婚中英惯用例句:
  • 单身生活；性和独身少女；单身妈妈或爸爸；你已婚还是单身？
    unmarried life; sex and the single girl; single parenthood; are you married or single?
  • 你结婚了还是单身？
    Are you-ied or single?
  • 八　论结婚与独身
    8 OF MARRIAGE & SINGLE LIFE
  • 你是已婚还是未婚？
    Are you married or single?
  • 他和我妹妹订婚了。
    He was engaged to my sister.
  • 鸟在决定与伴侣离婚以前要认真估量一下机会，这还可以解释其它一些现象。
    That the birds are carefully sizing up their chances before deciding to divorce their partners explains some other things, too.
  • 当发现他已经结婚了以后，她才回到现实中来。
    When she discovered he was married she came back to earth.
  • 怀疑者指出黑人与白人通婚的比率非常小，因此黑人的融合一时不会出现。
    Skeptics point to the much smaller proportion of black-white marriages and say it won't happen soon.
  • 你们选定结婚日期了吗?
    Have you fixed on a date for the wedding?
  • 我们已决定了结婚的日子。
    We've fixed the date for the wedding.
  • 她的父母想让她和一个有钱的邻居结婚。
    Her parents tried to pair her off with a rich neighbour.
  • 离婚以后，孩子由父亲监护。
    After their divorce, the father was awarded custody of the son.
  • 他离了婚，我也离了婚。
    He is divorced and so am I.
  • 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐（有时也免不了有些烦恼）.
    Marriage isn't all beer and skittles, ie isn't always free of trouble.
  • 从1970年开始，她用在博得哈里欢心上的工夫超过经营房地产。哈里与结缡33年的发妻离异，1972年当利昂娜应许减肥20磅后和她结婚。
    Beginning in1970, she spent more time sweeping Harry off his feet than she did in her real estate career. He divorced his wife of33 years and married Leona in1972 after she promised to lose20 pounds.
  • 日久生厌不能成为离婚的理由.
    Boredom is not a ground for divorce.
  • 这项计划将大幅度削减各类收入的联邦税率，减免所谓的"婚姻罚款"(即为已婚夫妇减税)，并逐步废除遗产税。
    The proposal would slash federal tax rates across all levels of income,eliminate the so called marriage penalty and phase out estate taxes.
  • 她父亲勉强答应了这桩婚姻。
    Her father reluctantly consented to the marriage.
  • 他结婚之后性格判若两人。
    His character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.
  • 他的婚姻生活很幸福。
    His marriage is full of happiness.
  • 得知她结婚是件令人惊喜的事。
    It was a pleasant surprise to learn of her marriage.
  • 婚姻是大多数社会早已确立的制度。
    Marriage is an institution in most societies.
  • 这是他第二次结婚。
    This is his second marriage.
  • 婚姻是终身大事。
    Marriage is for life.
  • 紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂・卢卡斯订了婚，她性情温和而头脑缺乏想象力。
    Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
  • 她再婚的可能性看来相当小。
    The chances of her marrying again look rather slim.
  • 我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎，直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的２０多块碎片。
    Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me．
  • 她谈论起婚礼的安排来，眉飞色舞，滔滔不绝。
    She slopped over wedding arrangements.
  • 玛丽对婚礼的准备工作异常热心。
    Mary slopped over the wedding arrangements.
  • 儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
    My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
  • 基督教也经历了1500年才对婚姻表示尊重。在这之前婚姻被认为是不得已而容忍的坏事，它涉及性关系，干扰了男人对上帝的忠诚。
    Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.
  • 要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。(英国诗人 拜伦,G.G.)
    To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness. (Grorge Goreon Byron, Nritish poet)