巴中英惯用例句:
  • 沿着边缘走，像胡子沿着下巴。
    go along the rim, like a beard around the chin.
  • 小熊猫产于亚洲东北的一种长得象浣熊的小型哺乳动物（小熊猫），有赤褐色毛，脸带白斑，有长的环状尾巴
    A small, raccoonlike mammal(Ailurus fulgens) of northeast Asia, having reddish fur, white face markings, and a long ringed tail.
  • 麝猫产于欧洲的麝猫属食肉哺乳动物，具有灰色或黄色的皮毛、黑色斑点和一条长而成圈状的尾巴
    Any of several Old World carnivorous mammals of the genus Genetta, having grayish or yellowish fur with dark spots and a long, ringed tail.
  • 基达巴基斯坦中西部一城市，位于拉合尔西南偏西。四面环山，它控制着从具有战略意义的波伦山口到阿富汗的入口。人口243，000
    A city of west-central Pakistan west-southwest of Lahore. Ringed by mountains, it commands the entrance through the strategic Bolan Pass into Afghanistan. Population,243, 000.
  • 此后6年中，克洛斯一直活跃在戏剧舞台，直到百老汇戏剧《巴纳姆》征募演员，她出演该剧引人注目的配角夏里蒂·巴纳姆--传奇的马戏导演p.t.巴纳姆的妻子，她的命运才发生了转变。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P.T.Barnum.
  • 此后6年中，克洛斯一直活跃在戏剧舞台，直到百老汇戏剧《巴纳姆》征募演员，她出演该剧引人注目的配角夏里蒂·巴纳姆--传奇的马戏导演p.t.巴纳姆的妻子，她的命运才发生了转变。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P. T.Barnum.
  • 巴西里约热内卢人或里约热内卢的居民
    A native or inhabitant of Rio de Janeiro, Brazil.
  • 法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后，在里约热内卢减速下降。
    Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro.
  • ＂开始时，政府很难说服人们离开里约热内卢去巴西利亚落户。＂
    "At first, the government had great difficulty in persuading people to leave Rio and to settle in Brasilia."
  • 「可持续发展」的概念，衍生自一九九二年在巴西里约热内卢举行的联合国「地球高峰会」。
    The concept of "sustainable development" was generated from the Earth Summit of the United Nations held at Rio de Janeiro, Brazil in 1992.
  • 游客前来香港，跟他们到巴黎、伊斯坦堡和里约热内卢的理由一样，就是因为这些城市各具特色。
    Tourists come here for the same reason they go to Paris, to Istanbul or to Rio de Janeiro - there is nowhere else like it.
  • *《21世界议程》,是1992年巴西里约热内卢联合国环境与发展会议(“地球首脑会议”)谈判达成的，为全世界无害环境的发展绘制了综合全面的蓝图，成为许多国家计划和地方倡议的依据。
    * Agenda 21, negotiated at the 1992 UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil (the “Earth Summit”), provides a comprehensive global blueprint for environmentally sound development, which has become the basis for many national plans and local initiatives.
  • 1976年9月22号清晨9：30，在巴西里约热内卢的saofranciscojavier医院有个叫罗纳尔多，露伊茨.纳扎里奥达利马的男孩出生了，在他降临人世前，他家已经有了姐姐罗娜，和哥哥奈林荷。
    On 22nd September 1976, there was a boy called Ronaldo Luiz Nazario DaLima born at 9:30 am at Sao Francisco Javier hospital in Rio de Janerio, Brazil. Before his birth, his family had already a daughter, Lone, and a son, Nelinho.
  • 在１１岁的时候，已近成熟的巴菲特买进了自己的第一支股票。
    At the ripe age of 11, Buffett bought his first stock.
  • 花生，落花生巴西南部的一种匍匐状植物（落花生落花生属），广泛种植于热带和中温带地区，茎部有黄色花朵弯下后地下果荚成熟
    A prostrate southern Brazilian plant(Arachis hypogaea) widely cultivated in tropical and warm temperate regions, having yellow flowers on stalks that bend over so that the seed pods ripen underground.
  • 一条巴西的河流；亚马逊河的一条支流。
    a Brazilian river; tributary of the Amazon River.
  • 当他走到巴士站时，发现钱包不见了，急得在路边哭了起来，这时一辆汽车突然停在他的面前，从车里走出一位先生，他问清楚了情况，立即叫他上车，然后载他回家。
    At the bus stopped, he noticed that his wallet was missing. Scared and nervous, he began to cry on the roadside. Then, a car pulled up beside him, and a man got out. On learning the boy's plight, he invited him into his car and drove him home.
  • 你要是想抓住那只知更鸟，设法撒一点盐在鸟尾巴上，这样就能逮住它。
    If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.
  • 搬到巴黎可能使莉莉年轻了五岁，但却使罗杰老了十岁。
    Moving to Paris may have taken five years off Lily, but it's put ten years on Roger.
  • 现已将这份指南翻译为巴哈萨印度尼西亚语的出版物和制成光盘，数个其他国家也已要求翻译为各自的语文。
    It has been translated into the Bahasa Indonesia language for a publication and issuance on CD-ROM, and several other countries have requested translation into their respective languages.
  • 葡萄牙及巴西的罗曼语
    The Romance language of Portugal and Brazil.
  • 分布于葡萄牙和巴西的浪漫文学语言。
    the Romance language spoken in Portugal and Brazil.
  • 总而言之，巴黎圣母院既不属于第一类纯罗曼血统，也不属于第二类纯阿拉伯血统。
    Notre-Dame de Paris is not of pure Romanesque,like the first; nor of pure Arabian race, like the second.
  • 巴尼罗马尼亚的货币单位
    A unit of currency in Romania.
  • 布兰诺西，康斯坦丁1876－1957罗马尼亚裔雕刻家，于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑
    Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
  • 尽管遭到了联合抵制，莫斯科奥运会上人们还是看到了好几十个记录被打破，而罗马尼亚体操运动员娜迪亚·科马内奇、古巴拳击手迪奥菲洛·史蒂文森和苏联泳将弗拉迪米尔·萨尔尼科夫的精彩表演更是给人们留下了深刻的印象。
    Despite the boycott, the Moscow Olympics saw dozens of records fall and memorable performances by Romanian gymnast Nadia Comaneci, Cuban boxer Teofilo Stevenson and Soviet swimmer Vladimir Salnikov.
  • 我对巴黎比对罗马熟悉。
    I know Paris better than Rome.
  • 这位昔日及未来的国防部长，当时以普通公民的身份，被里根总统当作特使派往巴格达。
    The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy.
  • 他(戈尔巴乔夫)不仅着眼于即将与里根举行的高层会，一项非常重要的共产党会议仅有一个月即将召开。
    He (Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan. An unusually important Communist Party conference is only a month away.
  • 苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。
    Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
  • n:首先，您乘电梯上第一个平台，可以看到巴黎建筑物的屋顶。
    First, you can take the elevator to the first landig. There you have a view over the rooftops of Paris.
  • 她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
    She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.