操中英慣用例句:
  • 木偶吊綫或機械操作的木偶
    Puppets animated by moving wires or mechanical means.
  • 木偶由身體各部分相連接組成的用綫或繩子操縱的形象；牽綫木偶
    A figure having jointed parts animated from above by strings or wires; a marionette.
  • 憂慮和操心折磨着他。
    He was worn with care and anxiety.
  • ap操作狀態:在綫或離綫
    AP operational states: online or offline
  • 可能操作係統應是讓人厭煩的，但unix的風險是造成對其自己的完全冷漠，更談不上與其它係統競爭的努力。
    Maybe operating systems should be boring, but Unix risks creating total apathy toward itself, apart from any competitive efforts.
  • 一種墊在腿下的體操器材。
    a padded gymnastic apparatus on legs.
  • 操縱一些設備或機器的人。
    an agent that operates some apparatus or machine.
  • 說曹操，曹操到。
    Speak of the devil， and he appears.
  • 工人變成了機器的單純的附屬品，要求他做的衹是極其簡單、極其單調和極容易學會的操作。
    He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily acquired knack, that is required of him.
  • 而諸位先生所要召集的國民大會，依據貴黨政府所通過的《中華民國憲法草案》和《國民大會組織法及代表選舉法》看來，也同樣地不能有什麽成就和不能得到人民的信任，因為這種國民大會僅僅是貴黨和貴黨政府少數官員們所操縱的機關，是這些官員們的附屬品和裝飾品。
    The same applies to the national assembly which you gentlemen propose to convene; according to the "Draft Constitution of the Republic of China" and the "Organic Law and Election Law of the National Assembly" passed by your party's government, this assembly will be merely an organ manipulated by a few officials of your party and your party's government, it will be nothing but an appendage for them, or a piece of ornamentation.
  • 本附錄主要描述操作入口站點(operatorsite)中與soap相關的約定和需求。
    This appendix covers the SOAP specific conventions and requirements for Operator Sites.
  • 本附錄說明了在所有uddi操作入口站點(operatorsite)上關於使用xml的一些約定及其細節。
    This appendix explains the specifics of XML conventions employed across all UDDI Operator Sites.
  • 操作說明閱讀'附錄d:ap管理日志參考'以為下面的練習做準備。
    Read 'Appendix D: AP Admin Log Reference' in preparation for the following exercise.
  • 工作手册一本包括操作指南手册，如用於器具或機器
    A manual containing operating instructions, as for an appliance or a machine.
  • 拉閘操縱或應用閘
    To operate or apply a brake.
  • 我明白孩子大了，無論讀書、工作、經商，都不能一輩子蜷伏在父母膝下，男兒要發展，免不得要遠行，一出了門，自己就會關照自己，比父母的保護還要安全，相信你能夠如此，一點也不操心。
    I do understand that when a child grows up, he has to leave home for studies, work or business. He cannot be tied down to his mother's apron string forever. It is not always avoidable for a son to travel far, in order to develop his career. Once he leaves home, he can look after himself, even better than the protective arms of his parents. I am sure you can do that and hence I do not worry at all.
  • 不受權威的武斷操縱；爭執獨立。
    immunity from arbitrary exercise of authority: political independence.
  • 一種有用硬幣操作的娛樂設施的拱廊。
    an arcade with coin-operated devices for entertainment.
  • 在運算部件中，對乘、除、移位操作中的操作步進行計數所用的一種計數器。
    A counter used in the arithmetical unit to count the steps in multiplication, division, and shift operation.
  • 四、帝國主義不但操縱了中國的財政和經濟的命脈，並且操縱了中國的政治和軍事的力量。
    Imperialism controls not only China's vital financial and economic arteries but also her political and military power.
  • 炮兵操縱大炮的士兵，尤其是列兵
    An artillery soldier, especially a private.
  • 能夠控製升降的裝在飛機橫尾翼上的操縱面。
    the control surface on the tailplane of an aircraft that makes it ascend or descend.
  • 許多韓國父母從不和女兒們談及這類問題，他們覺得在結婚以前女兒應保持貞操。
    Many Korean parents don' t discuss the subject with their daughters, assuming that they will remain virgins until marriage.
  • 實際上，假設每一工作步驟花費的時間相同，流水綫操作所節約的時間與有關工作步驟的數目成比例。
    In fact, assuming that each stage takes the same amount of time, the time saved by pipelining is proportional to the number of stages involved.
  • 馬格洛大娘是個矮老、白胖、臃腫、忙碌不定、終日氣喘籲籲的婦人，一則因為她操作勤勞，再則因為她有氣喘病。
    Madame Magloire was a little, fat, white old woman, corpulent and bustling; always out of breath,--in the first place, because of her activity, and in the next, because of her asthma.
  • 自然科學（物理學、化學和天文學）的研究對角是物質，即無生命係統。這篇論文論及機器人的機體操作。
    The physical sciences(physics, chemistry, and astronomy) deal with material, inanimate systems.
  • 附屬品機器上裝有操作裝置的部分或其附屬物
    An attachment to or part of a machine that holds or contains the operative device.
  • 操縱古物拍賣價格的一幫買賣人
    A ring of dealers controlling prices at an antiques auction
  • 用繼電器操作的一種可視信號或音響信號裝置，用以指示有關電路的情況。
    A visual or audible signaling device, operated by relays, which indicates conditions of associated circuits.
  • 該操作可能是播放一個音頻文件，詢問另一個問題，或是請求另一個voicexml頁。
    The action might be to play an audio file, ask another question, or request another VoiceXML page.
  • fortran語言的一種子集，包括許多由通用操作語句擴展的、作完全控製維護用的內部函數。
    A subset of FORTRAN including built-in functions augmented by versatile operating statements for complete control maintenance.
  • 在使用web服務中，使用這樣的調用模式，那麽使用uddi操作入口站點(operatorsite)的商業實體就得以在不加重通信與協調開銷的情況下自動完成與大量合作夥伴的服務恢復。
    By using this pattern with web services, a business using a UDDI Operator Site can automate the recovery of a large number of partners without undue communication and coordination costs.