差zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lín kěn yòu yī cì yě zhè yàng shuō guò : 「 dà duō shù rén suǒ huò dé de kuài lè, gēn tā yì niàn suǒ xiǎng dào de xiāng chā bù duō。
Abe Lincoln once remarked that “ most folks are about as happy as they make up their minds to be.- wǒ zǒng shì jì bù zhù xìng míng, yīn wéi wǒ jì xìng tài chā 。
I can never remember names because I've got a head like a sieve.- tā de shì lì yuè lái yuè chā liǎo .
His sight is getting dim. - duì shí chā de gǎn zhī lì hěn mǐn ruì - lún nà dé · péi gēn。
quick-sighted into the faults of the time- Leonard Bacon.- wǒ yǐ qián shì lái chū chā de, dàn shì zhè yī cì shì lái guān guāng de。
I came on business before, but this time I'm here to sightsee.- méi yòu míng xiǎn de chā bié
There was ( were)( no) significant difference( s) - nà diǎn chā cuò bié jiè yì, nà wú guān jǐn yào。
Never mind that mistake, it does not signify.- chén mò yǒng yuǎn bù chūchācuò。
Silence never make mistake. - tā men shēn cái chàbù duō。
They are similar in build. - zuò yī gè sī háo bù chā de míng yù kě bù shì nà me róng yì de。
It's not easy to make a simile go on all fours.- zì chā jiē shōu jī yī zhǒng zì chā wú xiàn diàn zhuāng zhì, qí zhōng yī zhǐ guǎn néng tóng shí qǐ dào zhèn dàng qì hé jiǎn cè qì zuò yòng
A heterodyne radio device in which one tube serves simultaneously as oscillator and detector.- hǎi lún chàng dé shāo wēi chā yī diǎn。
Helen sing a little bit worse.- yō! tā chàng dé zhēn chàjìn。
Yeah! He's a terrible singer. - yō! tā chàng dé zhēn chàjìn。
Yeah! He 's a terrible singer. - tā men de pí jiǔ bǐ nǐ men de chā 。
Their beer yields to yours.- shèng rén yǔ zuì rén zhī jiān de chā bié zhǐ shì: měi yī gè shèng réndōu yòu guò qù, ér měi yī gè zuì réndōu yòu jiāng lái。
The only difference between the saint and the sinner is that every saint have a past and every sinner have a future.- yā lì chā shǐ dé yè tǐ tōng guò hóng xī guǎn。
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.- jiàn yú kě néng yòu hěn dà wù chā , wǒ zài 'ān dà lüè hú shàng huá chū 32 píng fāng yīng lǐ de qū yù, wǒ rèn wéi liǎng sōu chén chuán kěn dìng zài zhè gè qū yù nèi。
Allowing a sizable margin for error, I marked off a32-square-mile section lf Lake Ontario where I thought the two ships must lie.- tā gēn wǒ chuān de chā bù duō dà xiǎo。
He's about my size.- tā gēn wǒ chuān de chā bù duō dà xiǎo。
He 's about my size.- wǒ liù bīng hěn chā jìn。
I am pretty bad at skating. - wǒ liù bīng hěn chā jìn。
I'm pretty bad at skating. - tiān fù chā de hái zǐ xū yào tè shū de jiào yù。
Backward children need a special kind of schooling.- hēi rén dà xué shēng zhàn quán guó dà xué shēng rén shù de 11 %, tā men zhōng nán nǚ shēng rén shù shàng tè bié dà de chā jù gèng cù jìn liǎo quán guó dà xué shēng zhōng nán nǚ shēng rén shù shàng de qīng xié。
A particularly large gender gap among African-Americans, who make up about 11 percent of the nation's undergraduate population, also contributes to the skew.- mó tuō chē jià shǐ yuán zài dào lù wān qū chù dǎ huá liǎo, chā yī diǎn chū liǎo wēi xiǎn。
The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.- bié de shì qíng gǎo chā yī diǎn, zhè jiàn shì qíng gǎo hǎo liǎo, wǒ men jiàn mǎ kè sī hái kě yǐ jiāo dé liǎo zhàng, fǒu zé shì jiāo bù liǎo zhàng de。
Even if it means we have to skimp on some of our other work, so long as we do this job well, we'll have something to say for ourselves when we go to meet Marx.Otherwise, we'll have nothing to say.- wǒ zhǐ chā yī diǎn jiù néng gòu zhù zuì shàng biān shù zhī shàng de píng guǒ。
I can just about reach the apples on the top branch.- wǒ de tóu fā jiǎn dé hěn zāo, fā duān cān chā bù qí。
My hair has been badly cut and the ends are uneven.- wǒ bèi bèi hòu tū rán de yī jī chā diǎn dǎ dǎo。
I was nearly knocked down by a slap on the back.- jiǎn de shù xué kè xué dé hěn chī lì, yīn wéi tā de jī chǔ hěn chā 。
Jane had rough sledding in her math course because she was poorly prepared.- kǎi xī de shù xué hěn nán jìn bù, yīn wéi tā de jī chǔ tài chā 。
Kathy had hard sledding in her math course because she was poorly prepared.- mǎ lì de shù xué xué dé fēi cháng chī lì, yīn wéi tā jī chǔ chā 。
Mary had hard sledding in her math course because she was poorly prepared.
|
|
|