官中英慣用例句:
  • 有一次我們機構舉辦一項活動，我除了負責宣傳海報和分發說明書，也負責“防曬”工作，我出了一個主意，就是訂購大量的緑帽子送給客人和官員，當日我們準備了數以千計的緑帽子作禮物，這引起了我的男同事們的抗議。
    In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
  • [英]海軍本部委員; 海軍參議官
    Lords Commissioners of the Admiralty
  • 文件上說，中央情報局局長凱西、司法部長米斯、白宮幕僚長裏甘，以及海軍將官波因戴剋斯特本人“都不折不扣地參與了這一危險的行動。”
    It (the document) says William.J.Casey, the Director of Central Intelligence; Attorney General Edwin Meese 3d; Donald T.Regan, the Chief of Staff, and Admiral Poindexter himself "are all fully on board this risky operation."
  • 在美國版本中，日方指揮官山五五十六撕下的那一頁日曆上顯示為12月7號；
    In the U.S. version of the film, Admiral Isoroku Yamamoto, the Japanese commander, rips a page off a calendar to show Dec.7;
  • 旗艦在艦上懸挂海軍將官旗幟的艦衹；旗艦
    A ship carrying the flag of an admiral; a flagship.
  • 一個軍銜高於海軍上校低於海軍上將的委任的海軍官員；海軍上將的最低級別。
    a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral; the lowest grade of admiral.
  • 一個艦隊的最高指揮官；軍銜在中將之上和五星上將之下。
    the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral.
  • 旗艦海軍將官專用的大型艇
    A powerboat reserved for the use of an admiral.
  • 巴黎聖母院這座令人嘆為觀止的教堂，我們在前面曾試圖為看官盡量恢復其原貌，簡要指出了這座教堂在十五世紀時諸多美妙之處，而這些妙處恰好是今天所見不到的。
    We have just attempted to restore, for the reader's benefit,that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it possessed in the fifteenth century, and which it lacks to-day;
  • 鰓鰓或類似的呼吸器官
    A gill or similar organ of respiration.
  • 模範的前例，就是在北伐戰爭時代的國民革命軍，那是大體上官兵一致、軍民一致的軍隊，恢復那時的精神是完全必要的。
    The National Revolutionary Army during the Northern Expedition provides an admirable precedent, for in general it did establish unity between officers and men and between the army and the people;
  • 這位書記官協助那位法官查閱有關判例。她要靠呼吸器幫助呼吸
    The clerk assisted the judge by looking up related precedents. Her breathing was assisted by a respirator.
  • 呼吸器官，呼吸道人體呼吸係統的通道
    The passages of the human respiratory system.
  • 櫛鰓，櫛齒一種梳子狀的結構，如軟體動物的呼吸器官或者某些昆蟲的一排刺
    A comblike structure, such as the respiratory apparatus of a mollusk or a row of spines in some insects.
  • 政府官員部門，他們把某一區域劃分為服從不同約束的區。
    a board of officials who divide an area into zones subject to different restrictions.
  • 行政長官擔任執政官後被任命為一省的行政長官的古羅馬官員
    An ancient Roman official, appointed to be the chief administrator of a province after serving his term of office as praetor.
  • 這些囚犯的命運操在法官手裏。
    The fate of these prisoners rests with the judge.
  • 終審法院首席法官是司法機構的首長，由司法機構政務長協助處理司法機構的整體行政職務。
    The Chief Justice is the head of the Judiciary. He is assisted in the overall administration by the Judiciary Administrator.
  • 巴頓，剋拉拉1821－1912美國行政官員，在國內戰爭時從事戰地救濟工作，並於1881年創辦了美國紅十字會
    American administrator who did battlefield relief work during the Civil War and organized the American Red Cross(1881).
  • 教育傢和行政官是兩種很不一樣的角色，我們要的是何者？
    Of course, an educator is different from an administrator. But which is more needed for our schools?
  • 拉弗爾斯，托馬斯·斯坦福1781－1826英國殖民地執政官，他為東印度公司獲得了新加坡（1819年），並在此建立了定居點
    British colonial administrator who acquired Singapore for the East India Company(1819) and founded a settlement there.
  • 是首要行政官或管理人（如在美國）的人。
    a person who is a chief administrator (as of the United Nations).
  • 地方長官視察了這座監獄；行政官視察了這個實驗室。
    The governor visited the prison; The grant administrator visited the laboratory.
  • 耶穌會學校裏負責教規戒律的行政官員
    The administrator in charge of discipline at a Jesuit school.
  • 殖民地總督現代殖民屬地的最高行政長官
    A high administrator in one of the modern colonial empires.
  • 作為一個行政官員，他是不大合格的。
    As an administrator he couldn't quite measure up.
  • 拉美一些國傢的地方行政長官
    A district administrator in some countries of Latin America.
  • 他經常的優柔寡斷使他不適於當行政官。
    His constant vacillation make him an unfit administrator.
  • 他經常的優柔寡斷使他不適於當行政官。
    His constant vacillation made him an unfit administrator.
  • 非官方的選舉結果
    The unofficial election results.
  • 他是地方行政官員，也就是說是文官。
    He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
  • 這個决定是行政官做的。
    this decision was made administratively.