摸中英慣用例句:
  • 他在心裏把自已比作在漆黑的夜裏登上一艘陌生船衹的水手，在不熟悉的運轉着的索具中摸索。
    He could not express what he felt, and to himself he likened himself to a sailor, in a strange ship, on a dark night, groping about in the unfamiliar running rigging.
  • 這一發現使得資産階級經濟學家和社會主義批評傢對他們試圖解决的問題的認識豁然開朗；而在此之前，他們衹能在黑暗中摸索。
    The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem, in trying to solve which all previous investigations, of both bourgeois economists and socialist critics, had been groping in the dark.
  • 他的兩衹手在口袋裏摸摸，接着把裏面的零零碎碎東西都掏了出來，扔在桌子上。
    He felt in his pockets and pulled out all that was inside, throwing the handful of bits and bobs on the table.
  • 請顧客不要觸摸商店裏的貨物。
    Customers are asked not to handle the goods in the shop.
  • 他用手四處摸索尋找把手。
    He felt around for the handle.
  • 利用手指觸摸某物
    To handle something with the fingers.
  • 管理，操縱人們觸摸、操作或管理某事的動作或情況
    The act or an instance of one that handles something.
  • 我摸不清你的用意何在。
    I am rather hazy as to what your purpose.
  • 我摸不清你的用意何在。
    I am rather hazy as to what your purpose is.
  • 這孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走嚮遊泳池。
    The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly.
  • 我的手摸過米開朗基羅那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模；
    I have passed my hands over a plaster cast of Michelangelo's inspiring and heroic Moses;
  • 沿着露在地面的下水道溝徒步行走，背上綁着汽車輪胎全速奔跑，在冰冷刺骨的海水中漂流半個小時，在泥漿中像突擊隊隊員那樣摸爬滾打，這些金都都能應付自如。
    Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando?style in mud.
  • 今晚的天空迷住了我的雙眼,因為它們看到了一片屬於天使的領地.我觸摸到了那攜帶魔法的明星,問候那些美麗的天使，在它們的領域.[天使]
    Tonight the sky has glued my eyes,Cause what they see's an angel hive.I've got to touch that magic star,And greet the angels in their hive.[An angle]
  • 比如說在英國，年輕人較長輩們更易觸摸、擁抱朋友。
    Young people in Britain, for example, are more likely to touch and hug friends than are the older generation.
  • 亨特是個怪人，我捉摸不透他。
    Hunter's a strange person, I can't quite weigh him up.
  • 以傢族制度中的生命之流的原理而言，永生差不多是看得見的，摸得到的。
    According to the stream-of-life theory as seen in the family system, immortality is almost visible and touchable.
  • 難以捉摸的念頭在頭腦中閃現
    impalpable ideas floating through his mind
  • 以輕和非物質性為特點；像空氣一樣看不見或者摸不着。
    characterized by lightness and insubstantiality; as impalpable or intangible as air.
  • 當然我們還是要做工作，不能因為怕患急性病就睡起覺來，要穩步地做，摸準情況前進。
    Of course, we still need to work; we cannot go to sleep for fear of becoming impetuous. We should work on a sound basis and advance after acquiring a clear understanding of the situation.
  • 給某人留一個深深的或者不可摸掉的印象。
    make a deep and indelible impression on someone.
  • （猥褻地或為挑逗性欲）觸摸某人
    Touch sb in a sexually improper or suggestive way
  • 對許多人來說——尤其對從亞洲或伊斯蘭教國傢來的人來說，這種身體上的接觸是不受歡迎的，特別是漫不經心地用左手觸摸時，那就更會引起反感了。
    To many people especially those from Asia or the Moslem countries such bodily contact is unwelcome, especially if inadvertently done with the left hand.
  • 壘棒球內場的四個角中的一個，用一個袋或盤作標記，跑着得分之前，跑者必須觸摸到它
    Any one of the four corners of an infield, marked by a bag or plate, that must be touched by a runner before a run can be scored.
  • 計算機病毒是一些由人設計的能潛入你的計算機，能自我復製，能擴展到其他計算機上並通常能引起一些癥狀的偷偷摸摸的程序。
    Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms.
  • 脂質，脂一種包括脂肪、油茶、蠟、類固醇和甘油三酸脂的有機物，不能溶於水，卻能溶於普通有機溶劑中，摸上去有油膩感，與碳水化合物和蛋白質構成了生命細胞的主要結構成分
    Any of a group of organic compounds, including the fats, oils, waxes, sterols, and triglycerides, that are insoluble in water but soluble in common organic solvents, are oily to the touch, and together with carbohydrates and proteins constitute the principal structural material of living cells.
  • 我把說明書丟失了，結果衹得通過不斷摸索纔弄懂怎樣使用這部機器。
    I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.
  • 聲和光是觸摸不到的。
    Sound and light are intangible.
  • 我們感到會議室裏有一種難以捉摸的東西。
    We felt an intangible presence in the conference room.
  • 沒有形式，不能感知或觸摸不到。
    the quality of being intangible.
  • 摸不出來的；觸摸不到的
    Not perceptible to the touch; intangible.
  • 我們感到房子裏有一種難以捉摸的東西。
    We felt an intangible presence in the room.
  • 信仰不可捉摸信仰或相信不可捉摸或無法證明之事物的行為或例子
    The act or an instance of believing or trusting in something intangible or incapable of being proved.