全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men wán quán xiāng xìn， yòu zhè yàng yī zhī hǎo de jūn duì， yòu yòu guǎng dà rén mín qún zhòng de zhī chí， yī dìng néng gòu dǎ bài rèn hé qīn lüè zhě。
    We are convinced that with such a fine army and with the support of the masses, we can defeat any aggressor.
  • quán guó shàng xià jìn shì duì tā de zàn měi zhī cí。
    The country rang with his praise.
  • huǒ jiàn fēi xíng 'ān quán kòng zhì
    rocket range safety control
  • qǐng lì kè yòng hǎi yùn， jì quán tào yàng pǐn。
    SEND IMMEDIATELY FULL RANGE SEAMAIL SAMPLES
  • gāng qín jiā de quán miàn de jì néng。
    the pianist's wide-ranging repertoire.
  • dì sān， jiān chí quán fāng wèi duì wài kāi fàng de yuán zé。
    The third principle is to persist in wide-ranging opening up.
  • gōng sī yào qiú yuán gōng wéi tuī chū chéng gōng chǎn pǐn chū móu huá cè， bìng duì zhè xiē shè xiǎng jiā yǐ guǎng fàn lùn zhèng， yǐ què bǎo qí zhì liàng hé 'ān quán xìng， rán hòu jī jí dì jiāng zhè xiē shè xiǎng fù zhū shí shī， tuī xiàng shì chǎng， chuán dì gěi xiāo fèi zhě。
    Employees are expected to think up successful product ideas, to test those ideas extensively to ensure quality and safety, and to push those ideas aggressively into the market to the customer.
  • yào nǔ lì zēng qiáng qún zhòng tǐ yù jiàn shēn yì shí， shēn rù tuī jìn quán mín jiàn shēn huó dòng， chuàng zào kē xué jiàn kāng wén míng de shēng huó。
    The public ’ s sense of sports and fitness shall be aggressively reinforced, and healthy sports aggressively promoted to create a scientific, civilized and healthy lifestyle.
  • dì jiǔ jiè quán yùn huì shàng， běi jīng dài biǎo tuán yòu 531 míng cān jiā bǐ sài， duó dé jiǎng pái 72.5 méi， róng huò jiǎng pái dì sì hé tuán tǐ zǒng fēn dì wǔ míng。
    At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th.
  • 1999 nián， fǎ guó nóng mín chū shēn de huó dòng jiā qióng sī · bó wéi dài tóu zá liǎo fǎ guó nán bù de yī jiā mài dāng láo kuài cān diàn， chéng wéi fǎ guó fǎn quán qiú huà yùn dòng zhōng zhí zhǎng dà qí de yī míng jiē mó。
    In 1999, sheep farmer-turned-activist Jose Bove became a standard-bearer for the French anti-globalization movement when he led a group that ransacked a McDonald's in southern France.
  • xiě xìn zhě shuō， lā sī tè sī hěn 'ān quán ， rú guǒ lā mǔ qí fū rén fù gěi yī qiān yīng bàng de shú jīn， zhè zhǐ māo jiāng bèi lì jí sòng huí。
    The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
  • ā sè de quán bù xǔ nuò dōushì kōng de， háo wú jià zhí。
    All Arthur’ s promises are not worth a rap.
  • dì guó zhù yì de qīn lüè zāo dào liǎo quán shì jiè rén mín de qiáng liè fǎn duì。
    Imperialist aggression has met with strong opposition from the people throughout the world.
  • zhè jiù shì sū dé hù bù qīn fàn xié dìng de quán bù zhèng zhì yì yì。
    Such is the full political significance of the Soviet-German non-aggression treaty.
  • yī jiǔ sān qī nián qī yuè， rì běn fā dòng quán miàn qīn huá zhàn zhēng。
    In July 1937, Japan launched an all-out war of aggression against China.
  • gōng 'ān、 sī fǎ jī guān yǐ fǎ dǎ jī shā rén、 bào zhà、 tóu dú、 qiǎng jié、 zhòng dà dào qiè、 qiáng jiān、 bǎng jià hé hēi shè huì xìng zhì zǔ zhì fàn zuì、 shè qiāng fàn zuì děng yán zhòng xíng shì fàn zuì huó dòng， yòu lì bǎo zhàng rén mín qún zhòng de shēng mìng hé cái chǎn 'ān quán ；
    The public security and judicial organs cracked down on serious crimes related to murder, explosion, poisoning, robbery, large-scale theft, rape, kidnapping, gangs, and guns, effectively protecting the safety of people's lives and property.
  • xià yóu shēng chǎn qíng kuàng jiào hǎo， quán guó yóu cài zǐ yù jì zēng chǎn 140 duō wàn dūn， bǐ shàng nián zēngzhǎng 15% yǐ shàng。
    The production of summer oil-bearing crops is encouraging. It is expected that the output of rapeseed will increase 1.4 million tons as compared with that in the previous year, or an increase over15%.
  • shǐ … xùn sù rán shāo shǐ rán shāo huò chǔyú huǒ yàn zhī xià， tè bié shì shǐ yòng jí kuài， jí yòu lì liàng de shǒu duàn wán quán dá dào cǐ mùdì
    To cause to burn or undergo combustion, especially with extraordinary rapidity, force, or thoroughness.
