军zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài jūn duì zhōng， xīn bīng bì xū xué xí de yào wù zhī yī jiù shì fú cóng mìng lìng。
    In the army one of the most important things the new recruit one must learn is to take orders.
  • zhāo mù yīng guó nán hái rù hǎi jūn shì jiàn hěn róng yì de shì， yīn wéi tā men zhōng jiān de xǔ duō réndōu hěn xǐ huān dà hǎi。
    It is easy to recruit English boys into the Navy, as so many of them are keen on the sea.
  • měi guó “ zì yóu jūn tuán ” jiāng zhāo mù 20 duō wàn míng xīn de zì yuàn zhě， lái tuò zhǎn hé wán shàn yǐ qián“ měi guó jūn tuán” hé“ lǎo nián rén jūn tuán” de hǎo zuò fǎ。
    USA Freedom Corps will expand and improve the good efforts of AmeriCorps and Senior Corps to recruit more than 200,000 new volunteers.
  • měi guó“ zì yóu jūn tuán” jiāng zhāo mù 20 duō wàn míng xīn de zì yuàn zhě， lái tuò zhǎn hé wán shàn yǐ qián“ měi guó jūn tuán” hé“ lǎo nián rén jūn tuán” de hǎo zuò fǎ。
    USA Freedom Corps will expand and improve the good efforts of American Corps and Senior Corps to recruit more than 200,000 new volunteers.
  • zài fán 'ěr sài， wǒ men bǎ zhè xiē jiǎn chéng yuán zhuī xíng de shù mù yī duì yī duì hěn zhěng qí dì zhǒng chéng yī gè yuán juàn， huò zhǒng chéng zhí xíng， xiàng yī pái pái de jūn duì nà yàng。
    And at Versailles, we plant these conically cut trees in pairs and arrange them with perfect symmetry along a perfectly round circle or in perfectly rectilinear rows in army formation.
  • （ liù） wǒ jūn rén shù jiào shàng cì zhàn yì shí suī lüè jiǎn（ sān wàn yú）， rán yòu sì gè yuè de yǎng jīng xù ruì。
    Though our army (numbering over 30,000 men) was somewhat smaller than in the first campaign, it had had four months in which to recuperate and build up energy.
  • zuò wéi yī míng jūn rén de qī zǐ， wǒ gèng qī wàng rén réndōu zhēn xī hé píng， zhēn xī shēng mìng， rén réndōu xiàn chū yī diǎn 'ài， zài xīn de shì jì lǐ， bù yào zài ràng zhàn zhēng de yīn yún zài xiàn， bù yào zài ràng fù mǔ shī qù 'ér nǚ， qī zǐ shī qù zhàng fū， hái zǐ shī qù bà bà de bēi jù chóngyǎn！
    As the wife of a serviceman,I hope,more than anybody else,that everyone will cherish peace and life,that everyone will offer love to others so that the misery of war,parents ’ loss of their children,wives’ loss of their husbands and sons’ loss of their fathers will not recur in the new century.
  • 《 hóng sè niàn zǐ jūn》
    The Red Detachment of Women
  • shǒu xiān shì hóng jūn de qíng xíng。
    First, the Red Army.
  • měi guó zài zhōng dōng dì qū bì xū chóngxīn bù shǔ jūn duì。
    The U.S. must redeploy their troops in the Middle East.
  • zài zhàn lüè shàng chóngxīn fēn bù jūn duì。
    redistribute the troops more strategically.
  • yīn cǐ， zài jí dà bù fēn de qū yù， bāo kuò méi yòu zhēn zhèng fēn pèi tǔ dì de kòng zhì qū jí yī qiē yóu jī qū hé zhǎn xīn qū， dū yìng gēn jù zhōng yāng zhǐ shì，“ chōng fēn lì yòng kàng rì shí qī de jīng yàn， shí xíng jiǎn zū jiǎn xī hé zhuó liàng tiáojì zhǒng zǐ shí liáng de shè huì zhèng cè hé hé lǐ fù dān de cái zhèng zhèng cè， yǐ biàn lián hé huò zhōng lì yī qiē kě néng lián hé huò zhōng lì de shè huì lì liàng， bāng zhù rén mín jiě fàng jūn xiāo miè yī qiē guó mín dǎng wǔ zhuāng lì liàng hé dǎ jī zhèng zhì shàng zuì fǎn dòng de 'è bà fènzǐ。
    Therefore, in the great majority of the areas, including those areas under our control where land has not really been redistributed and all the guerrilla zones and the areas unreached by our army, we should follow the Central Committee's directive to "make full use of the experience acquired during the period of the War of Resistance Against Japan, and put into effect the social policy of reducing rent and interest and of properly adjusting supplies of seed and food grains". We should also apply "the financial policy of the reasonable distribution of burden, so as to unite with all social forces or persuade them to take a neutral stand, and help the People's Liberation Army to wipe out all the Kuomintang armed forces and strike blows at the local tyrants, who are politically the most reactionary.
