奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù guǎn 'ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng píng wěi men zěn me kàn《 wò hǔ cáng lóng》， měi guó gōng zhòng kě shì tóu liǎo tā de piào， ér qiě háo wú yí wèn， wǒ men bèi zhè bù ráo yòu xīng wèi de shǐ shī dà piàn mí dé shén hún diān dǎo liǎo。 zhè bù yǐngpiān qíng gǎn shēnqiè、 làng màn chuán qí 、 huó lì chōng pèi 'ér yòu níng jìng píng hé， tā hái zhù zhāng nán nǚ píng děng。
    Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
  • guān yú 48 yīng chǐ gāo、 jiǎo dòng zhe dà hǎi de qí chǒu mó guǐ de gù shì； niǔ qū chéng qí xíng guài zhuàng de yàng zǐ。
    tales of grotesque serpents eight fathoms long that churned the seas; twisted into monstrous shapes.
  • wǒ jué dé qí guài： “ yī gè dāng guò bīng de rén， shénme jiān duān de tǎn kè、 wǔ qì dū jiàn guò liǎo， zěn me yī tīng shuō jī dòng bù duì yào jīng guò tā de zǔ wū qū， hái shì nà me xīng fèn ní？ ”
    I wondered: "Why would a national serviceman, who has seen the best of tanks and weaponry, be so turned on by the presence of a mobile column in his neighbourhood?"
  • tā biǎo xiàn chū yī zhǒng qí yì de píng jìng。
    A strange calmness settled upon her.
  • nà yī qiāng shì zhì mìng de， tā qià qià jī zhōng liǎo kě lián de sài qí de yào hài bù wèi。
    That shot was a settler; it struck poor Sage right between wind and water.
  • tā men jí duān qián wèi de xíng dòng shǐ tā men fù yòu chuán qí sè cǎi； zǎo qī yí mín wán qiáng、 bù mò shǒu chéng guī de jīng shén。
    their rabidly nonformist deportment has made them legendary; the old stubborn nonconformist spirit of the early settlers.
  • 1837 nián， jiāng mǎn 17 suì de fó luó lún sà · nán dīng gé 'ěr jué dìng dāng yī míng hù shì， zhè gè xiǎng fǎ ràng tā duō qí sī guài xiǎng de mǔ qīn jīng hài bù yǐ。
    In 1837,to the age of seventeen,Florence Nightingale decided to become a nurse,which horrified her whimsical mother.
  • kē qí fú bèi jiě gù liǎo， lì kè shēng xiào -- ér qiě méi yòu cí tuì fèi huò zhě jǐng gào。
    Kirchofer was terminated, effective immediately -- without severance or warning.
  • zhè wú shù de fáng dǐng、 jiān tǎ、 gāo gāo dī dī de wū yǔ， bǎ dà xué chéng de wài kuò xiàn， zhé dié de zhé dié， niǔ qū de niǔ qū， cán shí de cán shí， zhēn shì qiān qí bǎi guài。 cóng tā men de kòngxì zhōng， zuì hòu kě yǐ yǐn yǐn yuē yuē bù shí kàn jiàn yī dà duàn bù mǎn qīng tái de yuàn qiáng、 yī zuò hòu shí de yuán tǎ、 yī dào xíng sì bǎo lěi de yòu zhì dié de chéng mén， nà biàn shì fěi lì pǔ héng 'ào gǔ sī dū xiū dào yuàn。
    Lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed,and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the University, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss-grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of Philip Augustus.
  • guān yú bù zhēn shí、 xū huàn de shì jiè de qí guài huàn xiǎng héng héng w·a· bā tè lè； mó hú xū huàn de xíng shì； xū huàn de yān zhù。
    strange fancies of unreal and shadowy worlds- W.A.Butler; dim shadowy forms; a wraithlike column of smoke.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 chū lóng hòu， yóu yú tā guò yú lí qí 、 huāng miù， zāo dào liǎo bāo kuò měi guó zài nèi de yī xiē guó jiā chuán méi hé zhuān jiā、 xué zhě de pēng jī。
    After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
  • zhè zhēn shì qí chǐ dà rǔ。
    It's a perishing shame.
  • zài kuà jìn mén jiàn zhī qián， wǒ tíng bù guān shǎng fáng wū qián miàn dà liàng de xī qí gǔ guài de diāo kè， tè bié shì zhèng mén fù jìn， nà shàng miàn chú liǎo xǔ duō cán pò de guài shòu hé bù zhī xiū de xiǎo nán hái wài， wǒ hái fā xiàn“ yī wǔ ” nián dài hé“ hā lǐ dùn · ēn xiāo” de míng zì。
    Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date `1500', and the name `Hareton Earnshaw'.
  • tí fù gài qí tí mù huò 'ǒu tí mù bǔ rǔ dòng wù jiǎo zhǐ huò zú xià bù de jiǎo zhì qiào， rú mǎ， niú huò lù
    The horny sheath covering the toes or lower part of the foot of a mammal of the orders Perissodactyla and Artiodactyla, such as a horse, an ox, or a deer.
