山中英慣用例句:
  • 白日登山望烽火黃昏飲馬傍交河。
    We climbed the hill by day to watch for beacon fires And water horses by riverside when day expires.
  • 八下金屬的敲擊聲在清晨的空氣中顫抖，附近小山上的一個精神恍惚的人木然凝視着一座建築物的一間陰沉的牢房上的旗桿。
    HEight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.
  • 英國郵船泰坦尼剋號正在進行從英格蘭的南安普敦到紐約市的處女航，在沉沒前的兩個半小時，它從側面撞上了一座冰山，鉚釘砰砰地斷裂，吃水綫下面的船身鐵板彎麯變形。
    RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and buckling the hull's iron plates deep below the waterline.
  • 他在阿爾卑斯山和意大利的裏維埃拉擁有多處豪宅和度假村，來往的有貴族、商人、政客和像美國前國務卿亨利·基辛格這樣的世界名流。
    He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger.
  • 山中的一條蜿蜒的道路；充滿驚奇的彎道；在拐彎的時候必須掌好方向盤。
    a tortuous road up the mountain; winding roads are full of surprises; had to steer the car down a twisty track.
  • 一條蜿蜒麯折的山路
    A cranky mountain road.
  • 截至一九九八年底，香港共有1865公裏道路及1737座道路建築物、三條沉管式過海隧道及八條穿過山丘的行車隧道。
    At the end of 1998, Hong Kong had 1 865 kilometres of roads and 1737 highway structures, three immersed-tube, cross-harbour tunnels, and eight road tunnels penetrating the hills of the territory.
  • 穿過群山的羊腸小道
    Narrow snaky roads through the hills
  • 他在山上漫遊。
    He roamed over the hills.
  • 老漢放棄了他“場場不落”的周日趕集習慣，早晨7時30分就挎着他那重慶山區鼕天慣用的烤火“烘籠”趕來了。
    Giving up his habit of going to every market fair, he arrived at the polling station at 7:30 am, carrying his roaster--a small coal-fueled heater local villagers use to warm themselves in winter.
  • 在林木地帶發現的雀鳥有各類柳鶯、石青、知更鳥、夜鶯和山雀。
    Sightings in wooded areas include warblers, flycatchers, robins, bulbuls and tits.
  • 包含大約一半以上已知種類的最大鳥目；麻雀；山雀；鳴鳥；知更鳥；鷦鷯；燕子；包含四個亞目：潤嘴鳥亞目；霸鶲鳥亞目；琴鳥亞目；鳴禽亞目或雀亞目。
    largest order of birds comprising about half the known species: rooks; finches; sparrows; tits; warblers; robins; wrens; swallows; etc.; in four suborders: Eurylaimi; Tyranni; Menurae: Oscines or Passeres.
  • 每日舉行聚會的莉亞堂(傳統派)，以及衹在安息日和節期舉行聚會的香港聯合猶太會(改革派)，均於香港島半山羅便臣道聚會。
    Daily services are held at the Ohel Leah Synagogue(orthodox), and sabbath and festival services at the United Jewish Congregation of Hong Kong (reform) both in Robinson Road, Hong Kong Island.
  • 笛福，丹尼爾1660－1731英國作傢，其著名的小說為魯濱遜飄流記，由一個叫亞歷山大·塞爾科剋的蘇格蘭海員在荒島上的探險經歷激發靈感創作而成。他還著有摩爾弗蘭德斯和疫年記事（都作於1722年）
    British writer whose most famous novel, Robinson Crusoe(1719), was inspired by the exploits of a Scottish sailor and castaway, Alexander Selkirk. He also wrote Moll Flanders and A Journal of the Plague Year(both1722).
  • 印度北部山區的一種健壯、直立的灌木，具有橢圓形的葉和淡紫色或白色的花，花有臭味。
    robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-eliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers.
