中英惯用例句:
  • 从这种意义说来,它英国人的“态度”或“风格”颇为近似。
    In this sense it is akin to English "manner" or "style."
  • 胞核嘧啶一种嘧啶碱基,c4h5n3o,是核糖核酸脱氧核糖核酸的基本成分
    A pyrimidine base, C4H5N3O, that is an essential constituent of RNA and DNA.
  • 自诩说谎,二者正相仿。
    A vaunter and a liar are near akin.
  • dnarna中的碱,由嘧啶衍生而来,与鸟嘌呤成对。
    a base found in DNA and RNA and derived from pyrimidine; pairs with guanine.
  • 猫和虎是同类。
    The cat is akin to the tiger.
  • 嘧啶类由嘧啶衍生出来或在结构上与嘧啶有关的一种基本混合物尤指核酸组成的尿嘧啶,胞嘧啶胸腺嘧啶
    Any of several basic compounds derived from or structurally related to pyrimidine, especially the nucleic acid constituents uracil, cytosine, and thymine.
  • 你的堂兄弟你是同族的。
    Your cousins are akin to you.
  • 核苷由糖,通常是核糖或脱氧核糖嘌呤或嘧啶基组成的化合物,尤指从核酸水解中获得的化合物,如腺嘌呤核苷或鸟嘌呤
    Any of various compounds consisting of a sugar, usually ribose or deoxyribose, and a purine or pyrimidine base, especially a compound obtained by hydrolysis of a nucleic acid, such as adenosine or guanine.
  • 一种含铁铈的发火合金,用作打火石。
    a pyrophoric alloy of iron with cerium; used for lighter flints.
  • 六氯乙烷一种无色透明晶状化合物,cl3cccl3,用作樟脑的替代品用于制造烟火、炸药及兽医药
    A colorless crystalline compound, Cl3CCCl3, that is used as a camphor substitute and in pyrotechnics, explosives, and veterinary medicine.
  • 迈耶努力培养自己的歌曲创作能力。他不炫耀吉他演奏技巧,而是追求难忘的旋律与有特色的节奏谐统一。
    Mayer dedicated himself to developing his songwriting skills, toning down the guitar pyrotechnics in favor of memorable melodies and distinctive rhythmic textures.
  • 此外,矿务及石矿部又处理采矿探矿申请,并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储存库,以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。
    It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics.
  • 矿务及石矿部亦负责签发爆炸品储存牌照及搬运许可证,并就评核申请使用烟火事宜向影视及娱乐事务管理处民政事务局提供技术支援。
    The division is also responsible for issuing storage licences and removal permits for explosives, and provides technical support to the Television and Entertainment Licensing Authority and the Home Affairs Bureau in assessing applications for the use of pyrotechnics and fireworks respectively.
  • 霞岩主要由辉石霞石组成的火成岩
    An igneous rock consisting chiefly of pyroxene and nepheline.
  • 辉长岩一种主要由石灰生斜长岩辉石构成的通常质地粗糙的火成岩
    A usually coarse-grained igneous rock composed chiefly of calcic plagioclase and pyroxene.
  • 玄武岩一种硬的、致密的、黑色的火山岩。它主要由斜长石、辉石橄榄石组成,外表经常很光滑
    A hard, dense, dark volcanic rock composed chiefly of plagioclase, pyroxene, and olivine, and often having a glassy appearance.
  • 我从书架上伸手摸到了这本书一瓶墨水,便把门推开一点,漏进点亮光,我就写字消遣了二十分钟。
    I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes;
  • 辉绿岩一种贝岩,颜色深灰至黑,带有细微网纹,主要由长石辉石构成,用作纪念碑或碎石块
    A dark-gray to black, fine-textured igneous rock composed mainly of feldspar and pyroxene and used for monuments and as crushed stone.
  • 最常见的凝固火山岩,是一种致密的深灰色火成岩,纹理细密,主要由富钙的斜长石辉石组成。
    the commonest type of solidified lava; a dense dark gray fine-grained igneous rock composed chiefly of calcium-rich plagioclase feldspar and pyroxene.
  • 火棉胶一种极易燃的、无色或黄色糖浆状火棉、乙醚酒精混合溶液,用于局部药物,治疗中粘涂愈治小的创伤及附外科包扎,并可制作底片
    A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates.
  • 灰额主红雀一种大型,有冠的雀科鸣鸟(灰额主红雀红交嘴鸟属)产于墨西哥以及美国西南部,长有灰色红色的羽毛以及短而粗的喙
    A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.
  • 糖酵解磷酸酯衍生物代谢过程,发生于几乎所有活细胞,通过这一过程,碳水化合物糖、典型的如葡萄糖,经过一系步骤转化成乳酸
    The ATP-generating metabolic process that occurs in nearly all living cells by which carbohydrates and sugars, typically glucose, are converted in a series of steps to pyruvic acid.
  • 碳水化合物糖经过一系列反应分解为丙酮酸或乳酸并释放出三磷酸腺甙作为供应肌体的能量。
    a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and release energy for the body in the form of ATP.
  • 毕达哥拉斯古希腊哲学家数学家,在意大利南部创立学派,强调对音乐谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效,性并且被认为是世界是第一位真正的数学家
    Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry. He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
  • 非洲热带南部非常大的蟒蛇。
    very large python of tropical and southern Africa.
  • 巨蟒一种巨蟒类无毒蛇,主要分布在亚洲,非洲澳大利亚地区捕食方式是缠住猎物并使其窒息而死巨蟒通常体长达6米或更多(20英尺)
    Any of various nonvenomous snakes of the family Pythonidae, found chiefly in Asia, Africa, and Australia, that coil around and suffocate their prey. Pythons often attain lengths of6 meters(20 feet) or more.
  • 船尾座位于大犬星座罗盘星座附近的南半球星座
    A constellation in the Southern Hemisphere near Canis Major and Pyxis.
  • 卡塔尔首都主要港口。
    the capital and chief port of Qatar.
  • 迪拉姆摩洛哥阿拉伯联合酋长国的基本货币单位;利比亚卡塔尔货币单位
    A basic unit of currency in Morocco and United Arab Emirates; a unit of currency in Libya and Qatar.
  • 在2001-2002年期间,三次世界会议讨论了这些问题:第四次世界贸易组织部长级会议(卡塔尔多哈)、发展筹资问题国际会议(墨西哥蒙特雷)可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)。
    During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
  • 针对卡塔尔半岛电视台播放的据称是“基地”组织发言人讲话的录音带内容,格雷厄姆说:“我们看到的是令人不安的情形,即'基地'组织正在重新集结成形,并重新显示了发动恐怖主义袭击的意愿能力。”
    Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
  • 在过道那头,杜洛埃正站在通向候车室大街的门边,回头朝嘉莉那边看。
    Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet. He was looking back.