拥中英慣用例句:
  • 願你擁有美麗的新年所有的祝福。
    Wishing you all the blessings of a beautiful season.
  • 擁有東芝，擁有世界。(東芝電子)
    take toshiba, take the world.
  • 任何擁有坡度尾部的平底的小船。
    any of various flat-bottomed boats with sloping ends.
  • （英國）擁有或租賃小塊農田的人。
    (British) a person owning or renting a smallholding.
  • 獻上節日的問候與祝福,願你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。
    Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
  • 這個鎮開始擁有工廠，煉鐵爐和新公房。
    The town began to boast of mills, furnaces for smelting iron, and new apartment buildings.
  • 你將擁有的家庭比你出身的那個家庭重要。(英國作傢勞倫斯.D.H.)
    The family you came from isn't as important as the family you are going to have. (D.Herbert Lawrence, British writer)
  • 慈母般的微笑、擁抱
    A motherlike smile, embrace
  • 諸如交通擁擠和煙霧的城市疑難問題；關於罪惡的哲學難題
    Urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.
  • 期末考結束後,年輕愛侶在校園各處熱烈擁吻
    Young couples are smooching all over campus after finishing finals
  • 期末考結束後，年輕愛侶在校園各處熱烈擁吻。
    Young couple be smooching all over campus after finishing finals.
  • 騰格拉爾一面說着一面寫了起來，他用左手寫下了幾行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的筆跡的文字，然後他把那篇文字交給弗爾南多，弗爾南多低聲讀道:“檢察官先生臺鑒，敝人擁護王室及教會之人士，茲嚮您報告有愛德蒙·唐太斯其人，係法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。此人受繆拉之命送信與逆賊，並受逆賊命送信與巴黎拿破侖黨委員會。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • 西瓜美味可口，但它橢圓的形狀卻很占地方，不易放在冰箱保存，尤其是在夏天，冰箱擁擠不堪的時候。
    Watermelons are a tasty treat, but they're not exactly easy to fit in a refrigerator already crowded with summer snacks.
  • 每年的"naagpanchami節"都會吸引衆多的耍蛇藝人蜂擁到城市裏來，尤其是孟買和加爾各答，他們希望能夠靠此大撈一筆，因為印度教徒相信蛇能夠帶來好運。
    Every year the "Naag Panchami" festival draws snake charmers to cities, especially Bombay and Calcutta, hoping to make money from Hindus who believe the snakes bring good luck.
  • 瑞士、丹麥和瑞典除了擁有本國健全的政策外，也吸納了其他歐洲國傢的優秀人才，例如：出生在德國的愛因斯坦，在瑞士受教育並做出驚天動地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance,German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 瑞士、丹麥和瑞典除了擁有本國健全的政策外，也吸納了其他歐洲國傢的優秀人才，例如：出生在德國的愛因斯坦，在瑞士受教育並做出驚天動地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance, German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 法令沒有特別提到阿爾及利亞，但由於它是當時法國所擁有的外國領地中僅存的一小塊，
    Algeria was not specifically mentioned but as it was the only scrap of foreign territory of any size possessed by France at that monment.
  • 首相的政策使很多擁護她的人疏遠了她.
    The Prime Minister's policy alienated many of her followers.
  • 一個對他們擁護的人或事業忠誠的人（尤其在反叛時期）。
    a person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt).
  • 堅定的聯盟；言論自由的堅定擁護者；堅定的信仰；堅定、忠誠。
    a steadfast ally; a staunch defender of free speech; unswerving devotion; unswerving allegiance.
  • 米林基那斯英格蘭中南部一城鎮，位於牛津東北。為緩解倫敦的擁擠狀況1967年被劃為一新城鎮。人口126，500
    A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population, 126,500.
  • 米林基那斯英格蘭中南部一城鎮，位於牛津東北。為緩解倫敦的擁擠狀況1967年被劃為一新城鎮。人口126，500
    A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population,126, 500.
  • 擁有這些能力之後，薩達姆·侯賽因和他的恐怖盟友將在他們最強大的時候製造最致命的襲擊。
    With these capabilities, Saddam Hussein and his terrorist allies could choose the moment of deadly conflict when they are strongest.
  • 從歷史上看，觀察傢們認為，internet資源的分配都是非正式處理的，很少考慮商標和擁有權等問題。
    Historically, the allocation of Internet resources has been handled informally, with little thought given to issues such as trademarks and ownership rights, observers noted.
  • 你擁有陽光，
    Along with the sunshine
  • 出於本能,母雞馬上把小雞擁蓋在它的翅膀下。
    the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.
  • 除了紫禁城、天壇和萬裏長城這幾個標志性建築，北京擁有無數的戲院、博物館和迪斯科廳，各種各樣的餐廳和購物場所。這一切的一切，都會令您感到驚奇和高興。
    Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.
  • 令人驚奇的是，他們的父母竟然就擁有他們所需要的完全相符的腎。
    To their amazement however, their parents were both found to be perfect matches.
  • 憲法經過修改以使婦女擁有投票權。
    The constitution was amended so that women could vote.
  • 阿門宗派教的創始人安曼主教的擁護者和信徒。
    an American follower of the Mennonite Bishop Amman.
  • 熱情擁吻熱烈地愛撫和親吻
    To kiss and caress amorously.
  • 親吻熱烈的接吻和擁抱的行為或實踐
    The act or practice of amorously kissing and caressing.