呢中英惯用例句:
  • 只有不要脸的人们才说得出不要脸的话，顽固派有什么资格站在我们面前哼一声呢？
    Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful.What right have these die-hards to breathe a word against us?
  • 绵羊毛皮已修剪并加工过的、类似海狸呢或海豹皮的绵羊皮
    Sheepskin that has been sheared and processed to resemble beaver or seal.
  • 安妮:那时的人们就很有审美眼光，人体本身的美，再加上油光闪闪的橄榄油的衬托，不健美才怪呢!
    Annie: People then had aesthetic foresights. It would be strange if the human body set off with shinning olive oil and it was not hand-some!
  • 他为什么缺席呢？
    Why was it that he was absent?
  • 你们能否再提前一点交货呢？
    Could you possibly effect shipment more promptly?
  • “哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听法老号有什么消息没有呢。
    "Ah, ha," said the shipowner, "I am not in the least surprised, for she has been to me three times, inquiring if there were any news of the Pharaon.
  • “那又有什么关系呢？美塞苔丝，尽管你这样孤单穷苦，但你仍然象最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐，完全配得上我的！
    "And if it were, Mercédès, poor and lone as you are, you suit me as well as the daughter of the first shipowner or the richest banker of Marseilles!
  • 船坞工程师已经在这个项目上工作了数月，但他们离完工还远着呢。
    The engineers in the shipyard have been working on the project for months now, but they are nowhere near the finish line.
  • 我愿意的话，我可以扎红色领带，穿粉红色衬衫，那又有什么不行呢？
    I can wear a red tie with a pink shire if I want to. What of it?
  • 我才不在乎呢！
    I won't give a shit.
  • 这事我才不在乎呢！
    I won't give a shit about that!
  • 这事我才不在乎呢！
    I will not give a shit about that!
  • 这里有很多种布鞋，有布底布鞋和红塑料底布鞋，白塑料底布鞋，你喜欢哪一种呢？
    There are different kinds of cloth shoes. We have cloth shoe-soles and plastic shoe-soles with vermilion or white colours, which one do you prefer?
  • 这又是什么呢？
    And what about this?
  • 要什么水果呢？
    And how about fruit?
  • 要什么样的酒水呢？
    And how about drinks?
  • 你在忙什么呢？
    What are you about?
  • 哪双呢？
    Which pair of shoes?
  • 他的鞋子是否太尖了呢？
    Are his shoes too pointed?
  • 嘘跑那些鸟，它们在花园里吃种子呢！
    Shoo those birds away, they're eating my garden seeds!
  • 趴下，他们向我们开枪呢。
    Keep down — they're shooting at us!
  • 我该怎么着手办呢？
    How do I go abort it?
  • 为什么共产党现在又申明取消工农民主专政和停止没收地主的土地呢？
    Why, then, has the Communist Party announced the abolition of the worker-peasant democratic dictatorship and the discontinuance of confiscating the land of landlords?
  • 但是，我们有无缺点和错误呢？
    Have we experienced any shortcomings or mistakes?
  • 哪条路最近呢？
    What is the shortest way to get there?
  • 要能在最短的时间里，访问最多的地方，最好的路线是什么呢？
    What is the best route to follow in order to visit as many place in the shortest possible time?
  • 要能在最短的时间里，访问最多的地方，最好的路线是什么呢？
    What will be the best route to follow in order to visit as many place in the shortest possible time?
  • 如果万一下雨的话，我们怎么办呢？
    Should it rain, what should we do?
  • 那我们怎么办呢？
    Well, what should we do?
  • 他们正谈着比赛呢。
    They are shouting about the match now.
  • 那么节目表演呢？
    And the floor show?
  • 这说明什么呢？
    What does this show?