  • tā bèi lǐng jìn liǎo cān tīng， zhǐ jiàn tā men quán jiā réndōu zài nà 'ér， zhǐ yòu jí yīng bù zài chǎng， tā yī zǒu jìn mén jiù yǐn qǐ quán chǎng rén de jīng qí 。
    She was shewn into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise.
  • rán 'ér zài xióng wō zhōng，“ yǒng yuǎn bù huì wàng jì rén lèi de shàng dì ràng qí jì chū xiàn liǎo”， xióng zǎi bù dàn méi yòu chī diào zhè gè hái zǐ， hái wēn róu dì fǔ mō tā。
    There, " God that never forgeteth his frendes shewed an evydent myracle". The bear cubs, rather than devouring the baby, stroke it softly.
  • tā bǎ hǎo qí zhī xīn zhù rù wǒ men xīn zhōng， shǐ wǒ men huò dé shì shí yǔ zhēn lǐ， bǎ tā men xiàng bǔ zhuō dào de yíng huǒ chóng yī yàng zhǎng wò zài shǒu lǐ。
    She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies.
  • dāng tā zài yè wǎn tīng jiàn zhè qí guài de shēng yīn shí， xià dé zhí fā dǒu。
    He shivered as he heard the strange noise in the night.
  • zhè xiē qí yì de zào xíng shè jì， sì hū bù jǐn yòng lái zài gǎn qíng shàng gěi rén men yǐ qiáng liè de cì jī， ér qiě yě gěi rén men yǐ diàn xiū kè de cì jī。
    These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electric shocks as well!
  • wéi jīng qí hé kǒng bù suǒ zhèn dòng。
    shocking with surprise and consternation.
  • zài 1948 nián lún dūn 'ào yùn huì shàng， yì zhì zuì wán qiáng de yùn dòng yuán dāng shù xiōng yá lì shè shǒu kǎ luó lǐ · tǎ kǎ qí ； tā zài shǒu qiāng sù shè sài zhōng biǎo xiàn fēi fán。
    Perhaps the most mentally disciplined athletic feat performed in London(1948 Olympics) was the victory of the Hungarian shooter karoly Takacs in the rapid fire pistol contest.
  • wáng píng : zài bā lā guī duì， qí lā wéi tè bù jǐn shì yī wèi yōu xiù de shǒu mén yuán hé chū lèi bá cuì de shè shǒu， tā de zhòng yào zuò yòng hái zài yú tā shì bā lā guī duì de hé xīn， shì bā lā guī duì de jīng shén lǐng xiù， zài duì nèi qǐ zhe zhōng liú dǐ zhù de zuò yòng。
    Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength.
  • tā tì liǎo guāng tóu hòu kàn shàng qù hěn qí guài。
    He looked strange with his closely shorn head.
  • zhè xiē qū qí bǐng chī qǐ lái hěn sōng cuì。
    The cookies eat short.
  • měi guó rén dù jiǎ shí huì jìn kě néng dì biàn dé bǐ píng shí gèng měi guó huà， chuān shàng huā sè qí yì de duǎn kù、 bái sè de lǚ yóu xié hé xiě yòu pàn nì xìng kǒu hào de t xù shān。
    When they go on holiday Americans become even more American than usual, if that's possible, wearing crazy-patterned shorts, white running shoes, and T-shirts with offensive slogans.
  • tā yǐ lìng rén huàn yùn de sù dù jí bù xiàng qián， zhuā zhù jī huì shì yǎn liǎo kè chuàn jiān zhì rén (《 ǎi zǐ dāng dào》 )、 hōng zhà jī fēi xíng yuán (《 duàn jiàn》 )、 jī xiū gōng chū shēn de tiān cái (《 xiàn xiàng》， yòu yì《 dì sān lèi qí jì》 ) hé yī gè méi liǎo liǎn de lián bāng diào chá jú tàn yuán (《 biàn liǎn》 )。
    He hurtled forward at a dizzying pace,snapping up roles as a loan producer (Get Shorty),a bomber pilot (Broken Arrow),a mechanic turned genius (Phenomenon),and an F.B.I.agent who literally loses his face (Face/Off).
  • yī zhǒng kǎ màn qí rén shuō de xiào sōng ní yǔ。
    the Shoshonean language spoken by the Comanche people.
  • jī xíng bù zhèng cháng zǔ chéng de yòu jī tǐ， yóu zhǐ bèi kàn zuò wéi xī qí wù huò guài wù de rén huò dòng wù
    An abnormally formed organism, especially a person or animal regarded as a curiosity or monstrosity.
  • néng chuàng zào qí jì de
    Able to work miracles.
  • zhè shuō míng rén kě yǐ chuàng zào qí jì。
    This shows man can work wonders.
  • zhèng dāng zhōu mì jìhuà jí jiāng chǎn shēng chū qí xiào shí， bù xìng dì shì dāng jú bù yǔn xǔ tā 'àn yuán jìhuà de lù xiàn jià jī fēi xíng。
    The shrewd scheme was about to work like a charm when unfortunately the authorities wouldn't allow him to fly his planes over the planned route.
  • zài hēi 'àn zhōng tīng jiàn lí qí de jiān jiào shēng。
    Weird shrieks were heard in the darkness.