暖中英慣用例句:
  • 在另一篇刊登在《科學》上的論文中，美國國傢航空航天局的戈達德航天飛行中心的邁剋爾·姆馬和他的同事們提出不含碳成分的c／linear或許形成於一個相對暖和的環境裏。
    In another of the Science papers, Michael Mumma of NASA's Goddard Space Right Center and his colleagues propose that the carbon-depleted C/LINEAR may have foimed in a relatively warm environment.
  • 因為不正常的暖氣候，北極上空臭氧層消耗的範圍並不像我們預期的那麽大。
    Ozone-layer depletion above the Arctic is not as extensive as expected because of unusually warm weather.
  • 雖然全球變暖這一長期的問題確實很嚴重，但考慮到諸如環境的迅速惡化和不可更新資源的普遍濫用等當前的問題，它的重要性就有所降低了。
    While the long-term problem of global warming is indeed serious , its significance diminishes somewhat when considering immediate problems such as rapid environmental deterioration and the rampant misuse and abuse of nonrenewable resources.
  • 在一項令人震驚的研究中，世界野生生物基金會的科學家預言，全世界115個最有科學價值的野生動物棲息地將有80％因為氣候變暖而遭到毀滅。
    In a devastating study, scientists from the conservation group WWF have predicted that 80 per cent of the 115 most scientifically important wildlife habitats will be ruined by rising temperatures.
  • 黛安娜的新套房有洗衣機、廢物處理機、洗碟機、微波爐和暖氣裝置等一切物質享受。
    Diana's new flat has a washing machine, waste disposal, dish washer, microwave oven, central heating and all the creature comforts.
  • 第三，這裏有沉靜而莊嚴的樹木，在夏天使我們得到蔭影，可是在鼕天並沒有把溫暖的陽光遮蔽了去:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In ihe third place, there are the silent and dignified trees, giving us shade in summer and not shutting out the warm sunshine in winter, and there is nothing better than that.
  • 輕鬆的工作；容易的問題；容易得來的勝利；這個房子很容易弄暖和；滿足於毫不費勁的答案；選擇解决他的睏難的容易之途。
    an easy job; an easy problem; an easy victory; the house is easy to heat; satisfied with easy answers; took the easy way out of his dilemma.
  • 天氣轉暖時他脫去鼕天穿的內衣。
    He discards his winter underclothing when weather gets warm.
  • 今天非常暖和，我不穿大衣也行。
    It's so warm today that I can dispense with an overcoat.
  • 今天天氣很暖和，我可免穿大衣。
    It is so warm today that I can dispense with an overcoat.
  • 今天天氣非常暖和，我不穿皮茄剋也行。
    It’s so warm today that I can dispense with my leather jacket.
  • 他走出來沿着高高的圍墻散步，心裏想着正冉冉升起的太陽，陽光已開始曬暖墻壁，驅逐夜間的霧氣。
    He went out to walk along the high walls，and he contemplated the sun which was now rising，as it started to warm the hills and to disperse the night 's mists．
  • 冰在溫暖的天氣中溶化了。
    Ice dissolved in the warm weather.
  • 使自己穿暖和
    To dress oneself warmly.
  • 父母給我們穿得暖暖和和。
    My parents dressed us warmly.
  • 大西洋西部溫暖水域的底棲魚，身體扁平無鱗，靠胸鰭和腹鰭爬泳。
    bottom-dweller of warm western Atlantic coastal waters having a flattened scaleless body that crawls about on fleshy pectoral and pelvic fins.
  • 溫暖水域中下巴上長有兩根觸須的底棲海洋魚。
    bottom-dwelling marine warm-water fishes with two barbels on the chin.
  • 從母牛身上擠出的溫暖的鮮奶的淳樸清香；新割的草散發出淳樸的清香。
    the earthy taste of warm milk fresh from the cow; earthy smells of new-mown grass.
  • 西藏的氣候自東南嚮西北由暖熱濕潤嚮寒冷幹旱呈遞次過渡，自然生態由森林、灌叢、草甸、草原到荒漠呈帶狀更迭。
    The climate in Tibet turns gradually from being warm and moist to cold and dry from its southeast toward its northwest. Ecologically, the changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
  • 這不是一種經濟的取暖方式。
    This is not an economical method of heating.
  • 新型節能供暖係統；控製公司發展的經濟手段
    A modern, economical heating system; an economical approach to control of corporate growth.
  • 經濟的使用家庭取暖油；現代的、經濟的取暖係統；節約的使用她的時間。
    an economic use of home heating oil; a modern economical heating system; an economical use of her time.
  • （海洋學）在聖誕節期間由厄瓜多爾嚮南流動的一支弱勢暖流。
    (oceanography) a weak warm ocean current that flows S off the coast of Ecuador at Christmas time.
  • 生活於溫暖海岸的鮮豔海鱔魚；一般對人沒有攻擊性，但若被激怒較大的海鱔也會有危險。
    family of brightly colored voracious eels of warm coastal waters; generally nonaggressive to humans but larger species are dangerous if provoked.
  • 這是個高效的新取暖係統。
    This is a highly efficient new heating system.
  • 最近供暖設備已稍加改動以提高效率.
    The heating system has recently been modified to make it more efficient.
  • 溫暖地區廣泛分佈的小白鷺，常聚集在放牧的動物周圍。
    small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals.
  • 1985年至1990年，中國派出3艘船、300多名海洋科技人員參加了熱帶西太平洋海氣耦合響應試驗，獲得大量科學資料，為瞭解西太平洋“暖池區”海氣耦合作用對全球氣候變化的影響，改進全球海洋和氣候預報模式，研究厄爾尼諾等現象提供了重要依據。
    From 1985 to 1990, China sent three ships and more than 300 scientific workers to conduct the coupled ocean and atmospheric response experiment in the tropical Western Pacific (COARE). Large amounts of scientific data were obtained, providing important materials for understanding the influence of that kind of response in the Western Pacific's ``Warm Pool'' on global climate changes, for improving global ocean and climate forecast modes and studying the El Nino Phenomena.
  • 舊城保護區的電采暖項目。
    * Electric space heating projects
  • 聯合國氣候變化國際專門小組呼籲各國政府進一步努力，通過減少由燃燒礦物燃料所産生的諸如二氧化碳的溫室氣體的排放，來控製全球變暖問題。
    The UN's International Panel on Climate Change called on governments to step up efforts to curb global warming by reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide,which are produced by burning fossil fuels.
  • 育雛暖房飼養傢禽的溫暖封閉空間
    A heated enclosure in which fowls are raised.
  • 房間溫暖的色澤更增加它的舒適感。
    The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.