培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • diàn gǎn dān wèi dāng diàn lù zhōng de diàn liú qiáng dù zài yī miǎo zhōng nèi de biàn huà wéi yī 'ān péi chǎn shēng de diàn dòng shì wéi yī fú tè shí diàn gǎn wéi yī hēng lì。
    a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • hēng， hēng lì diàn gǎn dān wèi， dāng diàn liú yǐ měi miǎo yī 'ān péi de sù dù biàn huà， chǎn shēng yī fú tè de gǎn yìng diàn dòng shì
    The unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • diàn zǔ dān wèi dǎo tǐ diàn yā shì yī fú tè tōng guò diàn liú shì yī 'ān péi shí dǎo tǐ de diàn zǔ shì yī 'ōu mǔ。
    a unit of electrical resistance equal to the resistance between two points on a conductor when a potential difference of one volt between them produces a current of one ampere.
  • ān péi zā mǐ － qiān kè－ miǎo dān wèi zhì zhōng cí tōng shì dān wèi， děng yú wéi rào liàn jiē－ zā zài liú－ ān péi dǎo xiàn xiàn juàn de cí tōng shì
    A unit of magnetomotive force in the meter-kilogram-second system equal to the magnetomotive force around a path linking one turn of a conducting loop carrying a current of one ampere.
  • kē xué jiā cǎi yòng de wán zhěng de dù liàng héng dān wèi zhì； jī běn dān wèi yòu cháng dù（ mǐ） zhì liàng（ gōng jīn） shí jiān（ miǎo） diàn liú（ ān péi ） wēn dù（ kāi shì wēn dù） wù zhì de liàng（ mó 'ěr） fā guāng qiáng dù（ xīn zhú guāng）。
    a complete metric system of units of measurement for scientists; fundamental quantities are length (meter) and mass (kilogram) and time (second) and electric current (ampere) and temperature (kelvin) and amount of matter (mole) and luminous intensity (candela).
  • fú tè diàn shì hé diàn dòng shì de guó jì xì tǒng dān wèi， děng yú dāng liǎng diǎn jiān diàn lì wéi yī wǎ tè shí yī gēn dǎo xiàn chuán dǎo yī 'ān péi wěn dìng diàn liú liǎng diǎn jiān de diàn shì zhī chā
    The International System unit of electric potential and electromotive force, equal to the difference of electric potential between two points on a conducting wire carrying a constant current of one ampere when the power dissipated between the points is one watt.
  • bù 'àn zì mǔ biǎo pái liè de zì mǔ； qióng sī péi sēn yīn biāo xì tǒng bù shì 'àn zì mǔ biǎo shùn xù pái liè de。
    an analphabetic arrangement of letters; Jesperson's system of phonetic transcription is analphabetic.
  • wèicǐ， zhèng fǔ huà yàn suǒ xū yào tí gōng gèng guǎng fàn de fēn xī huà yàn fú wù， bìng wéi chéng dān zhè xiē gōng zuò tóu rù 'é wài zī yuán， bāo kuò gòu zhì xiān jìn yí qì hé péi xùn xīn zhí yuán。
    Consequently, extended analytical services are required, and the Laboratory has committed additional resources in undertaking the work, including the procurement of advanced instruments and training of the new staff involved.
  • yuán chǎn 'ōu zhōu de yě shēng suān píng guǒ； péi zhí pǐn zhǒng de zhù yào zǔ xiān。
    wild crab apple native to Europe; a chief ancestor of cultivated apples.
  • shān máo jǔ yī zhǒng shān máo jǔ shǔ luò yè shù， yòu guāng huá、 huī sè de shù pí， dān yè hù shēng hé bèi dài cì de ké bāo zhe de sān jiǎo xíng jiān guǒ。 zuì zhù míng de zhǒng lèi shì běi měi dōng bù de dà shān máo jǔ hé 'ōu zhōu de lín shān máo jǔ jí qí dà liàng de péi yù pǐn zhǒng
    A deciduous tree of the genus Fagus having smooth, gray bark, alternate, simple leaves, and three-angled nuts enclosed in prickly burs. The best-known species are F. grandifolia of eastern North America and the European species F. sylvatica and its numerous cultivated forms.
