夸中英慣用例句:
  • 小題大作誇張一個小睏難
    To exaggerate a minor problem.
  • 誇大睏難誇大做某事的睏難
    To exaggerate the difficulty of something to be done.
  • 我的描述準確嗎，還是誇張了呢？
    Do I paint a correct picture,or do I exaggerate?
  • 作戰指揮官常常虛報敵方死亡人數來誇大戰果。
    Commander tend to exaggerate their success with a higher body count.
  • 愛誇張事實的孩子往往喜歡喜劇
    The child who likes to exaggerate the fact always likes comedy.
  • 過分誇大一個人的作用並不有利。
    It is not good to exaggerate the role of any one individual.
  • ——誇大愛人的優點，如果能發現他或她任何缺點的話，會將其最小化。
    Exaggerate your lover's good points and minimize bad points -- if you can see any.
  • 我認為，過分誇大個人作用是不對的。
    In my opinion, it is not good to exaggerate the role of any one individual.
  • 看到明面我們誇大消極品質而看不到我們性格中某些最積極的方面。
    Looking on the bright side We exaggerate our negative qualities and fail to notice some of the most positive aspects of our personalities.
  • 對自己方面，不可誇大過去勝利的程度，但也决不可不足夠地估計到過去勝利的影響。
    As for our side, we must not exaggerate the extent of our past victories, but neither should we fail to take full account of their effect.
  • 如果一年到頭運動就沒有勁了，就變成浮誇、形式主義了，實際上違反了群衆意志，脫離了群衆。
    If we carry out movements all the year round, we tend to exaggerate and practise formalism, which is, in fact, against the will of the masses and divorced from the masses.
  • 整風經驗證明：認識自己不是一件容易的事，人們常常是誇大自己好的一面，對於自己的弱點總是原諒的，還往往把弱點看成優點。
    Our experience in the rectification movement has shown that knowing oneself is no easy matter, for people are prone to exaggerate their strong points and forgive their weaknesses, even taking their weaknesses for strong points.
  • 他們誇大個人的作用，強調個人的威信，衹能聽人奉承贊揚，不能受人批評監督，甚至有些品質惡劣的人，還對批評者實行壓製和報復。
    These comrades exaggerate the role of the individual and emphasize personal prestige. They lend a willing ear to flattery and praise, but cannot bear criticism or supervision; some persons of bad character even go so far to stifle criticism and resort to reprisals against their critics.
  • 分析這些材料的時候，要足夠地估計敵人的整個力量，不可誇大敵人過去失敗的程度，但也决不可不估計到敵人內部的矛盾，財政的睏難，過去失敗的影響等等。
    In analysing such information we must take the total strength of the enemy into full account and must not exaggerate the extent of his past defeats, but on the other hand we must not fail to take into account his internal contradictions, his financial difficulties, the effect of his past defeats, etc.
  • 報告被嚴重誇大了.
    The reports were greatly exaggerated.
  • 新聞報道肆意誇大了整個事件.
    The press exaggerated the whole affair wildly.
  • 過分強調，誇大
    To state in exaggerated terms.
  • 極胖的、奢侈的、不公平的、誇張的
    Grossly fat, extravagant, unfair, exaggerated
  • （通常指對贊美的）一種誇大的表達。
    an exaggerated expression (usually of praise).
  • （以提升為目的）的誇大贊揚。
    exaggerated praise (as for promotional purposes).
  • 用誇張方式模仿的人。
    someone who parodies in an exaggerated manner.
  • 在演出中做誇張的怪像的演員
    One who makes exaggerated faces, as in performing.
  • 一種誇大而急快的走路動作。
    the act of walking with exaggerated jerky motions.
  • 這件事的重要性被誇大了。
    The importance of this matter has been exaggerated.
  • 關於我的死的新聞真的太誇張了。
    the news of my death was greatly exaggerated.
  • 這些問題已被新聞媒介誇大。
    These problems have been exaggerated by the media.
  • 厚厚的鏡片誇大了她眼睛的大小。
    thick lenses exaggerated the size of her eyes.
  • 誇大敘述，言過其實
    Thick lenses that exaggerated the size of her eyes.
  • 做鬼臉做臉部誇張的表情，尤指逗樂時做鬼臉
    To make exaggerated facial expressions, especially for humorous effect.
  • 把…演得過火過度誇張地演（如某戲劇角色）
    To present(a dramatic role, for example) in an exaggerated manner.
  • 空洞、不誠懇或者誇張的話；是許多虛無的東西。
    empty or insincere or exaggerated talk; that's a lot of wind".
  • 矯揉造作穿着或講話中誇張、造作的風格或習慣
    Exaggerated or affected style or habit, as in dress or speech.