shāng 'ér xī shēng
    Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
  • tǐ yù guǎn dà lóu hé gē lún bù yuán huán de fáng dì chǎn céng yù liào néng yǐ 4 yì 5500 wàn shòu chū， kě shì zài yuán lái kě néng chéng wéi gāi zhǐ xīn zū hù de cái wù jiè jù bò suǒ luó mén xiōng dì tuì chū yǐ hòu， gū jià yǐ jīng jiàng dī。
    The Coliseum building and property a Columbus Circle was expected to sell for $455 million but estimates were scaled down after financial services giant Salomon Brothers bailed out as a prospective new tenant at the site.
  • dù kǎ jī sī xiān shēng yòu yī cì céng tǎn bái dì shuō tā xǐ huān yī běn guān yú ruì diǎn tǔ dì shǐ yòng jìhuà de shū。 xiàng zhè yàng yī wèi hòu xuǎn rén， zài dào chù jiē shì dé guó jí sī kān de nà wéi yà rén de zhōu lǐ， shì róng yì bèi jiē shòu de。 zhè xiē rén hěn duō réng chóng xìn shè huì mín zhù zhèng zhì zhōng de yī gè guān niàn－ gōng lǐ shì yòu jìhuà、 yòu zhì xù de。
    A candidate like Mr. Dukakis, who once confessed to enjoying a book on Swedish land use planning, went down well in a state full of Germans and Scandinavians, many of whom still adhere to the notion of planned, orderly justice that is embodied in social democracy.
  • měi wèi lěi jī liǎo páng dà cái fù de rén shì， dū céng wú wù dì fèng xíng zhè yī tiáo fǎ zé。
    This is in harmony with the methods followed by every person who has accumulated a great fortune.
  • wǒ céng zài kuàijì gōng sī gōng zuò liǎo shí nián。
    I have been working in an accounting company for ten years.
  • lǎo luó sī fú shì zhēn chéng de xǐ huān nà xiē dǐ xià rén， tā duì bái gōng lǐ suǒ yòu de jiù yì yōng rén， shèn zhì zuò zá wù de nǚ pú， dū jiào chū míng zì wèn hǎo。 「 yà qiē . bái dé 」 céng jīng yòu zhè yàng yī duàn jì shù :
    His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.
  • céng 6 cì huò dé nián pái míng shì jiè dì yī de sāng pǔ lā sī de dà lì fā qiú、 gāo yā qiú de dòng zuò， bù dàn jù yòu fēi zhōu tǔ fēng wǔ de yì shù tè sè， ér qiě zài jǔ pāi zhēng qǔ gāo diǎn yā qiú shí， dòng zuò de zào xíng jiǎn zhí jiù xiàng gǔ xī là de yī zuò jīng měi diāo xiàng， qiáng liè de yáng gāng zhī měi， gǎn rǎn zhe wàn qiān guān zhòng。
    Sampras is the world number one seed for six years in succession. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point balls, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manliness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • céng liù cì huò dé nián zhōng pái míng shì jiè dì yī de sāng pǔ lā sī de dà lì fā qiú、 gāo yā qiú de dòng zuò， bù dàn jù yòu fēi zhōu tǔ fēng wǔ de yì shù tè sè， ér qiě zài jǔ pāi zhēng qǔ gāo diǎn yā qiú shí， dòng zuò de zào xíng jiǎn zhí jiù xiàng gǔ xī là de yī zuò jīng měi diāo xiàng， qiáng liè de yáng gāng zhī měi， gǎn rǎn zhe wàn qiān guān zhòng。
    Sarnpras is the world number one seed for six years in succes-sion. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point bails, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manli-ness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • fěi dí yà sī yǎ diǎn diāo sù jiā， céng jiān guǎn bā tái nóng shén diàn de gōng zuò， tā zài 'ào lín pǐ yà de zhòu sī diāo xiàng shì shì jiè qī dà qí guān zhī yī
    Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon. His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
  • kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
    the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainan seamen, Fuzhou seamen, people who worked on ships - they may know me as I was many years ago. The those in labor movement may also remember that.
