削zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lín biāo、 “ sì rén bāng ” guò qù yòng fǎn dòng de、 fǔ xiǔ de bō xuē jiē jí sī xiǎng fǔ shí rén men líng hún， dú huà shè huì kōng qì， shǐ wǒ men de gé mìng chuán tǒng hé yōu liáng fēng shàng zāo dào jí dà de pò huài。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology. Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • jīng shén wū rǎn de shí zhì shì sàn bù xíng xíng sè sè de zī chǎn jiē jí hé qí tā bō xuē jiē jí fǔ xiǔ mòluò de sī xiǎng， sàn bù duì yú shè huì zhù yì、 gòng chǎn zhù yì shì yè hé duì yú gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de bù xìn rèn qíng xù。
    In essence, mental pollution means the spread of the corrupt and decadent ideas of the bourgeoisie and other exploiting classes and the spread of distrust of socialism, communism and leadership by the Communist Party.
  • “ sì rén bāng” zài kǒu tóu shàng zhèng zhì hǎn dé xiǎng， shí jì shàng gǎo de shì fǎn gé mìng fǎn shè huì zhù yì de zhèng zhì， shì yòng bō xuē jiē jí zuì fǔ xiǔ zuì fǎn dòng de sī xiǎng lái dú hài qīng shàonián， zhì zào“ wén máng jiā liú máng” shì de rén wù。
    The Gang shouted to high heaven about the importance of politics, but in fact their politics were counter-revolutionary and anti-socialist. They used the most decadent and reactionary exploiting-class ideas in their attempt to poison the minds of our young people and turn them into illiterate hooligans.
  • zhù xué jīn xuē jiǎn hòu , xué shēng rén shù dà dà jiǎn shǎo .
    Student numbers have been decimated by cuts in grants.
  • guó mín dǎng wēi xìn zài zhú jiàn xià jiàng（ zhè shì tā de tè wù zhèng cè hé zài dí hòu pò huài kàng rì gōng zuò de jiēguǒ）， qí zǔ zhì jī chǔ yě yòu liǎo bù fēn xuē ruò。
    The prestige of the Kuomintang is decreasing (a result of its policy of employing secret agents and its sabotage of anti-Japanese efforts behind the enemy lines) and its organizational foundation has been somewhat weakened.
  • kě shì zài lìng yī gè wèn tí shàng， gé ［ dé huá shì cháng ］ jiù cuò liǎo。 tā yào［ niǔ yuē］ zhōu yán huǎn xià yī cì suǒ tí shuì xuē jiǎn。 nà jiāng sǔn hài niǔ yuē cái wù zé rèn fāng miàn de xìn yù， duì jīng jì de sǔn hài shí zài dé bù cháng shī。
    On another point, however, Koch is off base. He wants the state to defer the next scheduled cut in the income tax. That would damage New York's reputation for fiscal reliability and inflict wounds on the economy that would cost far more than it would save.
  • wǒ men hái yòu chì zì yào xuē jiǎn， qián suī bù gòu， yì yuàn què yòu， ér yì yuàn què zhèng shì wǒ men suǒ xū de。
    We have a deficit to bring down. We have more will than wallet; but will is what we need.
  • wǒ rèn wéi yóu dìng yì kāi shǐ shì bì yào de， yīn cǐ wǒ duì xìn xī zhàn tí chū rú xià dìng yì：“ xìn xī zhàn shì jūn shì chōng tū de yī zhǒng tè zhēng， yǐ duì xìn xī xì tǒng de zhí jiē huò jiànjiē jìn gōng huò fáng yù wéi shǒu duàn， dá chéng duì shù jù、 zhī shí、 xìn niàn huò zhàn dǒu qián lì de kòng zhì、 xuē ruò、 pò huài、 bǎo hù、 huò zhù cún。”。
    I find definitions useful to begin, so I offer the following:“ Information Warfare is a feature of military conflict where information systems are attacked or defended, directly or indirectly as a means to dominate, degrade or destroy, or protect or preserve data, knowledge, beliefs or combat power potential.
