另中英惯用例句:
  • 另外，有些分析人士和用户认为微软公司比很多orb供应商有更多的对象服务供提供。
    Additionally, some analysts and users argue that Microsoft has more deliverables in object services than many of the ORB vendors.
  • 比赛项目有27个，另外还有两个表演项目，就是棒球和软式网球。
    There were 27 events. Additionally , we added two non-competitive events: baseball and soft tennis.
  • 另外不需要提供在日本举办的博览会信息。
    Additionally, information on trade fairs to be held in Japan need not be supplied.
  • 另外，随信寄上这次所要求的全部表格。
    Additionally, I am sending along all the forms that you require at this time.
  • ”另外，在这个年龄阶段，孩子会对人的身体感到好奇。
    Additionally, at this stage, children are curious about other people's bodies.
  • 固定股息之外另发的股利。
    a dividend paid in addition to the regular dividend.
  • 出乎意料超出、超过了期望值；另外
    Over and above what is expected; in addition.
  • 另外附加于要求的数量
    In addition to the required amount.
  • 把一事物加到另一事物上。
    the act of adding one thing to another.
  • 而另一个声音却使她血都凝固了--是从衣架上扯衣服的声音！
    But another sound froze her blood-- the ripping of clothes from hangers!
  • 一头形成细长槽另一头有抓钉子的雁颈的钢杠杆。
    a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails.
  • 凡是皆有分工，坏事亦燃；有些人惯于动坏脑筋，另一些人则惯于行动。
    There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.
  • 与另一个数相加的数。
    a number that is added to another number.
  • 在已经拥有的基础上另加的东西。
    something added to what you have already.
  • 由诺克斯维尔附近的另外两条河流汇合而成的河流；沿一个u形道，在肯塔基州西部形成了俄亥俄河的一条支流。
    a river formed by the confluence of two other rivers near Knoxville; it follows a U-shaped course to become a tributary of the Ohio River in western Kentucky.
  • 铆顶棍用来夹住铆钉的一头，另一头被敲成钉头
    A tool used to hold one end of a rivet while the opposite end is being hammered to form a head.
  • 交叉路与另一条道路相交的路
    A road that intersects another road.
  • （道路）在双向的道路口有一条单行道的；当车辆相遇时一方必须离开道路让另一方通过的。
    (of roads) having a single lane for traffic in both directions; when vehicles meet one must pull off the road to let the other pass.
  • 上跨路，上跨桥，天桥横跨在另一车道或大道之上的通道、车道或桥梁
    A passage, roadway, or bridge that crosses above another roadway or thoroughfare.
  • 从一个平面向另一个平面移动的斜面或路面。
    an inclined surface or roadway that moves traffic from one level to another.
  • 将flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器。
    Connect the other end of the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 将navicornodeaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器上。
    Connect the other end of the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the optional Interface Cable.
  • 将iflexpowersupplyaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器上。
    Connect the other end of the iflex power supply AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 将navicornodeaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器上。
    Connect the other end of the NAVICOR NODE AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 将iflexnodeaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器上。
    Connect the other end of the iFLEX Node AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 将xpndraip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器。
    Connect the other end of the XPNDR AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.
  • 贝宁后来的运气要好得多，她的下一个角色是在罗勃·雷纳尔的《美国总统》一片中饰演总统(迈克尔·道格拉斯饰)的爱人。紧接着她又开始探究另一种形式的政治，因为她要出演理查德·伦科瑞恩1996年的改编电影《理查德三世》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • 　(五)未经著作权人许可，以表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的，本法另有规定的除外；
    exploiting a work by performance, broadcasting, exhibition, distribution, making cinematographic, television or video productions, adaptation, translation, annotation, and compilation, or by other means, without the permission of the copyright owner, unless otherwise provided in this Law;
  • 翻开历史的篇章就不难发现，很多战争都源于“一个国家去抢劫另一个国家”开始，继而“群起效尤”者不乏人在。
    History shows us that many wars have been waged because "one country was robbing another country", and there have certainly been no lack of subsequent imitators.
  • 由李安执导背景设在中国西部的文艺片《卧虎藏龙》被洛城影评人评为2000年最佳电影另外麦克道格拉斯与茱丽叶罗伯特同样获奖。
    Ang Lee's romance set in western China,'Crouching Tiger, Hidden Dragon, ' was named best film of2000 by Los Angeles film critics Michael Douglas, Julia Roberts also win.
  • 乐曲改编为其他乐器或歌者或另外一种风格的演出而对作品进行的改编
    An adaptation of a composition for other instruments or voices or for another style of performance.
  • 而另一些人则倾向于unix的稳定性、成熟性和健壮性，并称unix已经历更长的时间证明自身，并解决了安全问题。
    Others point to the stability, maturity and robustness of Unix, and say it has had more time to prove itself as well as address security issues.