  • jīng yàn zhèng míng， dāng wǒ men zài jūn shì shàng hái méi yòu qǔ dé miàn de kòng zhì， guó mín dǎng hé dì fù wǔ zhuāng lì liàng hái méi yòu zài dāng dì bèi sù qīng， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de yào qiú hé zǔ zhì qǐ lái， běn dì de zhèng pài de qū cūn gànbù hái méi yòu dà pī yǒng xiàn chū lái， ér wài lái gànbù yòu shàng wèi shú xī qíng kuàng hé lián xì qún zhòng de shí hòu， jiù mǎ shàng shí xíng tǔ dì gǎi gé， bù jǐn shì zhù guān zhù yì de， ér qiě shì mào xiǎn zhù yì de。
    Experience has proved that when we do not have an entire area under our control militarily, when the armed forces of Kuomintang and the landlords and rich peasants have not yet been eliminated, when the great majority of peasants are not demanding land redistribution and have not been organized, and when honest local cadres at the district and village levels have not emerged in large numbers and cadres sent in from other areas are not yet familiar with the local conditions and have not forged ties with the masses, an attempt to carry out land reform promptly is not only subjective, but adventurist.
  • wǒ men dào xīn qū bù diào chá bù yán jiū， jiǎn dān dì bào zhe bàn nián wán chéng tǔ gǎi de yì yuàn， bù guǎn dí qíng shì fǒu xǔ kě， bù guǎn qún zhòng de hé gànbù de zhǔn bèi chéng dù， hū shì liǎo qún zhòng gōng zuò de jiān kǔ xìng， bǎ shǎo shù yǒng gǎn fènzǐ de xíng dòng wù rèn shì dà duō shù qún zhòng de xíng dòng， bǎ dà jūn jìn rù hòu qún zhòng yī shí de rè jìn， wù rèn shì duō shù nóng mín yǐ jīng yòu liǎo fēn pèi tǔ dì de jué wù hé yào qiú， yīn 'ér bù shì yòu bù zhòu yòu fēn bié dì qù lǐng dǎo qún zhòng， qǔ dé shèng lì， ér shì qīng shuài dì jué dìng shí xíng tǔ dì gǎi gé。
    When we arrived in the new liberated areas, we did not investigate and study the situation, but simply planned to complete land reform in six months, without regard to whether or not the enemy's situation permitted it and whether or not the masses and cadres were prepared for it. We overlooked the arduousness of mass work, taking the action of a few reckless persons for that of the overwhelming majority of the masses, and the momentary popular enthusiasm upon the arrival of our army for the awakening of most peasants and their demands for the redistribution of land. Therefore, we did not try to lead the masses in attaining victory step by step and group after group, but just decided recklessly to undertake land reform.
  • jīn hòu suí jūn jì zhě、 lǚ de wén yì zǔ jí zhèng zhì jī guān， yìng jiā jǐn mí bǔ duì wài xuān chuán gōng zuò de quē xiàn， quán shī tóng zhì dū yìng yī zhì wéi jiā qiáng zhè xiàng gōng zuò 'ér nǔ lì。
    From now on, war correspondents, and writers and artists teams and political organs of brigades should redouble their efforts to remedy defects in their external propaganda work, and all comrades in this division should help improve the work.
  • rén mín jiě fàng jūn de gé mìng huà xiàn dài huà zhèng guī huà jiàn shè jì xù jiā qiáng， guó fáng shí lì hé jūn duì fáng wèi zuò zhàn néng lì jìn yī bù tí gāo。
    Efforts have been redoubled to make the People's Liberation Army more revolutionary, modernized and regularized. Our national defense capabilities and the army's defense and combat effectiveness have further improved.
  • yìng jìn kě néng dì xī shōu nà xiē tóng qíng wǒ men de guó mín dǎng jūn guān hé wú dǎng pài jūn guān cān jiā bā lù jūn xīn sì jūn ， jiā qiáng wǒ jūn de jūn shì jiàn shè。
    In order to help the building up of our army, no effort should be spared to draw those officers who are sympathetic to us into the Eighth Route and New Fourth Armies, whether they are members of the Kuomintang or are without party affiliation.
  • cái jūn； fèi chú wǔ zhuāng lì liàng
    To reduce or abolish armed forces.
  • zhōng guó rèn wéi， yōng yòu zuì dà hé wǔ kù de guó jiā duì hé cái jūn fù yòu tè shū、 yōu xiān zé rèn， yìng shuài xiān dà fú dù xuē jiǎn qí hé wǔ kù， bìng duì xuē jiǎn xià lái de hé wǔ qì yú yǐ xiāo huǐ。
    China holds that countries having the largest nuclear arsenals bear a special and primary responsibility toward nuclear disarmament, and that they should take the lead in drastically reducing their nuclear arsenals and destroy the reduced nuclear weapons.
