啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè yàng yī gè rén de shǒu lǐ yùn cáng zhe duō me bù xiǔ de lì liàng ā !
What deathless power lies in the hands of such a person!- zhè guǎ fù rú guǒ néng shǐ sǐ qù de zhàng fū fù huó, gāi huì yòu duō gāo xīng ā 。
The widow would gladly recall to life her deceased husband if possible.- jīn tiān fàn zuì shuài zài shàng shēng, ér gōng zhòng chóng shàng wǔ lì duì fù fàn zuì de jìn tóu zhèng zài xià jiàng, jǐng chá zhè gè chā kě bù hǎo dāng ā 。
Today, when crime is on the increase, and public respect for the force is decreasing, a policeman's lot is not a happy one.- yòu ā , zhè tiáo qún zǐ yòu xiá cī, kàn dào méi?
Yes, this is defective. See?- xiàn zài jiù yǐ jīng wù liǎo bù shǎo ā !
Hasn't it already been delayed long enough?- duō me róu ruǎn guāng liàng de pí máo ā !
How delicate and bright the hair be!- duō me róu ruǎn guāng liàng de pí máo ā !
How delicate and bright the hair is!- ā, wèi dào zhēn hǎo!
Oh, it tastes delicious! - ā , zhè tānɡ wèi dào hǎo jí liǎo。
Oh, this soup is delicious. - tiān ā yòng lái biǎo dá qīng wēi de jīng qí huò gāo xīng
Used to express mild surprise or delight.- dàn shì, ā , wǒ kě néng shī qù liǎo duō shǎo, nǐ men néng kàn de rén cóng xì jù biǎo yǎn zhōng kàn dòng zuò, tīng yǔ yán de xiāng hù zuò yòng zhōng chǎn shēng liǎo duō shǎo xǐ yuè!
But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance! - “ ā , wǒ dú guò, ” tā chōng dòng dì chā zuǐ shuō, jí yú biǎo xiàn zì jǐ, xuàn yào zì jǐ nà yī diǎn shū běn zhī shí, ràng tā zhī dào tā bìng bù wán quán shì gè bái chī。
"Yes, I've read 'm," he broke in impulsively, spurred on to exhibit and make the most of his little store of book knowledge, desirous of showing her that he was not wholly a stupid clod. - suǒ yǐ, zài shù shǒu wú cè zhī zhōng, tā men biàn shuō“ mó guǐ” yī dìng shì yī gè duò luò de tiān shǐ, yú shì yǐn qǐ liǎo zuì 'è lái yuán de wèn tí ( yīn wéi cǐ wài hái dé yòu lìng yī gè“ mó guǐ” lái yǐn yòu zhè gè duò luò de tiān shǐ ā ); zhè zhǒng lǐ lùn yīn cǐ bù néng shǐ rén mǎn yì, kě shì tā men zhǐ hǎo ràng tā qù liǎo。
So in desperation they agreed that the Devil must have been a fallen angel, which rather begs the question of the origion of evil (for there still must have been another Devil to tempt this fallen angel),and which is therefore unsatisfactory, but they had to leave it at that.- dàn měi dāng yè mù jiàng lín wǒ fǎn huí chē zhàn de shí hòu, xīn lǐ biàn xiàng dāo zhā shìde gǎn dào yī zhèn nán guò: qí jì bìng méi yòu chū xiàn ā 。
But the return to the railway station in the evening was devastating. Once again, no miracle.- huó jiàn guǐ ! ā yā !
The devil, bad luck. - “ shì ā , zhēn shì jiàn guǐ!”
`What the devil, indeed!' - ā , kàn nà lǐ de nà xiē rén, tā men chuānzhuó bù tóng。
Oh, look at the people there! They are dressed differently. - zhè me nán 'ā!
How difficult it is! - hái zǐ men fā chū duō me dà de xuān nào shēng ā !
What a din the children are making!- chī shàng zhōng cān shì duō me lìng rén yú kuài ā !
How pleasant it is to dine on Chinese food!- dīng sōng duō bàng 'ā!
How wonderful Ding Song is! - zhēn shì liǎo bù dé de dà huò ā !
What a terrible disaster!- shì ā , kě yòu de gù yuán yě xū yào jì lǜ yuē shù。
Yeah, I agree. But some employees need to be disciplined. - tǎo yàn de shì tā men jiù shì bù tíng dì bào yuàn ā , fā láo sāo ā , hái zài tuán lǐ tiǎo bō líjiàn, lā bāng jié pài。
But the trouble was they did not stop at complaining and grumbling,but sowed discord and formed factions in the group.- tā huí dá shuō:“ nǐ zhī dào má? wǒ men děng ā děng, zhí dào wǎn shàng 11 diǎn!
This was his report: "Do you know we waited and waited till 11 pm?- zhè cì shì qíng zǒng de shuō hái méi yòu wán ā !
The current disturbances are not over.- tiān ā , tā men xū lí kāi zhè xiē dān diào de、 qiān piān yī lǜ de zhuān tóu qiáng bì hé fā guāng de mù tóu dì bǎn qù zhǎo yú lè!
Good Lord, they need to be diverted from these monotonous, uniform brick walls and shining wooden floors!- wǒ zhēn xiǎng niàn nǐ 'ā!
I do miss you. - “ ā hā, yī dìng yòu shì mù juān。” fù rén xún sī zhe。
Uh oh, the man thought. Donation. - “ ā , nǐ zhè gè jiā huǒ,” qióng nán nán zì yǔ。
"Oh, you old donkey, ” Jean whispered. - zhè lǐ hěn 'ān jìng, wài miàn hé lǐ chuán zhǐ lái wǎng chuān suō。 huán jìng zhēn měi ā !
It is quite in here and the river outside is dotted with boats coming and going. What a beautiful environment!- wǒ duì jí jiāng dào lái de kǎo shì fēi cháng dān xīn。 rú guǒ wǒ yòu shí jiān fù xí gāi yòu duō hǎo ā 。
I dread the coming exams. If only I could have time to review my lessons.
|
|
|