挖中英慣用例句:
  • 為了更有效統籌這些工程，並盡量避免妨礙交通，路政署每月均召開一次道路挖掘統籌委員會會議，與各公用事業公司、警方及運輸署人員商議有關事宜。
    To co-ordinate work more effectively and to minimise traffic disruption, the department holds monthly Road Opening Co-ordinating Committee meetings with the utility companies, the police and the Transport Department.
  • 為了更有效統籌這些工程，並盡量避免妨礙交通，路政署每月均召開一次道路挖掘統籌委員會會議，與各公用事業公司、警方及運輸署人員商議有關事宜。
    To co-ordinate work more effectively and to minimise traffic disruption the Highways Department holds monthly Road Opening Co-ordinating Committee meetings with the utility companies, the police and the Transport Department.
  • 在陸地上挖溝渠來排水。
    ditch the land to drain it.
  • 平行於公路挖溝渠
    Paralleled the ditch to the highway.
  • 外貿企業和生産企業努力挖掘內部潛力，大力推進市場多元化戰略，進出口貿易繼續保持增長勢頭。
    Foreign trade and production enterprises have pooled efforts to tap their own potentials, thereby advancing the market diversification strategy, and maintaining the momentum of growth of import and export trade.
  • 前民主德(東德)在奧運會上通常比西德表現得更出色，而且其嚴格的及早挖掘人才制度和特殊訓練中心為了帶來了民族聲望。
    The former GDR usually outshone West Germany in the Olympic Games, and the rigorous east German system of early talent identification and special training centers paid dividends in national prestige.
  • 去年秋天根據法庭的命令挖掘出了塞姆·謝潑德大夫的屍體。謝潑德大夫的兒子塞姆·r·謝潑德的律師特裏·吉爾伯特今天說，從謝潑德大夫的屍體上取下的組織樣品表明在謀殺現場發現的血不是他的。
    Tissue samples take from Dr.Sheppard's body, which was exhumed under a court order last fall, show "he is excluded as a donor" of the blood found at the murder scene, Terry Gilbert, the lawyer, who represents Dr.Sheppard's son, Sam Reese Sheppard, said today.
  • 我們得挖一條排水渠把水排掉。
    We must dig a drainage ditch to run off the water.
  • 挖了一些支渠，形成了一個排灌係統。
    Branch canals and ditches were dug to form a system of irrigation and drainage.
  • 士兵做的清洗、挖掘、排水等的體力勞動。
    labor of a nonmilitary kind done by soldiers (cleaning or digging or draining or so on).
  • 用挖掘機清除、加深或加寬
    To clean, deepen, or widen with a dredge.
  • 常指用挖掘機從帶水的物體的底部挖泥。
    remove with a dredge, usually from a bottom of a body of water.
  • 挖泥船把泥挖起來。
    The dredger spooned up mud.
  • 一種挖掘機
    A kind of dredging machine.
  • 用於挖泥的類似於駁船的容器。
    a bargelike vessel used for dredging.
  • 通過從衝積礦洗滌或挖泥來提取貴重礦物的開礦。
    mining valuable minerals from a placer by washing or dredging.
  • 抓鬥，挖鬥任何一種具有兩個鉸接夾爪用來挖泥或鏟土的設備
    Any of various devices with two hinged jaws, used for dredging or digging.
  • 這項計劃涉及大量的挖掘工程，而且須與其他港口發展計劃相互配合。
    This project will involve substantial dredging and co-ordination with other port development projects.
  • 關於管理本港填料資源和卸置淤泥容量方面，土木工程署繼續為填料管理委員會進行連串岩土、環境及生態研究，瞭解挖砂和卸泥活動所引起的影響，並尋求可行方法，避免或盡量減低對海洋環境造成的不良影響。
    In connection with the management of Hong Kong's fill resources and mud-disposal capacity, the CED, on behalf of the FMC, continued to undertake a series of geotechnical, environmental and ecological studies to examine the effects of the dredging and disposal activities, and to investigate possible ways to avoid or minimise adverse effects on the marine environment.
  • 他們挖了一個和礦脈平行的礦道。
    they dug a drift parallel with the vein.
  • 挖一條隧道通過小山
    to drive a tunnel through a hill
  • 具有一種非常會挖苦人的幽默感的古怪小人。
    a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor.
  • 我們將樹連根挖起.
    We dug up the tree by its roots.
  • 他們（從地裏）挖出了馬鈴薯.
    They dug the potatoes out (of the ground).
  • 他挖了一個深洞。
    He dug a deep hole.
  • 他們挖地逼出那衹狐狸。
    They dug out the fox.
  • 戰士們沉着地挖掘戰壕。
    The fighters steadily dug themselves in.
  • 傘兵們迅速挖好掩體隱蔽起來：。
    The paratroopers quickly dug themselves in.
  • 他挖洞逃出了監獄。
    He dug himself out of prison.
  • 去年他們挖了三條水渠。
    Last year they dug three channels.
  • 獵人把狐狸從洞裏挖了出來。
    The hunters dug out the fox.
  • 一尊古希臘雕像被挖出來了。
    An old Greek statue was dug up.