  • èr、 cái jiǎn jūn duì yuán 'é yī bǎi wàn
    II. Military Personnel Reduced by One Million
  • zhè bāo kuò jiàng dī guó fáng zhī chū； yán gé guǎn zhì mǐn gǎn cái liào、 jì shù jí jūn shì zhuāng bèi de zhuǎn ràng； shí xíng guó fáng kē jì gōng yè de jūn zhuǎn mín děng。
    These include reducing defense spending, strictly controlling transfers of sensitive
  • wǔ jiǎo dà lóu dǎ suàn kāi fā de zhuāng bèi， bāo kuò jù bèi fáng yù néng lì yǐ jí qián zài gōng jī néng lì shè bèi -- lì rú jūn yòng tài kōng fēi jī、 tài kōng jī guāng qì， yǐ jí jīhū kě tóu fàng rèn hé guī gé zhà dàn de zài rù shì tài kōng háng tiān qì。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • 8 yuè 3 rì， chén shuǐ biǎn fā biǎo“ tái wān、 dà lù yī biān yī guó” de yǎn shuō， bìng tí chū yào duì tái wān qián tú jìn xíng lì fǎ“ gōng mín tóu piào”， shǐ dé dà zhì píng jìng de tái hǎi jú shì， wēn dù zhòu rán shàng shēng， ér tái wān wèn tí zuì zhōng yǐ jūn shì shǒu duàn jiě jué de kě néng xìng yě dà fú zēng jiā。
    On August 3, Chen Shuibian made a speech on “ Two Countries, Taiwan and the Mainland, One On Each Side” and called for legislation to enable a “ referendum” on Taiwan's future. His action has suddenly heated up the largely tranquil situation in the Taiwan Strait and greatly increased the likelihood of an ultimate military solution to the Taiwan problem.
  • zì 1990 nián shǒu cì xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài qiǎn jūn shì guān chá yuán yǐ lái， zhōng guó yǐ xiān hòu xiàng“ lián hé guó zhōng dōng tíng zhàn jiān dū zǔ zhì” (untso)、“ lián hé guó yī lā kè －－ kē wēi tè guān chá tuán (unikom)、“ lián hé guó jiǎn bù zhài lín shí quán lì jī gòu” (untac)、“ lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán” (minurso)、“ lián hé guó mò sāng bǐ kè xíng dòng” (onumoz) hé“ lián hé guó lì bǐ lǐ yà guān chá tuán” (unomil) děng 6 xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng， pài chū jūn shì guān chá yuán 32 pī 437 rén cì。
    In 1990, China began to assign military observers to UN peace-keeping operations; since then it has sent 437 military observers in 32 groups to join six UN peace-keeping operations, viz, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) in the Middle East, United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), Un ited Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
  • zhì jīn wéi zhǐ， zhōng guó yǐ xiān hòu xiàng " lián hé guó tíng zhàn jiān dū zǔ zhì "（ untso）、 " lián hé guó yī lā kè - kē wēi tè guān chá tuán "（ unikom）、 " lián hé guó jiǎn bù zhài lín shí quán lì jī gòu "(untac)、 " lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán "(minurso)、 " lián hé guó mò sāng bǐ kè xíng dòng "(onumoz)、 " lián hé guó lì bǐ lǐ yà guān chá tuán "(unomil)、 " lián hé guó sài lā lì 'áng guān chá tuán "(unomsil) hé " lián hé guó sài lā lì 'áng tè pài tuán "(unamsil) děng duō xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài chū jūn shì guān chá yuán、 jūn shì lián luò guān hé jūn shì gù wèn gòng 522 rén cì， pài chū gōng chéng bīng bù duì liǎng pī 800 rén cì。
    So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
  • ruò bù zhěng xiū jūn jiàn réng jiāng jì xù fú yì。
    warships will remain in service when not refitting.
  • wǒ men de rèn wù shì zhēng qǔ tā shí xiàn zhè yī gǎi zào， yǐ biàn zuò wéi gǎi zào zhèng fǔ hé gǎi zào jūn duì de jī chù
    Our task is to work for this reform of the Kuomintang as a basis for reforming the government and the army.
  • wéi wéi hù gǎi gé kāi fàng zhōng de guó fáng lì yì hé jūn rén hé fǎ quán yì， zhōng guó duì jūn shì sī fǎ zhì dù jìn xíng liǎo gǎi gé。
    To safeguard the interests of national defense and the legitimate rights and interests of military personnel in an age of reform and opening-up, China has reformed its military judicial system.
  • mǎ lüè jūn shì gǎi gé
    military reform of G. Marius
  • zài guǎng dōng zhàn zhēng hé běi fá zhàn zhēng zhōng， céng jīng zài zhōng guó jūn duì zhōng guàn shū liǎo fǎn dì fǎn fēng jiàn de sī xiǎng， gǎi zào liǎo zhōng guó de jūn duì。
    During the wars in Kwangtung and during the Northern Expedition, they reformed China's armed forces by the inculcation of anti-imperialist and anti-feudal ideas.