千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīnyuè yòu zhe fǔ wèi cū yě de xiōng huái、 ruǎn huà wán shí huò shǐ qiān nián lǎo shù wān yāo de mèi lì。 ( yīng guó jù zuò jiā kāng gé lǐ fū W)
    Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)
  • hǎo shì bù chū mén， huài shì chuán qiān lǐ。 ( yīng guó shī rén mí 'ěr dùn J)
    For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)
  • miàn duì jià gé cóng 100 dào jǐ qiān yīng bàng bù děng de shù mǎ xiàngjī， rú hé cóng zhòngxuǎn zé zuì shì hé zì jǐ de？
    With prices starting at ￡ 100 and going up to several thousand, just how do you pick the right snapper for your needs?
  • suī shuō wǒ xià gǎng liǎo， dàn wǒ de yī liáo bǎo xiǎn hái yòu xiào， zhǐ xū jiāo hěn shǎo de bǎo xiǎn fèi， zhè xiàng bǎo xiǎn yě bāo kuò wǒ nǚ 'ér de yī yào fèi， zǒng shù yuē jǐ qiān měi yuán， dàn bù bāo kuò yīng 'ér suǒ xū de fèi yòng。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • bì xū liú shén， qiān wàn yào dīfáng。
    Be sure to be watchful or alert.
  • chéng qiān shàng wàn kē xīng xīng zhào liàng liǎo tiān kōng
    The sky was alight with millions of stars.
  • guó jì 'ào wěi huì zhù xí xià kè · luó jí xiàng wǔ wàn wǔ qiān míng guān zhòng shuō : “ wǒ men wéi nǐ men de gōng píng jìng zhēng jīng shén hé xiōng dì qíng yì 'ér gǎn dòng。 ràng zhè huǒ yàn cháng jiǔ bù miè。 zài nǐ men de guó jiā xuān chuán 'ào yùn mèng xiǎng。 nǐ men cái shì chuán bō yùn huì jià zhí de shì zhēn zhèng shǐ zhě。 ”
    "We were thrilled by your spirit of fair play and brotherhood," International Olympic Committee president Jacques Rogge told the crowd of 55,000. "Keep this flame alight. Promote the Olympic dream in your countries You are the true ambassadors of the Olympic values"
  • gè guó de qíng kuàng qiān chā wàn bié， rén mín de jué wù yòu gāo yòu dī， guó nèi jiē jí guān xì de zhuàng kuàng、 jiē jí lì liàng de duì bǐ yòu hěn bù yī yàng， yòng gù dìng de gōng shì qù yìng tào zěn me xíng ní？
    Conditions vary greatly from country to country, the level of political awareness varies from people to people, and the class relations and the alignment of class forces in one country are vastly different from those in another. How can a fixed formula be applied mechanically despite all these differences?
  • qióng sī tài tài gēn zhàng fū lí hūn hòu， gēn jù fǎ yuàn pàn jué tā měi yuè kě dé dào yī qiān měi yuán de shàn yǎng fèi。
    Mrs. Jones was awarded$1000.00 monthly alimony by the court when she was divorced from her husband.
  • ＊ bō kuǎn 'èr qiān wàn yuán shè lì jiào xué zhuān yè yì huì；
    * allocate $20 million to set up a General Teaching Council;
  • zhèng fǔ měi nián xiàng xiāng gǎng shēng chǎn lì cù jìn jú bō kuǎn yī yì bā qiān wàn yuán， yǐ biàn wéi gōng yè jiè tí gōng jì shù yì jiàn。
    We allocate $180 million annually to the Hong Kong Productivity Council which provides technical advice to industry.
  • tè qū zhèng fǔ jiāng huì zài běn nián dù zēng jiā ３ ６ yì yuán bō kuǎn gěi fáng wū xié huì， wéi 'é wài liù qiān míng shǒu cì zhì yè rén shì tí gōng dài kuǎn；
    The SAR government will allocate funds for the Housing Society to increase the loan to "home starters" this year by HK$3.6 billion for an additional 6,000 first-time property buyers.
  • zhèng fǔ yǐ jīng bō gěi shòu zāi dì qū yī qiān wàn yīng bàng。
    The Government has allocated ten million pounds to the stricken area.
  • tā zài de shí hòu qiān wàn bié tí jí zhè jiàn shì， tā tīng liǎo yào shēng qì de。
    Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.
  • yòu xiē niǎo 'ér zài shù qiān chǐ de gāo chù fēi xiáng。
    Some birds fly thousands of feet aloft.
  • qiān wàn bù kě tuō lí qún zhòng。
    Never stand aloof from the masses.
