困中英惯用例句:
  • 这种内心深处的宁静可能是我们抵御日常困扰的最佳能力。
    This source of inner serenity may be our best defense against the hassles that barrage us every day.
  • 引导和鼓励具有市场开拓能力的大中型农产品加工企业到贫困地区建立原料生产基地，为贫困农户提供产前、产中、产后系列化服务，形成贸工农一体化、产供销一条龙的产业化经营。
    Large and medium-sized agricultural products processing enterprises capable of developing new markets should be guided or encouraged to build raw material production bases in the poor areas and provide serialized, pre- production, in-production and post-production services for impoverished peasant households, so as to form an industrialized operation featuring the integration of trade, industry and agriculture and the coordinated management of production, supply and sale.
  • 　六、计划生育促进了中国农村消除贫困的进程。
    6. Family planning has accelerated the process of eradicating poverty in rural China.
  • 虽然我们遭受严重的自然灾害，但我们一定能克服一切困难。
    Though we suffer from serous natural calamities, we are sure to overcomeall difficulties.
  • 有了这样的团结，任何困难和挫折都能克服。
    With unity like that we can overcome any difficulty or setback.
  • 美国队教练阿里·塞林格指出:美国队的顶尖选手正受伤病困扰，5英尺8的主攻兼拦网手丽塔·克罗盖，几周前才做了膝部手术:全队最好的二传手戴碧·格林脚腕脱落，正在恢复；朱莉·瓦勒斯坦也做了膝部手术。
    U.S. coach, Arie Selinger, pointed out that top line American players were injured, including Rita Crockett, a 5′8″hitter/blocker who only weeks earlier had undergone knee surgery; Debbie Green, the team's best setter who was recovering from a dislocated ankle; and Julie Vollersten, who has also undergone knee surgery.
  • 六个人困在矿井里已达十七个小时之久。
    Six men have been trapped in a mine for seventeen hours.
  • 他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。
    His courage was severely tried by his ordeal.
  • 一旦婚姻生活中发生暴力或虐待，女方便难脱困境，因为这种移民制度将妇女完全置于施虐者的控制中。
    And if those marriages turn violent or abusive,the women find themselves trapped,imprisoned by an immigration system that gives their abusers total control over their lives.
  • 实现这个目标意味着我们进入小康社会，把贫困的中国变成小康的中国。
    When we reach that goal, China will have shaken off poverty and achieved comparative prosperity.
  • 一代人的普遍信念——若不靠智慧和勇气进行非凡的努力，当时便没有人能够摆脱它——常常到下一代时会变得如此明显地荒谬可笑，以致唯一的困难是去想象当时人们怎么会相信它。
    It often happens that the universal belief of one age of mankind-a belief from which no one was, nor without an extraordinary effort of genius and courage, could at that time be free-becomes to a subsequent age so palpable an absurdity, that the only difficulty then is to imagine how such a thing can ever have appeared credible.
  • 贪婪富有，羞怯贫困。
    Greed is rich and shame poor.
  • “希拉，”海伦犹豫了一下，说，“我知道要斯沃博达太太这样的人与你合作是很困难的。”
    "Sheila," Helen began hesitantly. "I know it's hard to work with people like Mrs.Svoboda."
  • 他们可以暂时不考虑这些困难，但要永远回避是不可能的。
    They may shelve the difficulties for a while, but they can't put them by indefinitely.
  • 他们发现要在一个钟头内把这一课都吸收是困难的。
    They found it difficult to absorb the lesson in one hour.
  • 不能忍受额外的困苦
    Couldn't absorb the additional hardships.
  • 遇见大人使这个害羞的孩子很困窘
    Meeting adults embarrassed the shy child.
  • 无产阶级绝对贫困化
    absolute pauperization of the proletariat
  • 和乔纳森争论很困难，他经常改变争论的话题。
    It’s difficult to argue with Jonathan – he’s constantly shifting his ground.
  • 我们遭遇海难而困在荒岛上。
    We were shipwrecked on a deserted island.
  • 遇难的水手；失事被困在荒岛上。
    shipwrecked sailors; castaways marooned on a desert island.
  • 当今要跟上国际形势是困难的。
    It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
  • 这就是他们中间不少人往往把事情看得很容易，往往害怕困难，不愿吃苦耐劳，或者在改善物质条件方面提出过高过急的要求。
    Many of them tend to regard things as very easy, try to shirk difficulty and are reluctant to bear hardship or do hard work. They sometimes make excessive and rash demands for better material benefits.
  • 最后我们解决了缺水的困难。
    Finally we solve the difficulty of water shortage.
  • 石油供应短缺增加了我们的困难。
    Our difficulties were compounded by shortage of petrol supply.
  • 呼吸困难呼吸困难，常伴有肺或心脏的疾病，并且会导致呼吸短促
    Difficulty in breathing, often associated with lung or heart disease and resulting in shortness of breath.
  • 不是说消灭敌人九个半旅是挑了重担，主要的是撇开一切困难，坚决地挺进一千里，挑的就是这个重担。
    I don't mean that it was so difficult to wipe out nine and a half enemy brigades. The difficult thing was to keep advancing for five hundred kilometres in defiance of all sorts of hardships. That was the heavy load we shouldered.
  • 从1995年到1998年，257个少数民族贫困县解决了1092万人、1514万头牲畜饮水问题，五个民族自治区贫困人口从835万人下降到473万人，贫困发生率由12.4%下降到6.9%，贫困县农民人均纯收入从833元增加到1395元。
    From 1995 to 1998, 257 poverty-stricken ethnic minority counties had solved the drinking water problem for 10.92 million people and 15.14 million head of livestock; the poverty-stricken population of the five autonomous regions shrank from 8.35 million to 4.73 million; the poverty rate dropped from 12.4 percent to 6.9 percent; and the net annual income per farmer in the poverty-stricken counties increased from 833 yuan to 1,395 yuan.
  • （非正式）懂得如何去包围智取困难的精明或不道德的人。
    (informal) a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties.
  • 不要一想到困难就退缩。
    Don't shrink from the thought of obstacle.
  • 我们在困难面前决不退缩。
    We will never shrink back before difficulties.
  • 该公司要打入范围正在缩小的市场是有困难的。
    The company has difficulty selling into a shrinking market.