挥中英慣用例句:
  • 如果認為你的熱忱應該發生作用，而它卻跟不上你在發揮其他原則方面的進度時，你可以利用一些簡單的練習來刺激你的熱忱。
    If you think that your enthusiasm need work, that it hasn't been growing apace with your progress on the other principles, you can stimulate it with some simple exercises.
  • 柯奇士奇熱卡哈·阿帕契的領導，他指揮阿帕契在亞利桑那州抵抗美國軍隊（1861－1872年）
    Chiricahua Apache leader who directed Apache resistance to U.S. troops in Arizona(1861-1872).
  • 斷斷續續的鼓掌；不連貫的指揮；不連貫的音符。
    staccato applause; a staccato command; staccato notes.
  • 《協定》一方面試圖告誡前綫指揮官什麽時候可以使用地雷，什麽時候不能使用地雷；另一方面卻又允許他們在戰爭中自行决定這一協定是否適用。
    While the Convention tried to tell commanders in the field when it was okay to use the weapon and when it was not okay to use the weapon, it also allowed them to make decisions about the applicability of the law in the midst of battle.
  • 呼吸器，吸入器一種産生氣體以緩解呼吸或用於吸入藥物的裝置，尤指裝有揮發性藥品的小型鼻腔吸入裝置
    A device that produces a vapor to ease breathing or is used to medicate by inhalation, especially a small nasal applicator containing a volatile medicament.
  • 我們要適當擴大國內需求，充分發揮國內市場潛力。
    We will appropriately expand domestic demand, and fully tap the potential of the domestic market.
  • 他兒子一嚮揮金如土。
    His son is apt to spend his money pretty freely.
  • 溶液不易揮發物質的水溶液
    An aqueous solution of a nonvolatile substance.
  • 意大利水底考古技術服務處的處長剋勞迪奧·莫剋奇賈尼·卡帕諾指揮了這次由私人海運公司進行的挖掘工作。
    Claudio Mocchegiani Carpano, the director of Italy's Technical Service for Undeiwater Archaeology, coordinated the excavation, conducted by a private marine cooperative.
  • 因此，就在這種遊擊區或根據地裏面，發生了統一指揮，即集中指揮的問題。
    Consequently, the problem arises of setting up a unified or centralized command in such guerrilla zones or base areas.
  • 由於這些人喜歡節儉，而封建貴族子弟揮霍成性，前者便逐漸取代後者成為大部分土地的所有者。
    As these were a saving class, while the posterity of the feudal aristocracy were a squandering class, the former by degrees substituted themselves for the latter as the owners of a great proportion of the land.
  • 顯然，會員國仍需努力清償其欠款，及時足額履行其財政義務，使聯合國恢復財政穩定。唯有這樣，才能確保聯合國有能力以最大效應發揮其多種作用，造福我們這一星球上的全體人民。
    Clearly, more is needed from Member States in clearing their arrears and meeting their financial obligations in full and on time to restore the UN to financial stability – which alone can ensure its ability to fulfil its many roles with maximum impact and benefit to the people of our planet.
  • 地氟病中、重病區的改水數量已超過半數，地砷病病區改水措施已發揮防病作用。
    Over half of the water in the areas with medium and serious endemic fluorine disease has been improved. The water improvement measures in the areas with endemic arsenic disease have played roles in preventing the disease.
  • 她說不清楚，衹是一種揮之不去的不安感。
    There was nothing she could put her finger on, or articulate, just this lingering unease.
  • 地炮射擊指揮係統
    field artillery fire direction system
  • 務必使自己養成精益求精的習慣，並以你的愛心和熱情發揮你的這項習慣，如果能使這種習慣變成一種嗜好那是最好不過的了。
    Ascertain what you like best to do,and do it as a labor of love with your heart and soul.Perhaps it will simple be a hobby.That's fine.
  • 水手上岸的第一夜往往揮霍一番。
    Sailors tend to throw their money about on their first night ashore.
  • 從戰艦的指揮官降到行政職務的船長
    A captain who was reduced from command of a battleship to administrative duty ashore.
  • 布萊茲，皮爾生於1925法國指揮傢和作麯傢，創有無調的前衛派音樂作品，有名的如無主的琴槌（1955年）
    French conductor and composer of atonal, avant-garde works, notably Le Marteau sans Ma顃re(1955).
  • 揮非政府組織和民間社會作用。
    Attaching Importance to the Role of Non-Governmental and Mass Organizations
  • 政治上須使指揮員、戰鬥員們認識從遊擊隊到正規軍提高一步的必要性，鼓勵大傢為此而努力，並以政治工作去保障之。
    Politically, it is imperative to get both the commanders and the fighters to realize the necessity of raising the guerrilla units to the level of the regular forces, to encourage them to strive towards this end, and to guarantee its attainment by means of political work.
  • 他揮手以吸引我的註意力。
    He waved his hand to catch my attention.
  • 現在飛行事故多，當然這裏面有部隊訓練不好、飛行員素質差、地面指揮水平低等問題，但是也要研究飛機質量方面的問題。
    Airplane accidents are numerous nowadays, and of course some are attributable to the poor training of the men, the incompetence of the pilots or the deficiencies of the ground-control crews. But sometimes the fault may lie in the quality of the aircraft.
  • 拍賣商，拍賣人指揮拍賣的人
    One that conducts an auction.
  • 木槌一種小的木槌，被一指揮官員或拍賣人使用，以吸引註意、下達命令或確認一筆交易
    A small mallet used by a presiding officer or an auctioneer to signal for attention or order or to mark the conclusion of a transaction.
  • 他穿着一件長袍，袖子捲起而露出絲襯裏來，這種袖子叫做“馬蹄袖”，當他勃然大怒的時候，他便嚮下揮動着右臂或雙臂，讓捲起的“馬蹄袖”放下來，大搖大擺地走出去。
    He wore a gown with the sleeves tucked up at the lower ends showing the silk lining, known as "horse-hoof sleeves, " and when he was greatly displeased, he would brandish his right arm or both arms downwards and with an audible jerk bring the tucked-up "horse-hoof" down, and gracefully wobble out of the room.
  • 揮司法機關和行政監察、審計等職能部門的作用。
    We should give play to the role of judicial, administrative supervision and auditing organs and other functional departments.
  • 強化行政監察、審計和經濟監督，在推進依法行政、反腐倡廉和查處大案要案等方面發揮了重要作用。
    We stepped up administrative scrutiny, auditing and economic supervision. All this was of great importance in furthering the conduct of government according to law, fighting corruption and building a clean government, and prosecuting major economic cases and irregularities.
  • “八一”起義指揮部舊址
    Site of the August 1 Uprising Headquarters
  • 為了足夠快地嚮目標開火並擊毀目標，將需要一定數量的係統。但真正全部實現自動化(像某些人說的人離開指揮鏈)是不可能的。仍將需要地面上的人來提供那種集中指揮與控製的有效性。
    There will need to be a certain amount of that in order to get fire on target quick enough and to hit the target， and there's no way to really totally automate that -- to take the man out of the loop， as some people say， and still provide the kind of effectiveness that the people on the ground will need．
  • 軍隊自動化指揮係統
    military automated command system
  • 實際上，全世界的計算機以及自動化係統的每一個獨立係統中指揮計算機或者自動係統如何運行的龐大的計算機程序代碼衹用兩位數來代表年份。
    Virtually all computers and automated systems around the world have only been using two digits in the year field in the voluminous computer code in each system that tells the computer or automated system what to do.