单中英慣用例句:
  • 通過單一名字對其進行訪問的一種數據集合。
    A collection of data referred to by a single name.
  • 指包含兩個或多個單位的語法數字範疇。
    grammatical number category referring to two or more items or units.
  • （指詞語）單指，與某群體中的其他成員無關。
    (of a word) referring singly and without exception to the members of a group.
  • 單單鋼的精煉設備就可能值兩千萬英鎊。
    The steel refining equipment alone may cost twenty million pound.
  • 零售認購合共收到184314份有效申請，認購單位總值約280億元。
    A total of 184 314 valid applications were received in the retail offer, reflecting a total demand of approximately $28 billion.
  • 我有一架單鏡頭反射式照相機。
    I've got a single-lens reflex.
  • 我有架單鏡頭反射式照相機。
    I have get a single-lens reflex.
  • 我有架單鏡頭反射式照相機。
    I have got a single - lens reflex.
  • 手持設備的應用程序也需要工作在多種不同的無綫網絡體係結構上，如蜂窩式數字包數據（cdpd）、碼分多路訪問（cdma）、全球通（gsm）、flex（摩托羅拉的單嚮傳呼協議）、reflex（摩托羅拉的雙嚮傳呼協議）等。
    Handheld applications also need to run over a variety of wireless network architectures, such as Cellular Digital Packet Data (CDPD), Code Division Multiple Access (CDMA), Global System for Mobile Communications (GSM), Flex (Motorola's one-way paging protocol), ReFlex (Motorola's two-way paging protocol).
  • 我自己我自己。當單個說話者或作者（如在報紙雜志社論或皇傢聲明中）用we代替i時所使用的反身代詞
    Myself. Used as a reflexive when we is used instead of I by a singular speaker or author, as in an editorial or a royal proclamation.
  • 第四十五條　采伐林木的單位或者個人沒有按照規定完成更新造林任務的，發放采伐許可證的部門有權不再發給采伐許可證，直到完成更新造林任務為止；
    Article 45 Should tree cutting organizations or private individuals fail to finish the reforestation task in line with the provisions, the authorities which have issued the cutting license shall have the right to issue no more cutting licenses to them until they have completed their reforestation tasks;
  • 第三十五條　采伐林木的單位或者個人，必須按照采伐許可證規定的面積、株數、樹種、期限完成更新造林任務，更新造林的面積和株數不得少於采伐的面積和株數。
    Article 35 Tree cutting organizations or private individuals shall, in accordance with the area, number of trees, tree species and period of time specified in the cutting license, finish the reforestation task; the area and number of trees in the reforestation shall not be smaller than those cut.
  • 其他單位申請采伐許可證時，必須提出有關采伐的目的、地點、林種、林況、面積、蓄積、方式和更新措施等內容的文件。
    When other organizations apply for the cutting license, they shall come up with a document that contains such contents as cutting objective, location, tree species, tree situation, area, stock, approach and reforestation measures.
  • 請盡快把報價單給我們。
    Please give us a quote as soon so possible.
  • 請盡快把報價單給我們。
    Please give us a quote as soon as possible.
  • 單軸晶體的有一個方向的，沿此方向不發生光的雙折射。用於晶體
    Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.
  • 利用吸收或折射掉不需要的成分，把非單色光束（電磁的或粒子的）變成單色光束的裝置。
    A device for converting heterogeneous beam of radiation(elec tromagnetic or particulate) to homogeneous beam by absorption or refraction of unwanted components.
  • 單純的感官享樂，是頭腦復雜的人最後的藏身之所。
    Simple pleasure is the last refuge of the complex.
  • 用多半尺度衡量，1988年對波音公司來說都是極好的一年。這一規模龐大的航空公司不但在銷售方面創下記錄，並積壓了大量訂單。
    By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
  • 隊長，指揮官軍事單位主要的任命官員，與他或她的軍銜無關
    The chief commissioned officer of a military unit regardless of his or her rank.
  • 用多半尺度衡量，1988年對波音公司來說都是極好的一年。這一規模龐大的航空公司不但在銷售方面創下記錄，並積壓了大量訂單。
    By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
  • 去分化，反分化指高度分化的細胞或組織嚮更簡單，更初期非特化的形式的退化。去分化發生在植物和某些動物的附器的再生之前，或一些癌癥出現的時候
    Regression of a specialized cell or tissue to a simpler, more embryonic, unspecialized form. Dedifferentiation may occur before the regeneration of appendages in plants and certain animals and in the development of some cancers.
  • 航空兵師一般下轄２個至３個航空兵團和駐地場站，航空兵團是基本戰術單位。
    An aviation division generally has under its command two to three aviation regiments and related stations. The aviation regiment is the basic tactical unit.
  • 全軍經過撤銷、合併、降級、改製，共減少團級以上單位5900多個。
    More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling, merging, demoting or reforming.
  • 正式的表册；登記表；（尤指）名單，花名册
    Official list or register, esp of names
  • 未檢驗分類法的創建過程一般是，首先簡單地註册一個新的tmodel，然後將這個tmodel歸類為一個標識分類法或一個類別分類法。
    Unchecked taxonomies are registered by simply registering a new tModel, and classifying that tModel as either an identifier or as a categorization taxonomy.
  • 就商標註册的程序而言，前者似乎更簡單一點兒。
    The former seems simpler in regard to the registration procedures.
  • 假單胞菌任一種革蘭氏陽性桿狀的假單菌門雷氧鞭毛蟲細菌，一般見於土壤、水、腐敗物，還有一些植物和動物的病原體中
    Any of various gram-negative, rod-shaped, mostly aerobic flagellated bacteria of the phylum Pseudomonad, commonly found in soil, water, and decaying matter and including some plant and animal pathogens.
  • 世界語一種人造的國際輔助語，其單詞是建立在許多歐洲語言基礎上，具有規定統一的音調變化係統
    An artificial international language with a vocabulary based on word roots common to many European languages and a regularized system of inflection.
  • 原來這趟旅行根本不是簡單的空中觀覽，而是要承擔搜尋和拯救使命。
    This excursion was never intended to simply be an aerial tour but,in fact,a search and rescue mission.
  • 我的傢用分配單
    NOTE ON THE REGULATION OF MY HOUSEHOLD EXPENSES.
  • 第八條　從事可能引起水土流失的生産建設活動的單位和個人，必須采取措施保護水土資源，並負責治理因生産建設活動造成的水土流失。
    Article 8 Units and individuals engaged in production and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures, and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures to protect the water and soil resources, and shall be responsible to take rehabilitative measures against the soil erosion resulted from their production and construction activities.