  • jù yǐ qián de guān yuán shuō， xì jūn péi yǎng jūn kě yǐ yòng lái zhì zào shēng wù wǔ qì， bāo kuò tàn jū yá bāo。
    According to former officials, the bacteria cultures could be used to make biological weapons, including anthrax.
  • lín kěn méi sù cóng lín kěn liàn méi jūn de péi gēn jūn tǐ zhōng tí qǔ de yī zhǒng kàng jūn sù， yòng yú zhì liáo mǒu zhǒng kàng qīng méi sù de gǎn rǎn
    An antibiotic derived from cultures of the bacterium Streptomyces lincolnensis, used in the treatment of certain penicillin-resistant infections.
  • zài xiàn hé yuǎn chéng de péi xùn jìhuà shǐ dé " wú lùn hé shí hé dì " duì bù tóng de hángyè hé zhí wèi tí gōng zhǐ dǎo chéng wéi kě néng。
    Online and distance-learning programs permit an "anywhere, anytime" approach to providing instruction, across a range of industries and occupations.
  • zhú bù guī fàn zhì yuàn zhě zhù cè、 zhāo mù、 xuǎn bá、 péi xùn、 kǎo hé jí biǎo zhāng děng zhì dù， jiàn lì jiàn quán běi jīng zhì yuàn zhě xìn xī guǎn lǐ yǔ fú wù xì tǒng。
    A system to register, recruit, select, train, review and appraise volunteers will be gradually developed. The system to manage and support the volunteers will have to be established and continuously improved.
  • 　　　 ( shí qī ) shěn dìng xíng zhèng jī gòu de biān zhì， yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng rèn miǎn、 péi xùn、 kǎo hé hé jiǎng chéng xíng zhèng rén yuán；
    To examine and decide on the size of administrative organs and, in accordance with the law, to appoint, remove and train administrative officers, appraise their work and reward or punish them;
  • 　　　 dì yī bǎi líng qī tiáo xiàn jí yǐ shàng dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng de quán xiàn， guǎn lǐ běn xíng zhèng qū yù nèi de jīng jì、 jiào yù、 kē xué、 wén huà、 wèi shēng、 tǐ yù shì yè、 chéng xiāng jiàn shè shì yè hé cái zhèng、 mín zhèng、 gōng 'ān、 mín zú shì wù、 sī fǎ xíng zhèng、 jiān chá、 jìhuà shēng yù děng xíng zhèng gōng zuò， fā bù jué dìng hé mìng lìng， rèn miǎn、 péi xùn、 kǎo hé hé jiǎng chéng xíng zhèng gōng zuò rén yuán。
    Article 107. Local people's governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; issue decisions and orders; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them.
  • xīn jiā pō yǎn qián miàn duì de tiǎo zhàn， shì rú hé péi yǎng chū xīn yī dài xīn shǎng yǔ rè 'ài zì shēn wén huà， bìng wéi tā gǎn dào zì háo de huá wén wén huà jīng yīng（ tóng shí yě péi yǎng mǎ lái wén huà yǔ yìn dù wén huà jīng yīng）， què bì miǎn chū xiàn shā wén zhù yì。
    For Singapore, the challenge ahead is to cultivate a new generation of Chinese elite (and Malay and Indian elite, for that matter) to be confident, appreciative and passionate of one's own culture without being chauvinistic.