  • xuē ruò huò sǔn hài
    To dent or mar.
  • shǐ zhú jiàn hào jié huò xuē ruò； xiāo hào
    To deplete or weaken gradually; devitalize.
  • dān xīn bù duàn shàng shēng de tōng huò péng zhàng huì jìn yī bù xuē ruò jīng jì
    Feared that rising inflation would further depress the economy.
  • fù nóng de bō xuē shì jīng cháng de， xǔ duō fù nóng de bō xuē shōu rù zài qí quán bù shōu rù zhōng bìng qiě shì zhù yào de。
    Rich peasants regularly practise exploitation and many derive most of their income from this source.
  • zhè yī cè lüè zhǐ zài zhú bù xuē ruò dí rén de dǐ kàng lì .
    The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
  • zhè shì yīcháng shén shèng de zhàn zhēng， wǒ men jiāng bù tíng dì zhàn dǒu， zhí dào suǒ yòu de pín qióng， chāng jì hé bō xuē yī sǎo 'ér guāng。
    This is a holy war, and we shall not cease until all destitution, prostitution and exploitation are swept way.
  • dǎo zhì xuē luò huò huǐ huài de mó sǔn。
    a wearing down to weaken or destroy.
  • 1996 nián， zhōng guó zài dì 51 jiè lián dà míng què tí chū hé cái jūn wǔ diǎn zhù zhāng： dì yī， hé dà guó fàng qì hé wēi shè zhèng cè， yōng yòu zuì dà hé wǔ kù de guó jiā jì xù dà fú dù xuē jiǎn qí hé wǔ qì；
    At the 51st Session of the UN General Assembly in 1996 China clearly put forward a five-point proposal on nuclear disarmament: 1. The major nuclear powers should abandon the nuclear deterrence policy, and the states having the largest nuclear arsenals should continue to drastically reduce their nuclear weapons stockpiles;
  • tuī xíng kāi fàng zhèng fǔ suǒ dài lái de xuē ruò hé wǔ qì hé hé jī mì de fù miàn yǐng xiǎng hái jiāng suí zhe kè lín dùn zhèng fǔ gǔ lì měi guó wǔ qì shí yàn shì yǔ qí zhōng guó duì shǒu jiàn lì“ kē xué” jiāo huàn hé hé zuò jìhuà 'ér fàng dà yī bèi。 qián chē zhī jiàn shì gāi jìhuà ( zài biǎo miàn shàng ) fēi cháng lèi sì yú guó huì shòu quán yǔ 'é luó sī yán jiū yuàn jiàn lì de numlngardomenici(nld) jìhuà。
    The promulgation of Openness-the devaluation of nuclear weapons and nuclear'secrets'-was coupled with the Clinton Administration encouragement that the US Weapons Labs establish with their PRC counterparts"scientific"exchanges and cooperative programs that were[superficially]similar to the Congressionally authorized Num-Lugar-Domenici[NLD] programs with Russian institutes.( The programs were named after their Senate sponsors. Sen. Sam Nunn[D GA]. Sen. Kichard Lugar [R IN] and Sen Pete Domenicl [R NM]. The programs are described at: www-cisa.lanl.gov/program-dbs/cisa/homeframe.nst)
  • zài dīng qín shí shì cháng jǐng gào niǔ yuē shì mín yào biǎo xiàn yǒng qì miàn duì shì fǔ fú wù zāinàn xìng dà cái jiǎn de cì rì， shì yì huì yì cháng zuó tiān shì yán fáng zhǐ cǐ yī jí qí yán zhòng de xuē jiǎn。
    A day after Mayor David N. Dinkins warned New Yorkers to show courage in the face of devastating cuts in city services, the Speaker of the City Council vowed yesterday to head off the worst of the reductions.
  • tā hái zhuóshǒu jìn xíng xuē jiǎn zhèng fǔ kāi zhī hé jiǎn shuì fāng 'àn， guó fáng kāi zhī zào chéng chì zì shí yě bù piān lí zhè gè yuán zé。
    He embarked upon a course of cutting taxes and Government expenditures, refusing to deviate from it when the strengthening of defense forces led to a large deficit.
