天中英惯用例句:
  • 雨天与晴天交替更迭。
    Rainy days alternated with dry ones.
  • 这种下雨天使我心情抑郁。
    This rainy weather gets me down.
  • 今天下午会下雨吗?
    Will it be rainy this afternoon?
  • 一星期多雨，阴沉的天气
    A week of rainy, depressing weather.
  • 正凑上是雨天。
    It happened to be a rainy day.
  • 在雨天她经常忧郁寡欢。
    She often feels blue in rainy days.
  • 连续的雨天使我闷闷不乐。
    The rainy spell gave me the blues.
  • 持续的雨天突然放晴了。
    The spell of rainy weather has broken.
  • 天气由晴转雨。
    The weather changed form sunny to rainy.
  • 我们没有预料到这样的雨天。
    We didn't calculate for such rainy days.
  • 今天下午会下雨吗？
    Will it be rainy this after noon?
  • 我喜欢在雨天来这儿。
    I love to come here on rainy days.
  • 在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。
    Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
  • 我们的度假计划全给下雨天气破坏了。
    The rainy weather made hay of our holiday plans.
  • 假期第一天就下雨真扫兴
    Wrote off the rainy first day of the vacation.
  • 公众几乎每天都被“抗衰老”食品、新型维生素以及其他具有神奇功效的食物广告所包围。
    Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins and other wonder foods.
  • 日子一天天过去，我母亲的病情开始好转。
    Days passed,and Mom started to rally.
  • 今天下午的大会将是这次运动的开端。
    A rally this afternoon will kick off the campaign.
  • 要是明天下雨，群众大会就延期举行。
    Should it rain tomorrow, the rally would be postponed.
  • 去年冬天，雅芳推出了抗皮肤衰老的护肤品retroactive,并一举获得巨大成功。
    Last winter, Avon launched Retroactive, an anti-aging skin cream that has been a runaway hit.
  • 星期六晚上体育场举行的集会场因天下雨而取消了。
    The Saturday night rally in the stadium was rained out.
  • 安娜贝尔说，“我的天，拉尔夫，箱子这么重！
    said Annabel. “My! Ralph, how heavy it is!
  • 作用:葡萄含多酚及具有抗衰老效果的天然抗氧化剂。
    How it works: Grapes contain polyphenols, natural antioxidants with anti-aging benefits.
  • 关于此事我得考虑几天，因此别设法逼我接受。
    I'll think about it a few days, so don't try to ram is down my throat.
  • 施瓦茨科夫将军坚持他决心在下令发动地面攻击以前，要从容不迫。有人问他是否受到炎热天气的来临以及三月间穆斯林度拉玛丹斋月的限制，他回答说：“我不觉得有过分的压力。显然这些都重要，都在考虑中。但有一件事比什么都重要：就是以最少的人命损失来达成我们的目标。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • 那贵族化的猫儿的确不会为生活而工作，天赋给它一个矫捷的身体，使它可以随时跳过邻居的篱笆，它甚至于不感觉到它是被俘囚的——它要到什么地方去就去。
    the aristocratic cat certainly never works for a living, and gifted with a bodily agility which enables it to disregard a neighbor's fence, it is even unconscious of its captivity it just goes wherever it likes to go.
  • 他说，抖落他衣服上的雪片，“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。
    he said, shaking the white flakes from his clothes; `I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
  • 运动员具有某种先天或后天才能，如体育锻炼和运动所必须需的体力、灵活和耐力，尤指在竞技中表示现出来的
    A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.
  • 每年落叶的漫生的灌木，由于其冬天开花的黄色的花而广被载植。
    deciduous rambling shrub widely cultivated for its winter-blooming yellow flowers.
  • 于是她就得意洋洋地跑开了。她一面跪溜达，一面想到一两天内就可以回家，觉得很高兴。
    She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.
  • 那天，他找了两条麻袋，拿到杂乱的木建筑构件工厂，卖给了负责钉子装袋的人。
    That day he found two sacks which he took to the rambling wooden factory and sol d to the man in charge of packing nails.
  • 喧闹的人群；变得无法无天并难以控制的社会集会；一群吵吵闹闹的十几岁小孩；在欢闹的表面下有一种对于普通人的脆弱的同情心；难管教的班级。
    a boisterous crowd; a social gathering that became rambunctious and out of hand; a robustious group of teenagers; beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings; an unruly class.