宽中英惯用例句:
  • 一切进行顺利，真叫人宽慰。
    What a relief( that) everything go smoothly.
  • 一切进行顺利，真叫人宽慰。
    What a relief that everything goes smoothly.
  • 他们认为一切外国的东西都是差的。这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。
    They regard anything foreign as inferior,and it' s sheer ignorance and narrow-minded bigotry that make them so smug and intolerant
  • 由于有关烟花的法律各州都不同，所以存在一定数量的走私，把些有趣的焰火从管制最宽松的州走私到更强调公众安全的州。
    Since fireworks laws vary from state to state, a certain amount of smuggling goes on,with interesting fireworks flowing from states with the laxest controls to states that place more emphasis on public safety.
  • 相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。(英国诗人 布莱克.W.)
    Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)
  • 谁想在逆境中得到援助，就应在身处顺境时待人宽厚。(英国作家 萨基)
    He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)
  • 绣线菊属植物两种产于北美洲的灌木（绣叶菊属白花柳叶绣线菊或绣叶菊属宽叶绣线菊），具有白色花朵的伞状花束
    Either of two North American shrubs(Spiraea alba or S. latifolia) having umbel-shaped clusters of white flowers.
  • 亚历山德拉是一个俄罗斯女孩，她在文章中称赞林肯是一位“心胸宽厚、不牟私利和体贴入微”的人。她长大成人后嫁给了沃纳先生，改名亚历山德拉·沃纳，成为一位毕生向善，助人为乐的纽约人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 藜芦属植物各种藜芦属植物的任何一种，尤指产于北美的绿藜芦，具有宽大的叶子和绿色的花朵，产生一种有毒的生物碱，可入药
    Any of various plants of the genus Veratrum, especially V. viride of North America, having large leaves and greenish flowers and yielding a toxic alkaloid used medicinally.
  • 至于为学前、小学及中学学生提供的学生资助计划，政府在一九九九年九月已放宽家庭入息审查准则，以减轻入息低微的家庭在子女教育方面的财政负担。
    As regards the student financial assistance schemes for pre-primary, primary and secondary school students, the criteria of the means test have been relaxed with effect from September to alleviate the financial hardship of very low income families in educating their children.
  • 以最低收入人口作为扶贫开发的基本对象和主要目标，重点扶持低收入贫困人口相对集中的地区，改善生产生活条件。增加农业开发科技含量，拓宽市场，生产市场需要的产品。
    The poverty alleviation program should focus on helping the people with the lowest income and the poverty-stricken regions with relatively dense population by improving conditions for living and production, increasing the role of science and technology in agricultural development, and expanding the market and producing market-oriented products.
  • 短街，死巷短街，尤指三面由建筑物围绕的宽的街道
    A short street, especially a wide alley walled by buildings on three sides.
  • 短吻鳄两种大型爬行动物，美国东南部的密西西比鳄或中国的扬子鳄中一种，它们有尖利的牙齿和有力的颚部。和一般鳄鱼相比它们有更宽，更短的鼻子
    Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws. They differ from crocodiles in having a broader, shorter snout.
  • 熊葱一种欧亚生大蒜（葱属熊葱），有一宽的带梗、长方形至长矛状叶子和圆而肥的根，用于拌色拉或开味品。通常用在复数
    A Eurasian garlic(Allium ursinum) having broad, stalked, oblong to lance-shaped leaves and bulbous roots used in salads and relishes. Often used in the plural.
  • 但wfq不能让用户指定一种方法来动态地分配没有使用的带宽。
    WFQ does not, however, let the user specify a way to dynamically allocate unused bandwidth.
  • 网络管理员可以通过类似于用以太网交换器分配带宽的方法分配信道，对数据流进行优先等级处理。
    Network managers can prioritize data traffic by assigning channels, similar to the way they allocate bandwidth through an Ethernet switch.
  • 这样，电话公司就从sonet所要求的过死提供中解脱出来，能够在临时的或永久的基础上动态地分配使用atm虚拟通路或虚拟电路的带宽。
    Freed from the rigid provisioning required by SONET, carriers can dynamically allocate bandwidth using ATM virtual paths and virtual circuits on a temporary or permanent basis.
  • 许多企业网在向用户提供internet访问时遇到了t-1速度的障碍，其部分原因是不能在机构内分配、制定优先等级和管理带宽。
    Many enterprise networks hit the T-1 speed barrier when delivering Internet access to users, partly because of the inability to allocate, prioritize and administer bandwidth within the organization.
  • 带宽必须分配给实时应用。
    The bandwidth must be allocated to the real-time application.
  • 另一方面，加权公平排队（wfq）允许在可变的基础上分配带宽，因而不是所有的信息流都必须有相同的带宽分配。
    Weighted fair queuing (WFQ), on the other hand, allows allocation of bandwidth on a variable basis, so not all flows have to have the same bandwidth allocation.
  • 当用户需要支持对延迟敏感的流量，如声音和视频图形时，他们可以廉价地获得很大的带宽，而不用对带宽进行优先等级分配。
    Instead of prioritizing bandwidth allocation, users can inexpensively overprovision bandwidth when they need to support delay-sensitive traffic such as voice and video.
  • 这些家庭开始在活动住屋集中地分给他们的长５０码宽12码的土地上耕种。
    The families began to cultivate the little 12by-50 foot plots of ground allotted to them in the trailer court.
  • 瑞士的木造小舍常见于瑞士和其他阿尔卑斯山区的有斜坡式屋顶和宽飞檐的木屋，
    A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
  • 中国哲学家是一个睁着一只眼睛做梦的人，是一个用爱及温和的嘲讽来观察人生的人，是一个把他的玩世主义和慈和的宽容心混合起来的人，是一个有时由梦中醒来，有时又睡了过去的，在梦中比在醒时更觉得生气蓬勃，因而在他清醒的生活中放进了梦意的人。
    The Chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream-world quality.
  • 亚马孙河流域南美洲北部宽广的亚马孙河盆地，大部分地区仍无人居住且尚未被开发，特别是其内陆地区
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • 一个人因有权位而人格增进，这是他底人格高尚而宽宏大量底确证。
    It is an assured sign of a worthy and generous spirit,whom honour amends.
  • “四人帮”的死党和他们帮派体系里的人，有的愿意改悔，而又彻底揭发“四人帮”及其帮派体系的罪行，并且证明说的是真话，对这种人应该实行从宽处理的政策。
    But we should deal leniently with those followers of the Gang and participants in its factional activities who are willing to make amends and thoroughly expose the crimes of the Gang and its faction -- once what they say proves to be true.
  • 一条有装弹药的绳圈或口袋的宽带子。
    a broad belt with loops or pockets for holding ammunition.
  • 两种两栖爬行动物，比一般鳄鱼有更宽、更短的鼻子。
    either of two amphibious reptiles with shorter broader snouts than crocodiles.
  • 这座房子有宽敞的客厅。
    The house has an ample parlor.
  • 这座建筑后面宽阔的停车场地
    Ample parking behind the building.
  • 富裕的，手头宽裕的有充足经济来源的
    Having ample financial resources; well-off.