  • wǒ lín jū yòu yī tái qí miào de jī qì， kě yǐ xuē tǔ dòu pí， bǎ shū cài qiē chéng xiǎo fāng kuài， zhì zuò yóu sū miàn tuán hé mó kā fēi。
    My neighbour has this weird and wonderful machine that can peel potatoes, dice vegetables, make pastry and grind coffee.
  • wǔ jiǎo dà lóu mù qián zhèng zài chóuhuà zhōng de yù suàn xuē jiǎn guī dìng dào 1995 nián měi guó hǎi jūn jiàn tǐng jiāng yóu 535 sōu jiàng zhì 451 sōu； lù jūn zhàn dǒu shī jiāng yóu 28 gè jiàng zhì 18 gè， kōng jūn zhàn dǒu jī dà duì jiāng zì 36 gè xuē jiǎn zhì 26 gè。
    Pentagon reductions currently in the works dictate that by 1995 the number of U.S. Navy warships will decline from 535 to 451; Army fighting divisions will fall from 28 to 18, and Air Force fighter wings will be cut from 36 to 26.
  • shǒu gāng guī mó jiǎn chǎn zhì 600 wàn dūn， tíng chǎn 2#、 4#、 5# jiāo lú； tíng ( zhuǎn ) chǎn běi jīng jiāo huà chǎng。 gòng xuē jiǎn liàn jiāo zhì qì yòng méi 420 wàn dūn；
    LPG and light diesel will be 1.15 million tons, equal to 1.64 million tce, taking 4.0% of the final energy consumption, and;
  • yíng yǎng bù liáng de yǐn shí xuē ruò liǎo tā de huó lì。
    A poor diet has lowered his vitality.
  • yán sè fēi cháng dàn； bèi bái sè dà dà de xuē ruò。
    very light colored; highly diluted with white.
  • （ zhǐ yán sè） chún sè dù fēi cháng dī； jí dà de xuē ruò。
    (of color) very low in saturation; highly diluted.
  • zhèng fǔ de gōng zī yǔ wù jià kòng zhì fǎ yóu yú yòu lì wài 'ér bèi xuē ruò liǎo。
    The government ’ s law on wage and price control is diluted with exceptions.
  • tā de bìng xuē ruò liǎo tā de tǐ lì。
    His illness diminished his strength.
  • lì yòng constellation， netscape xiàn zhèng shè fǎ jìn yī bù xuē ruò jī chǔ cāo zuò xì tǒng（ tōng cháng shì windows） de zuò yòng。
    Now, with Constellation, Netscape is trying to further diminish the role of the underlying operating system, which is usually Windows.
  • netscape yǐ bǎ liú lǎn qì biàn chéng web de yòng hù jiè miàn， xiàn zài nǔ lì xuē ruò jī chǔ cāo zuò xì tǒng de zuò yòng。
    Netscape made the browser the user interface to the Web and is now trying to diminish the role of the underlying operating systems.
  • shí jiān kě yǐ tūn shì yī qiē měi lì de wài biǎo , dàn tā bù néng xuē jiǎn de : shì nǐ de sī xiǎng , nǐ de yōu mò , nǐ de shàn liáng , hái yòu de nǐ de yǒng qì .
    Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish... is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness... and your moral courage.
  • dàn shè huì wén míng bìng méi yòu xuē ruò rén men“ pà guǐ” de xīn tài；
    Unfortunately, this has not diminished the "fear of ghosts".
  • tǒng yī zhàn xiàn réng rán shì yī gè zhòng yào fǎ bǎo， bù shì kě yǐ xuē ruò， ér shì yīnggāi jiā qiáng， bù shì kě yǐ suō xiǎo， ér shì yīnggāi kuò dà。
    The united front is still a magic weapon.It should not be weakened but must be strengthened, and it should not be diminished but should be expanded.