  • 喬心中驚恐萬分，下山時踩到了一塊挺邪門的石頭，崴了腳踝，那裏本來就帶有踢球的舊傷，這讓他更疼痛難忍，一下跌倒在地。
    Panic was rising and falling in Jon's throat. It was a rogue stone on his downward descent that had wrenched his dodgy ankle, weakened from an old football injury, and sent him crashing to the ground.
  • 青山層層疊嶂。
    Green mountains roll over one another.
  • 過山車等遊戲所産生的刺激也會到達大腦控製快感的中心。
    Thrills such as roller coaster rides also go to the brain's pleasure centre.
  • 有很多年輕人樂意花時間排隊等候乘坐高速、驚險的過山車,驚聲尖叫的同時卻享受着另一番樂趣。
    Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves.
  • 節假日期間誘人的食品很多，諸如糖果、麯奇餅、酒等，控製不住的話你的精力就會像乘過山車那樣，一下子升至頂峰又一下子跌入低𠔌。
    The holiday season is full of temp tations--candy, cookies, alcohol-- that send your body on a roller coaste r ride of energy peaks and crashes.
  • 落基山和英屬哥倫比亞的一種高大的雲杉，藍緑色針葉，尖的圓錐形樹冠；木質堅硬，可作木材和用於箱盒製造。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • 是的，前天會議結束了，現在有了大的空房，您要面朝山的還是面嚮河的？
    I see.The conference was over the day before yesterday. Now we have larger rooms available. Would you like a room facing the mountain or the river?
  • 美國南達科他州西部布萊剋山脈的一座山；山石上雕有華盛頓、傑弗遜、林肯和羅斯福的巨大雕像。
    a mountain in the Black Hills of South Dakota; site of the likenesses of Washington and Jefferson and Lincoln and Roosevelt carved on it.
  • 帕薩迪納美國加利福尼亞州南部洛山磯東北部的一座城市，因其玫瑰碗劇場和每年的玫瑰花車遊行而聞名。人口131，591
    A city of southern California northeast of Los Angeles. It is famous for its Rose Bowl and annual Tournament of Roses parade. Population,131, 591.
  • 一種歐洲高山地區的開深紅色花的薔薇屬植物。
    European alpine rose with crimson flowers.
  • 樹葉上有紫色脈絡的山柳菊屬植物；加拿大到北佐治亞洲和肯塔基州。
    a hawkweed with a rosette of purple-veined basal leaves; Canada to northern Georgia and Kentucky.
  • 無幹的多年生草本植物，葉子帶刺下邊長絨毛，蓮座叢中開有白色或紫棕色單個花組成的大花；阿爾卑斯山地區或歐洲東部。
    stemless perennial having large flowers with white or purple-brown florets nestled in a rosette of long spiny leaves hairy beneath; of alpine regions of southern and eastern Europe.
  • 矮生的高山植物，因其基生、平滑的墨緑色葉子和單生、鐘狀的藍色花而常被栽培。
    low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers.
  • 僅在夏威夷的火山口可見的矮的植物，有圓花飾的窄的尖的銀緑色的葉子，和在高高的莖幹上的密集的紅紫色的花。
    low-growing plant found only in volcanic craters on Hawaii having rosettes of narrow pointed silver-green leaves and clusters of profuse red-purple flowers on a tall stem.
  • 火山作用火山的力量或活動
    Volcanic force or activity.
  • 高山輝晴天的清晨或黃昏在冰雪覆蓋的山峰上充滿的玫瑰色光輝
    A rosy glow that suffuses snow-covered mountain peaks at dawn or dusk on a clear day.
  • 北美東北部和東部高山産的一種蘭花，他與大花的大紫玉鳳蘭有密切親緣關係，但有玫瑰紫色至紫羅蘭色的花，唇瓣裂片成齒狀。
    orchid of northeastern and alpine eastern North America closely related to the purple fringed orchids but having rosy-purple or violet flowers with denticulate leaf divisions.