探中英惯用例句:
| - 从另一角度来探讨这一问题
Approach the problem from a different side - 库斯托,雅克·伊弗斯生于1910法国水下探险家、电影制作人和作家,帮助发明了水肺(1943年),后来又发展了水下试验室
French underwater explorer, film producer, and author who helped produce the Aqua-Lung(1943) and later developed underwater laboratories. - 腾格拉尔故意阻止卡德鲁斯,后者却要说下去的样子带着醉鬼的拗性,已把头探出了凉棚。
said Danglars, pretending to restrain Caderousse, who, with the tenacity of drunkards, leaned out of the arbor. - 探寻水源、矿藏的神秘科学。
the arcane science of dowsing. - "但这次探秘证实了高科技在考古发掘中的重要性。
"The exploration has taught us that people should learn to use high technology in archaeological excavation." - 第二十条 凡因进行基本建设和生产建设需要文物勘探、考古发掘的,所需费用和劳动力由建设单位列入投资计划和劳动计划,或者报上级计划部门解决。
Article 20 The expenses and workforce needed for the prospecting for cultural relics and archaeological excavations which have to be carried out because of capital construction or construction for productive purposes shall be included in the investment and labour plans of the construction units or reported to planning departments at higher levels for proper arrangement. - 柏拉图、亚里土多德、康德、达尔文和弗洛伊德等思想家,都曾试图探索笑声(柏拉图担心笑声会使国家陷于混乱,康德则推理认为。当人们以为会发生的事情没有发生时,就会产生笑,这就是出人意料的妙语起作用的原因),但他们一直是从哲学的角度而不是从科学的角度来探索的。
Thinkers from Plato and Aristotle to Kant, Darwin and Freud have tried to fathom laughter (Plato fered it would disrupt the state, and Kant theorized that it arises when what you expect to happen doesn't, which is why surprising punch lines work), but they've been long on philosophy and short on science. - 这样,在诺亚六百零一岁那年的正月初一,地上的水终于退了,诺亚打开舱口盖,从方舟上向外探望,地面已经完全干了。
And so it came about that, on the first day of the first month of his six hundred and first year, the water had dried up on the earth, and Noah removed the hatch and looked out of the ark. The surface of the ground was dry. - 有一个探测队,带着这台新机器进了山洞,希望找到埋藏着的财宝。
Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure. - 当她被捕时,侦探才发现这个店员就是她的女儿。
When she was arrested, the detective found out that the shop-assistant was her daughter. - 她把探针插入了患者的动脉
She entered the probe into the patient's artery. - 经由研究人工制品可以探查出古代的惯例。
One can trace ancient practices through the study of artifacts. - 这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。
The detective was trying to ascertain exactly who was at the party. - 我们必须探查大众的希。
We must ascertain the public's wishes. - 意在发现信息或者探知事实。
designed to find information or ascertain facts. - 探索某事物发展的过程。
follow, discover, or ascertain the course of development of something. - 探听细心或间接地努力去认识某事物的特征或本性
To try cautiously or indirectly to ascertain the viewpoint or nature of. - 先验论与康德有关的一种哲学,认为人必须超越经验主义或体验到的东西以探知所有知识的先验原则
A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the a priori principles of all knowledge. - 他们是首次登陆月球探险的太空人。
They is the astronaut on the first venture to the moon. - 宇航员在月球上进行探险旅行。
an exploratory walk by an astronaut on the surface of the moon. - 詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称
British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world. - 他正在下探寻求支撑。
there was no place to attach supports for a shelf. - 中国政府高度重视农村劳动力的就业问题,结合“城镇化”和“西部大开发”等战略的实施,努力探索城乡统筹就业的新途径,形成了两方面的基本政策。
Attaching great importance to the employment of the rural labor force, the Chinese government has explored new ways for comprehensive employment planning in urban and rural areas in line with the urbanization and western development strategies. Two basic policies have been worked out. - 过去侦探小说对我特别有吸引力。
Detective novel used to hold a special attraction for me. - 一方面,我很想进一步地深入探索奥克兰,但另一方面,我又迫不及待地想参观惠灵顿。
I want to explore Auckland more while I can't wait to see Wellington. - 勇敢的探索者;无畏的记者和摄影师;无畏的先锋。
audacious explorers; fearless reporters and photographers; intrepid pioneers. - 我有义务去探望年老的姑妈。
I'm duty bound to visit my old aunt. - 今年,我们来到这里,要探讨一下汽车零件和组件对家用小汽车市场的顺利发展会起到怎样的一个作用。
This year we are here to explore how automotive parts and components contribute to the successful development of a family car market. - 中国民族区域自治制度的确立经历了长时间的探索和实践。
The establishment of the system of regional autonomy for ethnic minorities has undergone long period of exploration and practice. - 根据伊拉克12月7日的报告,他的无人机飞行航程仅为80公里,但是我们探测到伊拉克最新的无人机飞行测试航程了达500公里。
According to Iraq's December 7 declaration, its UAVs have a range of only 80 kilometers. But we detected one of Iraq's newest UAVs in a test flight that went 500 kilometers nonstop on autopilot in the race track pattern depicted here. - 他们探索过各种途径,但是没有找到解决的办法。
They exploded every avenue but could not find a solution. - 我们已经探索过了各种途径。
We have explored every avenue.
|
|
|