  • wǒ tè 'ài kàn gāo shān huá xuě， cóng shù qiān mǐ de xuě shān shàng qǐ fēi， rén xiàng cháng liǎo chì bǎng yī yàng zì yóu 'áo xiáng， wàng què liǎo yī qiē， quán xīn tóu rù dà zì rán de huái bào， zhēn shì tài miào liǎo !
    I love to watch the alpine skiing. Fly-ing off from the Snow Mountain, which is tens of thousand of meters,people fly freely as if they have grown wings. They forget everything and plunge themselves into the nature whole-heartedly. It is terrific!
  • fēi jī zuì gāo fēi xíng dù wéi qī wàn wǔ qiān ？？。
    The plane can fly at a maximum altitude of75, 000 feet.
  • dāng shí fēi jī zài bā qiān yīng chǐ de gāo dù fēi xíng。
    The plane is then flying at an altitude of 8000 feet.
  • dāng shí fēi jī zài bā qiān yīng chǐ de gāo dù fēi xíng
    The plane was then flying at an altitude of 8000 feet
  • yòu xiē xué shēng jué dé：“ měi cì 15 bàng， yī zhōu liǎng cì， yòng lái mǎi jiǔ hē tǐng bù cuò。” nián jì jiào dà de rén yě xǔ huì yòu gèng wéi lì tā de xiǎng fǎ。 dāng rán， ( zài juān jīng cì shù shòu dào xiàn zhì yǐ qián ) yě yòu yī xiē lì jǐ zhù yì zhě sì hū rè zhōng yú chuàng zào chū chéng bǎi shàng qiān gè“ xiǎo wǒ”。
    There are students who think, " ￡ 15 a throw, twice a week, good beer money" , older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of "mini-me's"running around.
  • lái yě cōng cōng， qù yě cōng cōng， zhǐ wèile liǎng nián yī dù de jù huì， xiào yǒu men qiān lǐ tiáo tiáo dì cóng shì jiè gè dì gǎn dào yī gè yuē dìng de dì fāng jù huì。
    It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another.
  • zhè bāo kuò dú cái zhě lì yòng kè lóng jì shù zhāo mù yī zhī yóu“ wán měi díshì bīng” zǔ chéng de jīng ruì bù duì； huò zhě fù yù de lì jǐ zhù yì zhě fù zhì shàng bǎi huò shàng qiān gè zì jǐ。
    These include dictators using cloning to amass an army of "perfect soldiers" or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves.
  • “ qiān nián shì jì” shì yī xiàng xióng xīn bó bó de xiàng mù。
    Millennium is nothing if not ambitious.
  • tā yǐ fēi xíng liǎo“ liǎng wàn yīng lǐ”， hái shèng qī qiān duō yīng lǐ de xíng chéng。
    So far Amelia had covered "Twenty Thousand miles". There were still 7,000 more miles to go.
  • zài chuān yuè liǎo xīn jǐ nèi yà zhī hòu， ài mǐ lì yǎ hái yòu liǎng qiān duō yīng lǐ de lù chéng。
    After crossing New Guinea Amelia had only about 2,000 more miles left. She was right on course.
  • měi gè guó jiā hé mín zú dōuyòu zì jǐ de tè diǎn hé cháng chù， dà jiā zhǐ yòu bǐ cǐ zūn zhòng， qiú tóng cún yì， hé mù xiāng chù， hù xiāng cù jìn， cái néng chuàng zào bǎi huā zhēng yán， wàn zǐ qiān hóng de shì jiè。
    Every country and every people has its special characteristics and strong points. It. is only by respecting one another, seeking common ground while putting aside differences, living with one another in amity and complementing one another can we make the world as colorful as a garden where a hundred flowers are contending in beauty.
  • dì 'èr diǎn， tā men yī dìng yào yǐ zhào fǎ lǜ de chéng xù lái xiāng gǎng， qiān wàn bù yào tīng xìn huì yòu tè shè， jīn rì méi yòu， jiāng lái yě bù huì yòu。
    There is no amnesty today and there will not be any in the future.
  • wǒ xī wàng yǐ cǐ lái zào fú qiān wàn rén mín tóng shí shí xiàn wǒ de jià zhí。
    In doing this I hope to make the fortune of thousands and my own amongst the rest.
  • tā qiàn de zhài gòng dá wǔ qiān yuán。
    His debts amount to five thousand dollars.
  • tā de qiàn zhài zǒng shù yǐ dá sān qiān duō měi yuán。
    His debts amount to over $3000.
  • háo 'ān（ péi） diàn liú dān wèi， děng yú qiān fēn zhī yī（ 10 － 3） ān péi
    A unit of current equal to one thousandth(10-3) of an ampere.