  • dàn tā jǐn jiē zhe yòu shuō： “ wǒ xiǎng yī xiē rén …… kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
    But he went on to say: "I suppose some people... the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships -- they'll remember me from many years ago. The labour movement too.
  • xiǎo bèi ké céng jīng bèi yòng zuò jiǎn dān de qián bì。
    Small seashells were once used as a primitive kind of money.
  • jiànjiē bào dào； duì céng jīng dú guò dōng xī de jì yì de jiànjiē shuō míng wǒ men dà bù fēn zhī shí dōushì jiànjiē dé lái de。
    a secondhand report; a secondhand account of a memory of something once read; most of our knowledge is secondhand.
  • wǒ céng jīng bèi pò xuān shì bǎo mì。
    I've been sworn to secrecy.
  • běn rén céng dān rèn guò jǐ zhǒng fù yòu zhòng zé de mì shū zhí wù。
    I have held several responsible secretarial jobs, and I shall be glad to furnish references.
  • tā yòu xián yí céng cānyù gāi shā rén 'àn， dàn tā men zhǎo bù dào zhèng jù lái zhǐ kòng tā。
    He is suspected of having been an accomplice in the slaying , but they can not pin it on him.
  • yuán xiān， tā céng wéi wèi néng qǔ shàng nián qīng、 fù yòu de sū shān nà · huá dài 'ěr xiǎo jiě 'ér gǎn dào 'ào sàng， dàn bù jiǔ jiù cèhuà xiǎng yào gòu yǐn tā nà yōng róng huá guì de mǔ qīn。
    He had briefly bemoaned the fact that he had not married wealthy young Suzanne Walter, but he soon became intrigued with the idea of seducing her mother, a pillar of dignity.
  • wǒ céng jīng zhè yàng yǐ yàng huà hú lú dì mó fǎng guò hè cí lì tè、 lán mǔ、 huá cí huá sī、 dí fú、 huò sāng。
    I have thus played the sedulous ape to FIazhtt, to Lamb, to Wordsworth, to Defoe, to Hawthorne.
  • tā men céng yào qiú wǒ men péi tā men zuò zhè cì lǚ xíng。
    They had required that we should accompany them on the trip.
  • wǒ de xīn céng chōng mǎn kǔ nǎo， wǒ zài xún qiú tí míng guò chéng zhōng bìng bù zhù dòng， yě méi yòu quán lì yǐ fù， gèng méi yòu gěi zì jǐ yī gè zhèng què de píng jià， dàn zhè bìng bù shuō míng wǒ dī gū liǎo tí míng de jià zhí。
    That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
  • gé : shì jiè gè dì tōng huò péng zhàng shuài měi nián wéi 3-9%， ér céng zhī jià gé hé qù nián chéng jiāo jià xiāng bǐ， zhǐ shàng zhǎng liǎo 5%。 wǒ men de bào pán biǎo miàn shàng zhǎng liǎo 15%， nǎi shì měi yuán jí jù xià diē zào chéng de。
    The rate of inflation around the world is from 3-9% while the rise in price for tallow is only 5% compared with our last transaction. The seeming 15% rise in our offer is caused by the precipitous slide of the dollar.
  • zuì hòu， wǒ jǐn xiàng xiāng gǎng guó jì jī chǎng guǎn lǐ jú、 xiàng suǒ yòu céng sān yǔ xīn jī chǎng gōng chéng hé jī chǎng hé xīn gōng chéng jìhuà qí tā xiàng mùdì rén shì zhì yì， bìng zhōng xīn zhù hè tā men wán chéng liǎo zhè xiàng jiān jù 'ér jǔ shì chēng xiàn de rèn wù。
    Finally, I would like to pay tribute to the Airport Authority and all those who have contributed to the construction of the new airport and other items under the Airport Core Programme. I congratulate all of you on your accomplishment of an arduous task which has won acclamation of the world.
  • zhè zhuān lán céng jīng bǎ qíng shān zhū duō zhù zuò zhòngxuǎn chū liǎo 15 piān zuò pǐn， qí zhōng yòu suí bǐ、 duǎn wén、 jiā shū hé gǔ tǐ shī。
    The 15 selections from Qing-shan's literary works that have appeared in Lizi Qing included essays, short stories, family letters and classical poems.
