昨Chinese English Sentence:
| - 很抱歉，昨晚我是个乏味的伙伴——因某些原因我闷闷不乐。
I'm sorry I was poor company last night—I had the blues for some reason. - 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an 80% slide in second-quarter earnings. - 那个学生昨天丢了书。
That student lost his book yesterday. - 昨天我去书店的路上碰巧遇见了彼得。
I happened to see Peter on the way to the bookstore yesterday. - 在昨晚的风暴中她的车窗被一根大树枝打破了。
The window of her car was broken by a bough during last night's storm. - 他昨天买了很多对虾。
He bought many prawns yesterday. - 他昨天买了几把刀子。
He bought some knives yesterday. - 我昨天买了一本字典。
I bought a dictionary yesterday. - 她昨天买了一顶帽子。
She bought a hat yesterday. - 她昨天买了很多对虾。
She bought many shrims yesterday. - 首先，「一国两制」是一个伟大领袖和备受尊崇的爱国者构思出来的，这个构思顾及了中国和中国人民根本的利益，江泽民主席昨天在香港特别行政区成立仪式发表讲话时，在各人的见证下，重申「一国两制」、「港人治港」、「高度自治」在长远的未来，都会是国家的长期基本政策。
First, the concept of :"one country, two systems" is the brainchild of a great leader and a respected patriot. It was devised with the fundamental interests of China and the Chinese people in mind. Yesterday, President Jiang in his speech marking the establishment of the first Hong Kong Special Administrative Region reaffirmed, in full witness of everyone, that "one country, two systems", "Hong Kong people administering Hong Kong" with "high degree of autonomy" will remain a long-term basic policy of China for a long long time to come. - 我昨晚喝了一小瓶白兰地。
I drank a miniature bottle of brandy last night. - 巴西队昨天打得不错，相互配合得很好。
Brazil performed very well yesterday.They were so well coordinated. - 我昨晚吃了只有面包和奶酪的便餐。
I had a frugal meal of bread and cheese last night. - 昨天快半夜了这儿附近发生了火灾。
It was almost midnight that a fire broke out in the neighbourhood. - 布伦达昨天下午身体垮了，但我昨天上午见到她时，她还是好端端的。
Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when I saw her that morning. - 昨天国防部长切尼和鲍威尔将军的简报发人深省。二人都警告说死亡将继续增加。他们警告说萨达姆可能暗藏惊人之笔。
Yesterday's briefing by Secretary of Defense Dick Cheney and Gen. Colin Powell was sobering. Both man warned that the death toll will continue to rise. They warned that Saddam Hussein may have surprises up his sleeve. - 昨天消防队闻警出动两次。
The fire brigade was called out twice yesterday. - 消防队昨晚出动了三次。
The fire brigade was called out three times last night. - 他们昨天动向到英国去了。
They set out for Britain yesterday. - 昨晚广播了一则特别消息。
A special message was broadcast last night. - 詹特立说：“改变你的饮食方式。当有人问你昨晚吃的什么饭时，你说吃的甘蓝、面条和水果，而不是牛排。肉应该是配菜。”
“ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says. - 昨天热得象火炉一般！
Yesterday was a real broiler! - 昨天他买了两把刷子。
He buy two brush yesterday. - 您昨天说价格定为每公吨60英镑c。i。f。布鲁塞尔。
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. - 昨天有两名游客惨遭杀害。
Two visitors were brutally slain yesterday. - 昨天晚上，我们吃了一次自助晚餐。
We had a buffet supper last evening. - 昨天我遇到一个多年未见的老朋友。
I bumped into an old friend yesterday whom I had not seen for years. - 昨天我遇到一个多年未见的老朋友。
I bumped into an old friend yesterday whom I have not seen for years. - 昨晚有个窃贼闯进你家吗？
Did a burglar break into your house last night? - 他昨天被埋葬。
He was buried yesterday. - 那幢房子昨晚着火了, 被烧为平地。
The house was on fire last night and was burned down.
|
|
|
