堆中英慣用例句:
  • 這些箱（盒）子堆放在倉庫裏。
    The boxes is stack in the warehouse.
  • 我們把盒子堆在屋外。
    We piled up the boxes outside the house.
  • 我默默地混進了這堆紛亂的人群。我在想，這情景發生在這個可憐的女人咽氣的臥室近旁，為的是拍賣她的傢具來償付她生前的債務，想到這裏，心中不免感到無限惆悵。
    I slipped unobtrusively into the middle of the distressing tumult, saddened to think that all this was taking place next to the very room where the unfortunate creature whose furniture was being sold up to pay her debts, had breathed her last.
  • 增殖反應堆
    A breeder reactor.
  • 産生裂變的物質增殖，指在增殖反應堆裏産生（可裂變的物質）
    To produce(fissionable material) in a breeder reactor.
  • 據說驚人的大量有毒物質正堆在英國最大的化學物品廢品站裏……當地政府……對……堆在它門口的垃圾理所當然地感到憂慮。
    A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the … tip on its doorstep.
  • 三堆子金沙江橋
    Jinsha River Bridge at Sanduizi
  • 他們用灌木升起一個火堆。
    they built a fire of brushwood.
  • 西藏處處可見從事佛事活動的信教群衆，到處懸挂着經幡，堆積着刻有佛教經文的麻尼堆。
    Believers performing Buddhist rituals, and prayer umbrellas and Mani rocks carved with Buddhist sutras can be found all over the Tibet Autonomous Region.
  • 他的好友名單中有一大堆國傢元首和"前任們"。他依然與英國首相布萊爾、加拿大總理剋雷蒂安、南非前總統曼德拉等朋友保持着密切接觸。
    In the meantime, he works his buddy list of heads of state and " formers," staying in close touch with friends like British Prime Minister Tony Blair, Canadian Prime Minister Jean Chrétien and Nelson Mandela.
  • 在你的桌子上有一大堆信件。
    You have a budget of letters on your desk.
  • 建築工人把廢料耙成一堆。
    The builder raked up the rubbish into a heap on the ground.
  • 切爾諾貝利反應堆還在繼續燃燒時，軍用直升飛機飛臨現場，嚮正在燃燒的反應堆投擲濕沙和各種礦物質。
    As the reactor in Chernobyl continues to bum, military helicopters flew over the side and dropped wet sand and various minerals onto the burning reactor.
  • 雪堆覆蓋了公路的許多地方，我不斷地跌倒，摔傷了膝蓋。
    Snowdrifts had covered the highway in many places and I kept falling down and bumping my knees.
  • 矛盾一大堆。
    It's a bundle of contradictions.
  • 聚成一捆的東西，一堆
    Something gathered into a bundle; a pack.
  • 爸爸在我作文裏找出一大堆拼寫錯誤。
    Dad find a bundle of spelling mistake in my composition.
  • 他躺在鋪上，身上蓋着一大堆毯子。
    He lay in his bunk under a mound of blankest.
  • 這種衹談你的兒時的話題對我來說是一堆廢話。我的童年時代可沒有給我留下美好的回憶。
    All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
  • 他們在一堆樹葉下面發現了那具屍體。
    They find the body bur beneath a pile of leaves.
  • 墳墩標志墓地的大土丘或石堆
    A large pile of earth or stones marking a burial site.
  • 塚，古墳在埋葬地上堆起的土丘或石丘
    A large mound of earth or stones placed over a burial site.
  • 燃燒的木堆仍在冒着煙。
    The burnt heaps of wood were still fuming.
  • 我們要在案捲堆裏翻來翻去以尋找我們所要的文件。
    We had to burrow through a mass of files to find the documents we wanted.
  • 那老人被發現埋在雪堆裏。
    The old man was found burying in the snow.
  • 又密又厚的一堆（尤指頭髮）。
    a bushy thick mass (especially hair).
  • 從垃圾堆裏撿來的瘦弱的混血兒
    A cadaverous mongrel picking through the garbage.
  • 當鎘金屬棒全部推入，進入反應堆的流動中子就被吸收，不能進入鈾－－235原子核，因而完全沒有反應。
    When the metal rods of cadmium were pushed all the way in, and stray neutrons that entered the pile were absorbed, and could not enter uranium—235 nuclei, and so there was no reaction at all.
  • 為了避免打電話時找不到人而捉迷藏，要及時給別人回電話，因為你很容易找到打電話的人，這樣你的留言就不會堆積起來。
    To avoid playing telephone tag，return phone calls right away，because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
  • 那個外國男子將已打捆堆放的物品解開，擺放在床上，然後進行拍攝。
    The cameraman untied the articles, spread them on the bed and began to shoot.
  • 我回頭望望，衹見約瑟夫給狗送進一桶粥，希刺剋厲夫太太俯身嚮着火，燒着火柴玩；這堆火柴是她剛纔把茶葉罐放回爐臺時碰下來的。
    and on looking round I saw only Joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and Mrs Heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney-piece as she restored the tea canister to its place.
  • 我的面前是高高的一堆舊罐頭盒。
    There in front of me was a great pile of old tin cans.