  • qīng méi sù céng bèi gōng rèn shì 'èr shí shì jì sì shí nián dài zuì zhòng dà de fā xiàn。
    Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's.
  • wǒ zài《 wú guó yǔ wú mín》 lǐ， céng zhǐ chū zhè zhǒng zhàn yòu yī qiē de jiā zú zhì dù de bì hài， tā néng gòu biàn chéng yī zhǒng kuò dà de zì sī xīn lǐ， fáng hài guó jiā de fā zhǎn。
    In My Country and My People, I have pointed out the evils of this all-engrossing family system, which can become a form of magnified selfishness, to the detriment of the state.
  • wǒ hū rán jì qǐ xǔ duō nián qián bào shàng céng yòu yī piān wén zhāng， zuò zhě biǎo shù liǎo tā duì xīn shēng de kàn fǎ： tā yòng hú zài qiáng bì shàng de yī céng céng de bì zhǐ lái xíng róng wǒ men shì rú hé jiāng zhēn shí de zì wǒ yǐn cáng qǐ lái de， bìng qiě shuō yī céng yī céng dì bō qù nà xiē bì zhǐ， wǒ men biàn huì fā xiàn cáng zài xià miàn de chún zhēn。
    I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal. She used layers of paper over a wall to describe how we hide our original selves, and said that by peeling away those layers one by one, we see the underlying original beneath.
  • tā mendōu cháng dé hěn piào liàng， céng jīng zài yī gè shàng liú de zhuān kē xué xiào lǐ shòu guò jiào yù， yòu liǎng wàn bàng de cái chǎn， huā qǐ qián lái zǒng shì huī huò wú dù， ài jié jiāo yòu shēn jià dì wèi de rén， yīn cǐ cái zào chéng liǎo tā men zài gè fāng miàn dū zì shì shèn gāo， bù bǎ bié rén fàng zài yǎn lǐ。
    They were rather handsome, had been educated in one of the first private seminaries in town, had a fortune of twenty thousand pounds, were in the habit of spending more than they ought, and of associating with people of rank, and were therefore in every respect entitled to think well of themselves, and meanly of others.
  • liù yīn yīn liè yòu liù gè yīn de yīn liè， qí zhōng zhōng jiān wéi yī bàn yīn， qí yú de jūn wéi quán yīn， cǐ yīn liè céng yòng yú zhōng shì jì yīnyuè zhōng
    A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music.
  • yòu yī gè dì guó yuán lǎo yuàn de yuán lǎo， tā cóng qián dāng guò wǔ bǎi rén yuàn de yuán lǎo， céng jīng zàn zhù wù yuè shí bā rì zhèng biàn， zhù zài dí niè chéng fù jìn yī zuò fù lì táng huáng de yuán lǎo zhái dì lǐ， wéi zhè jiàn shì， tā xiě liǎo yī fēng yuàn qì chōng tiān de mì hán gěi zōng jiào dà chén pí gē · dé · pǔ léi 'ā mài nèi xiān shēng。 wǒ men xiàn zài bǎ tā de yuán wén jié lù xià lái :“ jiào chē jīn tiē？
    and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?
  • dì yī jú sū lián duì céng píng jiè wēi fēng lǐn lǐn de zhù gōng shǒu luó méng · yà kǎo qín fū yǐ 21 bǐ 20 lǐng xiān， zài dì 'èr jú zhōng shuāng fāng yòu yī dù zhàn chéng 22 píng， dàn zhè liǎng jú zuì zhōng jiē bèi nán sī lā duì ná xià liǎo。
    The Russians, behind sensational hitter roman yakovlev, led 21-20 in the first game and were tied at 22 in the second, but Yugoshavia pulled away both times.
  • mò zhú gōng kǎ xiàn yòu yī míng jiào cì rén gòng bù de nóng nú， tā de zǔ fù céng xiàng sè lā sì jiè liǎo 50 kè ( yī kè hé 14 gōng jīn ) liáng shí， zǔ fù、 fù qīn hé tā sān dài rén hái lì xī dá 77 nián， zǒng gòng fù lì xī liáng 3000 duō kè， kě lǐng zhù shuō tā réng qiàn liáng 10 wàn kè。
    The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.