州Chinese English Sentence:
  • 萨凡纳美国佐治亚州东南部一城市，位于萨凡纳河口附近，1733年为詹姆士·奥格尔索普所建，是该州最古老的城市，自19世纪早期以来成为主要的港口。人口137，560
    A city of southeast Georgia near the mouth of the Savannah River. Founded by James Oglethorpe in1733, it is the oldest city in Georgia and has been a major port since the early19th century. Population,137, 560.
  • 杜卡基斯先生有一次曾坦白地说他喜欢一本关于瑞典土地使用计划的书。像这样一位候选人，在到处皆是德国及斯堪的那维亚人的州里，是容易被接受的。这些人很多仍崇信社会民主政治中的一个观念－公理是有计划、有秩序的。
    A candidate like Mr. Dukakis, who once confessed to enjoying a book on Swedish land use planning, went down well in a state full of Germans and Scandinavians, many of whom still adhere to the notion of planned, orderly justice that is embodied in social democracy.
  • 　布莱恩已经长成了一个杰出青年，他在13岁就是老鹰童子军的成员，是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织，极个别的孩子能升到该组织的最高级，成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。
    Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever. (The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.) He had been a football star in high school.
  • 而交通管理工程技术人员有些由于缺乏机灵，有些缺少职业道德而匆匆离开这一岗位。这种交通信号灯编码系统于1914年在俄亥俄州的克利夫兰市首次实行。
    Traffic engineers, either lacking in ingenuity or a work ethic, scurried off with this system of color coding, and instituted the very first electric stoplight in Cleveland, Ohio in 1914.
  • 被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。
    a North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.
  • 例如在江苏境内，应不顾顾祝同、冷欣、韩德勤⑵等反共分子的批评、限制和压迫，西起南京，东至海边，南至杭州，北至徐州，尽可能迅速地并有步骤有计划地将一切可能控制的区域控制在我们手中，独立自主地扩大军队，建立政权，设立财政机关，征收抗日捐税，设立经济机关，发展农工商业，开办各种学校，大批培养干部。
    In Kiangsu Province, for example, despite the verbal attacks and the restrictions and oppression by anti-Communist elements such as Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin,[2] we should gain control of as many districts as possible from Nanking in the west to the seacoast in the east and from Hangchow in the south to Hsuchow in the north, and do so as fast as possible and yet steadily and systematically;and we should independently expand the armed forces, establish organs of political power, set up fiscal offices to levy taxes for resistance to Japan and economic agencies to promote agriculture, industry and commerce, and open up schools of various kinds to train large numbers of cadres.
  • 居住在南阿拉斯加州的北美印第安族航海群中的人。
    a member of a seafaring group of North American Indians living in S Alaska.
  • 居住在哥伦比亚特区的太平洋海岸和西南阿拉斯加州的北美洲印第安人的航海团体。
    a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and SW Alaska.
  • 可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。他们会记得多年以前的我，参加劳工运动的人也一样。
    the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainan seamen, Fuzhou seamen, people who worked on ships - they may know me as I was many years ago. The those in labor movement may also remember that.
  • 但他紧接着又说：“我想一些人……可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。他们会记得多年以前的我，参加劳工运动的人也一样。
    But he went on to say: "I suppose some people... the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships -- they'll remember me from many years ago. The labour movement too.
  • 湛江中国东南部一城市，位于广州的西南，南中国海的入口处。它是拥有各种工业的一个海港城市和商业中心。人口300，000
    A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the South China Sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population,300, 000.
  • 塔科马美国华盛顿州中西部一城市，位于普基特湾畔，西雅图南部。它是一个重要的海港和铁路枢纽，是美国西北部的主要工业城市之一。人口176，664
    A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle. A major seaport and railroad center, it is one of the chief industrial cities in the Northwest. Population,176, 664.
  • 美国华盛顿州中西部一城市，位于普基特湾畔，西雅图南部。
    a city of west central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle.
  • 兰顿美国华盛顿州中西部的一个城市，为西雅图的郊区。该城有一个大型的飞机工业。人口41，688
    A city of west-central Washington, a suburb of Seattle. It has an extensive aircraft industry. Population,41, 688.
  • 贝尔维尤美国华盛顿州中西部一城市，位于与西雅图遥遥相对的华盛顿湖岸。是制造业和居住社区。人口73，903
    A city of west-central Washington on Lake Washington opposite Seattle. It is a manufacturing and residential community. Population,73, 903.
  • 雅基马城美国华盛顿州中南部一城市，位于西雅图东南。它是灌溉农业区的一个贸易、加工和运转中心。人口54，827
    A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
  • 他父亲是西雅图的一名律师，母亲是第一州际银行的一名部门主管，他们将盖茨送人了一所具有高学术水平的私立学校。
    His father, a Seattle lawyer, and his mother, a director of First Interstate Bank, enrolled him in a private school with high academic standards.
  • 指在年从美国联邦中分离出去的个南部的州。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • 南部邦联指在1860年和1861年从美国联邦中分离出去的十一个州
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • 十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。
    The secession of some southern state from the U.S. A. in the 1860s lead to a civil war.
  • 在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 州长派他任书记之职。
    The governor nominated him to the secretaryship.
  • 生长于俄勒冈州西南或加利福尼亚北部的溪流或泉水旁的兰花，花黄绿色、囊白色。
    often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California.
  • 美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。
    The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that Alabma's state and local laws requiring segregation on buses were illegal.
  • 法利对非洲裔美国人居住模式的研究，异族通婚趋势在加利福尼亚以及一些城市如德克萨斯州达拉斯、内华达州拉斯维加斯和亚利桑那州菲尼克斯尤其明显，因为它们和美国东北部及中西部的老城市相比，居住隔离的情况没有那么突出。
    This tendency is particularly noticeable in California and in cities such as Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada) and Phoenix (Arizona), where residential segregation has been less pronounced than in the older northeastern and midwestern U.S. cities, according to Reynolds Farley, who has studied African American residential patterns.
  • 反对种族优先的保守派承认，在得州和加州对考生挑选严格，最难考进的公立大学中少数民族学生数量已经减少。
    Conservative opponents of preferences admit that minority numbers have decreased at the most selective public universities in Texas and California.
  • 包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生，这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。
    Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
  • 在这变化莫测气急败坏的一天里，两位原本犹豫不决的参议员，不再骑墙观望。康州民主党参议员多德成为支持托尔的第二位民主党人士。北达科他州民主党参议员康拉德则反对托尔。
    In a day of drama and frayed tempers, two undecided senators got off the fence – Sen. Chris Dodd (D-Conn.) became the second Democrat to back Tower and Sen. Kent Conrad (D-N.D.) opposed him.
  • 下级军官；来自得州的新议员
    A junior officer; the junior senator from Texas.
  • 2.每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等;但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。
    Clause 2:Each State shall appoint, in such Manner as the Legislature thereof may direct, a Number of Electors, equal to the whole Number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress: but no Senator or Representative, or Person holding an Office of Trust or Profit under the United States, shall be appointed an Elector.
  • 杰尼瓦美国纽约州中西部一座城市，位于西拉库斯西南偏西的塞内加湖北端。它是一个农业区的加工制造中心。人口15，133
    A city of west-central New York at the northern end of Seneca Lake west-southwest of Syracuse. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,15, 133.
  • 易洛魁美洲土著居民邦联，居住在纽约州，最初包括莫霍克，奥内达，奥农达加，卡尤加，和塞纳卡等族人，被称作为五国。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦联，组成了六国
    A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.