俩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì pèi 'ěr hé wǒ duì qiáo hé hǎdá suō · lì bó màn fū fù míng gǎn wǔ zhōng， tā men wèiwǒ liǎ de huǒ bàn guān xì dài lái kěnqiè de rè chéng hé chóng gāo de xīn zhì， bù jǐn wéi jìng xuǎn huó dòng kāipì liǎo xīn jìng， yě wéi wǒ guó kāipì liǎo xīn jìng。
    Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
  • tā men liǎ wéi zhēng duó duì gōng sī de kòng zhì quán dǎ dé bù kě kāi jiāo。
    The two of them is locked in a titanic struggle for control of the company.
  • suī rán bīn gé lāi hé jí yīng jiàn miàn de cì shù xiāng dāng duō， què cóng lái méi yòu zài yī qǐ jiē lián dài shàng jǐ gè zhōng tóu， hé kuàng tā men jiàn qǐ miàn lái， zǒng shì gēn yī xiē zá qī zá bā de rén zài yī qǐ， bù kě néng ràng tā men liǎ chàng tán。
    But though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they always see each other in large mixed parties, it is impossible that every moment should be employed in conversing together.
  • fū qī liǎ chǎo dé hěn xiōng。
    The husband and wife were quarreling hammer and tongs.
  • bǐ lì dǎ liǎo qiáo zhì yī 'ěr guāng， suǒ yǐ xiàn zài tā liǎ zài wū zǐ hòu miàn jī liè dì dǎ dǒu。
    Billy slapped George's face and now they are going at it hammer and tongs in back of the house.
  • wǒ zhī dào jiāng lái hái huì yòu bù yú kuài de shì qíng fā shēng , wǒ men hái kě néng yīn mǒu shì 'ér zhēng chǎo , dàn cǐ shí , wǔ yè shí fēn , néng zhàn zài zhè 'ér , wǒ jiù fēi cháng zhī zú liǎo。 dāng shí wǒ men liǎ dōuhěn lěi , hěn nán guò , yá gāo zhān mǎn liǎo wǒ de xià bā kē。 wǒ yòng shǒu jǐn jǐn dì lǒu zhe -- tóng shí yě jiù yào fàng fēi -- zhèng shì zhe hé wǒ dào bié de nǚ 'ér。
    I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.
  • wǒ men liǎ dū fēi cháng xǐ huān qù lǚ yóu。
    We both like travelling very much.
  • nà shì bēi bǐ de jìliǎng !
    That was a mean trick!
  • tā men liǎ méng shì jié wéi zhōng shēn bàn lǚ。
    They plighted their troth for the rest of their day.
  • xiǎng cóng qián wǒ men liǎ fēn shǒu
    When We Two Parted
  • tā liǎ méng zhù yán miàn， sōng kāi yī dài， jiǎn qǐ shí tóu cháo shēn hòu rēng qù。
    They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.
  • yóu yú tā men fù qīn de cái chǎn fēn pèi bù gōng， liǎ xiōng dì jiān chǎn shēng liǎo bù hé。
    The unjust distribution of their father ’ s wealth created ill blood between the two brothers.
  • tā hěn bù xiàng tā de mǔ qīn， tā liǎ wán quán bù yī yàng。
    She's very unlike her mother; they're completely unlike.
  • xiǎo liǎ kǒu dǎ suàn yòng tiān 'é róng zhuāng shì tā men de wò shì。
    The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.
  • tā dǎ gāo 'ěr fū yíng qiú kào de bù shì zhēn běn shì， ér shì jì liǎ 。
    He wins at golf more by one-upmanship than by skill.
  • xiàng dà duō shù de fū qī dào yī yàng， wǒ liǎ de hūn yīn bō zhé dié qǐ， dàn shēng huó jiù shì zhè yàng。
    Like most married couples we've had our ups and downs, but life's like that.
  • wǒ men liǎ yán zhù cháng mǎn cǎo de lù biān kāi shǐ yī qǐ sàn bù
    The two of us begin walking together along the grass verge
  • wǒ men liǎ xīn lǐ dū míng bái， nǐ yīnggāi shǔ yú wéi kè tuō。
    Inside of us,we both know you belong with Victor.
  • tā men liǎ dōushì fǎng wèn xué zhě。
    They are both visiting scholars.
  • jiě mèi liǎ rè liè yōng bào。
    The two sisters embraced warmly.
  • lí hūn de fū qī liǎ wéi hái zǐ men de guī shǔ 'ér zhēng chǎo。
    The divorced couples are warring over their children.
  • qíng rén men zhī suǒ yǐ bù huì bǐ cǐ gǎn dào yàn juàn， shì yīn wéi lǎo shì zài tán tā liǎ ér zì jǐ de shì qíng。
    The reason lovers are never weary of each other is because they are always talking about themselves.
  • tā liǎ zài chūn tiān jié hūn liǎo。
    They were wed in the spring.
  • shàng zhōu mò wǒ liǎ jié hūn liǎo
    We got hitched last weekend.
  • dāng wǒ men huí dào 'ài lì sī gū gū jiā de shí hòu， suǒ yòu rén de mù guāng dū tóu xiàng liǎo wǒ men fù nǚ liǎ ， zhǐ jiàn fù qīn zhèng xiàng mǔ qīn jǐ yǎn。 zhè shí， wǒ cái huǎng rán dà wù， yuán lái zhǐ yòu wǒ yī gè rén hái méng zài gǔ lǐ。
    When we arrived back at Aunt Alice’ s, all eyes turned as we entered. I saw Daddy wink at Mother, and then I realized everyone had known but me.
  • zhè xiē jiàn yì yě shì yòng yú zài tóng yī gōng zuò chǎng suǒ shàng bān de yǐ hūn fū fù。 fū fù liǎ zài tóng yī dì fāng shàng bān yě shì yuè lái yuè píng cháng liǎo。
    These suggestions also apply to married couples who share a workplace,another increasingly common occurrence these days.
  • zán liǎ zài shēng yì shàng shì duō nián de lǎo dā dàng liǎo。
    We two have been yoked to gether in the business for many years.
  • jìn guǎn mǔ zǐ liǎ hái jiāng yī tóng dù guò dōng tiān， dàn cǐ shí de xiǎo xióng māo yǐ jīng hěn dú lì liǎo。
    By then the youngster is far more independent, although it will remain with its mother for the following winter.
  • nǐ men liǎ zhǐ néng guài zì jǐ。
    You two have only yourselves to blame.
  • jǐn shèn wéi zhī bù jǐn shì wéi nǐ men liǎ ， yě shì wéi nǐ men zhōu wéi de rén。
    Do this as much for yourselves as for those around you.
  • yīn cǐ， kè lín dùn fū fù shuō， tā liǎ zài gōng zuò 'ān pái xǔ kě de qíng kuàng xià， dū jìn kě néng jǐ chū shí jiān dāi zài yī qǐ。
    So they both say they work hard to carve out time together, schedules permitting.
  • wǒ xiàn zài míng bái liǎo －－ nǐ men liǎ xiǎng dān dú zài yī qǐ。
    I get the picture you two want to be left alone together.