  • tā suǒ zhǎng wò de zhī shí jiù xiàng bǎi kē quán shū nà yàng fēng fù。 yòng yī gè zì huò yī jù huà， yòng jǐ jù líng mǐn jī zhì de duì dá， tā jiù dòng chuān liǎo duì fāng de yào hài。
    He had an encyclopedic command of the field of knowledge, and by a word or a phase, by delicate rapier thrust, he punctured them.
  • suǒ yòu quán píng zhèng chǎn shēng zhàn yòu huò kòng zhì mǒu wù de fǎ lǜ quán lì de quán bù zhèng jù
    The aggregate evidence that gives rise to a legal right of possession or control.
  • dàn shì， yòu duō shǎo rén rèn shí tā bìng bù zhòng yào， tā shì gè yìn dù zú yě bù zhòng yào， zhòng yào de shì tā hé gè zú、 gè jiē céng mín zhòng suǒ jié xià de shàn yuán， shǐ tā néng yǐ shēn zuò zé， gào sù quán tǐ xīn jiā pō rén， wǒ men suī rán dū 'ài hù běn shēn de wén huà、 chuán tǒng hé yǔ wén， dàn réng rán kě yǐ bù fēn bǐ cǐ， gòng tóng 'ài hù wǒ men de guó jiā。
    However, it does not matter how many people know him, orthat he is an ethnic Indian. What matters is the good rapport he has established with Singaporeans of all races and all social backgrounds. This enables him to set a good example for all Singaporeans, telling them that though we love our own cultures, traditions and languages, we can still overlook the differences among ourselves and love our nation as one.
  • dàn shì， yòu duō shǎo rén rèn shí tā bìng bù zhòng yào， tā shì gè yìn dù zú yě bù zhòng yào， zhòng yào de shì tā hé gè zú、 gè jiē céng mín zhòng suǒ jié xià de shàn yuán， shǐ tā néng yǐ shēn zuò zé， gào sù quán tǐ xīn jiā pō rén， wǒ men suī rán dū 'ài hù běn shēn de wén huà、 chuán tǒng hé yǔ wén， dàn réng rán kě yǐ bù fēn bǐ cǐ， gòng tóng 'ài hù wǒ men de guó jiā。
    However, it does not matter how many people know him, or that he is an ethnic Indian. What matters is the good rapport he has established with Singaporeans of all races and all social backgrounds. This enables him to set a good example for all Singaporeans, telling them that though we love our own cultures, traditions and languages, we can still overlook the differences among ourselves and love our nation as one.
  • quán shén guàn zhù de sī suǒ； quán shén guàn zhù de guān chá huò zhě quán shēn xīn de xǐ yuè； zhè běn shū wán quán xī yǐn liǎo tā； chén nì yú huàn xiǎng； tā rú cǐ zhuān xīn yú zhè qí yì de…… xù shù， yǐ zhì yú jīhū bù dòng héng héng wò 'ěr tè · dé · lā · mǐ 'ěr ruì； jīng yì dé mù dèng kǒu dāi； quán shén guàn zhù de sī suǒ。
    deep in thought; that engrossed look or rapt delight; the book had her totally engrossed; enwrapped in dreams; so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare; rapt with wonder; wrapped in thought.
  • rén kǒu : quán shì rén kǒu zǒng liàng dī sù zēngzhǎng。
    Population: The aggregate population of Beijing grew at low speed.
  • tā liǎn shàng xiǎn chū quán shén guàn zhù de biǎo qíng。
    His face is shining with rapture.
  • xìn tiáo、 gēqǔ hé dǎo gào hùn zài yī qǐ de quán yì jí hé tǐ。
    a disparate aggregate of creeds and songs and prayers.
  • hěn shǎo lòumiàn； quán shí shì hěn hǎn jiàn de shì。
    a rare appearance; total eclipses are rare events.
  • zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng， bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng， zǒng zhī， bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo， suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn， tiǎo dòu cù xiá， wā kǔ fěng cì， jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu， gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  • zài yà zhōu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng jiā shēn hé shì jiè jīn róng shì chǎng dòng dàng、 zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng shēn céng máo dùn zhú jiàn xiǎn xiàn de qíng kuàng xià， jìn yī bù zuò hǎo jīn róng gōng zuò， duì yú gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de quán jú， jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
    Under the circumstances that the impact of the Asian financial crises is aggravating, the worldwide financial market is in turmoil and deep-seated problems in our own country's economic activities have gradually emerged, improvement in the performance of China's financial sector is of vital importance to the overall interests of reform, development and stability.
  • zài quán qiú xū qiú míng xiǎn jiǎn shǎo， yǐ jí měi guó zài jiǔ yuè shí yī rì zāo shòu kǒng bù fènzǐ xí jī de qíng kuàng xià， xiāng gǎng zài 'èr líng líng yī nián de duì wài mào yì biǎo xiàn bèi shòu yǐng xiǎng。
    A distinct weakening in global import demand, aggravated by the terrorist attacks in the United States on September 11, took a heavy toll on Hong Kong's external trade performance in 2001.
  • wǒ quán shēn dū yáng zhǒng。
    I have a rash all over the body.
  • guò qù jiù shì duì zhè xiē wèn tí kǎo lǜ dé bù gòu， qīng yì dì shí xíng quán guó tǒng yī。
    We failed to give them enough consideration in the past, rashly placing the entire country under a unified plan.