  • jiǎng huá yǔ yùn dòng jí péi yǎng huá wén zhī shí fènzǐ yǔ wén huà jīng yīng， míng xiǎn shì wéi liǎo shǐ huá zú xīn jiā pō rén rè 'ài jí xīn shǎng zì jǐ de wén huà chuán tǒng， duì zì jǐ de yǔ yán、 wén huà chuán tǒng yǔ jià zhí guān chōng mǎn zì háo， kě shì， tā men zhè zhǒng duì zhōng huá wén huà de rèn tóng bì xū jīng guò lǐ xìng sī kǎo yǔ pī pàn， bìng yǐ kāi fàng yǔ bāo róng tài dù duì dài qí tā zhǒng zú wén huà。
    It is obvious the campaign and the measures to cultivate a Chinese intellectual and cultural elite aim to make the Chinese Singaporean feel proud, passionate, and appreciative of their cultural heritage - their own language, culture, traditions, and values.This, however, should be achieved through a process of critical and rational assessment of the Chinese culture, and with an open mind to the merits and values of other cultures.
  • jiǎng huá yǔ yùn dòng jí péi yǎng huá wén zhī shí fènzǐ yǔ wén huà jīng yīng， míng xiǎn shì wéi liǎo shǐ huá zú xīn jiā pō rén rè 'ài jí xīn shǎng zì jǐ de wén huà chuán tǒng， duì zì jǐ de yǔ yán、 wén huà chuán tǒng yǔ jià zhí guān chōng mǎn zì háo， kě shì， tā men zhè zhǒng duì zhōng huá wén huà de rèn tóng bì xū jīng guò lǐ xìng sī kǎo yǔ pī pàn， bìng yǐ kāi fàng yǔ bāo róng tài dù duì dài qí tā zhǒng zú wén huà。
    It is obvious the campaign and the measures to cultivate a Chinese intellectual and cultural elite aim to make the Chinese Singaporean feel proud, passionate, and appreciative of their cultural heritage - their own language, culture, traditions, and values. This, however, should be achieved through a process of critical and rational assessment of the Chinese culture, and with an open mind to the merits and values of other cultures.
  • lǐ xīn： mǎ kǎi， zhèng rú wǒ guó fù zǒng lǐ lǐ lán qīng zàn shǎng dì xiě xià de， " kē lǔ kè tóng zhì zài tā dài zài zhōng guó de 50 duō nián lǐ， bǎ quán bù jīng lì tóu rù dào zhōng guó de gé mìng hé jiàn shè zhōng， wèiwǒ guó de wài jiāo、 wài mào hé jiào yù zhàn xiàn péi yǎng rén cái zuò chū liǎo tū chū de gòng xiàn。
    LiXin:Michael,as our vice Premier Li Lanqing wrote appreciatively, “ Comrade Crook in his history of more than 50 years in China,devoted his energy to China's revolution and construction,contributing outstandingly to training talents for our diplomatic,foreign trade and educational fronts.
  • jiā qiáng jiào liàn yuán duì wǔ jiàn shè， zhù zhòng péi yǎng hé pò gé shǐ yòng zhōng qīng nián jiào liàn yuán， shìdàng yǐn jìn guó nèi wài xiān jìn xiàng mùdì yōu xiù jiào liàn yuán。
    Intensify the training of coaches, pay more attention to the training and employment of middle-aged and young coaches and trainers and appropriately employ outstanding coaches from inside and outside the country for the sports in which they are strong.
  • jiào yù gǎi gé de zhěng tǐ mù biāo， shì xié zhù xué shēng quán rén fā zhǎn， péi yǎng zhōng shēn xué xí de néng lì， yǐ yìng fù xīn jì yuán de tiǎo zhàn。
    The overall objective of the reform is to enable students to have all-round development as well as the aptitude and ability for lifelong learning so that they can rise to the challenges of the new millennium.
  • xiāng gǎng jiào yù zhì dù de shǒu yào mù biāo， yīngshì péi yù xué shēng gè fāng miàn de cái néng， yīn cǐ， wǒ men bì xū píng gū xiàn shí zài zhōng sān bǎ xué shēng fēn liú rù dú lǐ kē hé wén kē bān de zuò fǎ， bìng jiǎn tǎo rú cǎi yòng jiào duō yuán huà de zōng hé kè chéng， huì fǒu gèng yòu xiào dì dá zhì wǒ men de mù biāo。
    The over-riding objective of our education system should be to groom all-round achievers. In this connection, we have to evaluate the current practice of streaming students into science and arts classes at Secondary three, and ask ourselves whether or not a more broad-based and integrated curriculum would achieve our objective more aptly.
  • jīn yú yī zhǒng dàn shuǐ yú（ jīn jì yú jì shǔ） yuán chǎn yú dōng yà， xiǎn zhù tè zhēng shì yán sè chéng huáng tóng sè huò dàn hóng sè， bèi péi yù chéng gè zhǒng zhuāng shì xìng de yú yǐ zuò shuǐ zú xiāng yòng yú
    A freshwater fish(Carassius auratus) native to eastern Asia, characteristically having brassy or reddish coloring and bred in many ornamental forms as an aquarium fish.
  • gòng yí zāi zhí wù 2000 duō zhǒng， qí zhōng qiáo mù 6 wàn zhū， guàn mù 32.4 wàn zhū ( cóng )， téng běn 6.6 wàn cóng , cǎo běn 85 wàn duō zhū ( cóng )， péi zhí cǎo píng 43 wàn píng fāng mǐ， huā huì 150 duō wàn pén， zhēn xī bīn wēi hé yòu jiào gāo guān shǎng jià zhí de zhí wù dá 110 duō zhǒng。
    Totally 2,000 types of plants are growing in the Garden, including 60 thousand arbor species, 300 thousand shrub species, 66 thousand vine species, 850 thousand herbs, 400 thousand square meters greensward, one million potted flowers.
  • wén wù rén cái péi yǎng hé guǎn lǐ
    Training and Administration of Archaeological Personnel
  • gǔ xī là dà zhé xué jiā yà lǐ shì duō dé gào sù wǒ men yīnggāi tōng guò lǐng dǎo xué huì lǐng dǎo， jí zài shí jiàn zhōng péi yǎng zì jǐ jù yòu ràng bù tóng de rén cháo tóng yī mù biāo hé zuò de cái néng。
    The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
  • fū yù qì yī zhǒng zhōu wéi de tiáo jiàn rú wēn dù hé shī dù néng dé dào kòng zhì de qì jù， jīng cháng yòng yú xì jūn péi yǎng、 rén gōng fū luǎn huò wéi huà xué huò shēng wù fǎn yìng tí gōng shì yí tiáo jiàn
    An apparatus in which environmental conditions, such as temperature and humidity, can be controlled, often used for growing bacterial cultures, hatching eggs artificially, or providing suitable conditions for a chemical or biological reaction.
  • fā zhǎn bìng péi yǎng yì shù cái néng
    Detect and foster artistic talent.
  • quán guó wǔ gè mín zú zì zhì qū hé yún nán、 guì zhōu、 jí lín děng shěng yòu ２ ４ suǒ gāo děng hé zhōng děng yì shù yuàn xiào， zhuān mén péi yǎng shǎo shù mín zú yì shù rén cái。
    Furthermore, there are 24 art colleges and secondary-level art schools in the five autonomous regions and Yunnan, Guizhou and Jilin provinces specially for fostering artistically talented people among China's ethnic minorities.
  • wú xìng shēng zhí de yòu jī wù yóu dān xì bāo wú xìng shēng zhí de yòu jī wù， lì rú jīng yā zhí péi yù de zhí wù huò jīng fā yá shēng chéng de shuǐ xī
    An organism descended asexually from a single ancestor, such as a plant produced by layering or a polyp produced by budding.
  • yào qiú péi xùn jì shù rén yuán
    Asking for technical training