俄中英慣用例句:
  • 想象一下這樣的世界：信息成為交換的主要媒介，現金衹是用於平凡而單調的貿易；通用的語言是信息而不是英語、德語、日語或俄語；知識與信息的力量替代了軍事力量的威勢；完全依賴於使信息可以在任何時間立即傳播到任何地點、任何一個人的高技術工具。
    Imagine a world where information is the medium of exchange and cash is used only for pedestrian trade．A world where information，not English，German，Japanese，or Russian， is the common language．A world where the power of knowledge and information usurp the strength of military might．A world totally dependent upon new high? tech tools that make information available instantaneously to anyone，anywhere，at anytime.
  • 阿帕契族居住在美國西南部和墨西哥北部的一支美國土著民族。在19世紀後半期，各個阿帕契族部落強烈抵製對他們領土的入侵。現在的阿帕契族人居住於亞利桑納州、新墨西哥州和俄剋拉何馬州
    A Native American people inhabiting the southwest United States and northern Mexico. Various Apache tribes offered strong resistance to encroachment on their territory in the latter half of the19th century. Present-day Apache populations are located in Arizona, New Mexico, and Oklahoma.
  • 狄俄涅宙斯的阿佛洛狄忒的母親
    The mother of Aphrodite by Zeus.
  • 阿斯剋勒庇俄斯（醫藥神）阿波羅的兒子，藥神
    Apollo's son, the god of medicine.
  • 宙斯罰波塞鼕和阿波羅去給拉俄墨鼕國王當奴隸，他們為國王建造了特洛伊城。但宙斯寬恕了其餘的神祗，因為他們衹不過是脅從。
    Zeus punished Poseidon and Apollo by sending them as bond-servants to King Laomedon, for whom they built the city of Troy; but he pardoned the others as having acted under duress.
  • 巴那塞斯山希臘中部一座海拔約2，458米（8，060英尺）的山，位於科林斯海灣的北邊，古時候是阿波羅，狄俄尼索和繆斯的聖地，特爾裴就在此山腳下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 以前生活在阿帕拉契山脈，但現在主要生活在俄剋拉荷馬州的易洛魁族人。
    a member of an Iroquoian people formerly living in the Appalachian Mountains but now chiefly in Oklahoma.
  • 雅典俄亥俄州東南部一城市，位於瑪麗埃塔以西阿巴拉契亞山腳。約1797年建立，是加工業和製造業中心。人口21，265
    A city of southeast Ohio in the foothills of the Appalachian Mountains west of Marietta. Settled c.1797, it is a processing and manufacturing center. Population,21, 265.
  • 而在俄國，這種悲傷特別明顯。
    But in Russia, apparently, the grief has been particularly noticeable.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的稱號。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation “the Great ”.
  • 俄皇彼得一世被加上了“大帝”的稱號。
    The emperor of Russia Peter I was given the appellation"the Great".
  • 學英語（法語，德語，俄語，西班牙語，日語，阿拉伯語，世界語，物理）
    study English(French, German, Russian, Spanish, Japanese, Arabic, Esperanto, physics)
  • 阿拉巴霍族早期居住於科羅多拉東部和懷俄明東南部的美洲土著人，現在其人口分佈於俄剋拉何馬及懷俄明中部。傳統的阿拉巴霍生活基於大平原上的獵捕野牛文明
    A Native American people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional Arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains.
  • 在那白俄羅斯民族和烏剋蘭民族居住的一大塊土地，還是在一九一八年訂立布列斯特條約的時候，就被當時的德國帝國主義從幼年的蘇聯手裏強迫地割去，而後來又被凡爾賽條約強迫地放到波蘭反動政府的統治下面。
    A vast stretch of territory inhabited by Byelorussians and Ukrainians had been snatched from the new-born Soviet state by the German imperialists as far back as 1918 when the Treaty of Brest-Litovsk was signed, and it was later arbitrarily put under the rule of the reactionary Polish government by the Treaty of Versailles.
  • 阿維南瑪群島波羅的海中的群島，位於瑞典和芬蘭之間的波的尼亞灣的入口處。該群島12世紀時為瑞典的殖民地，1809年割讓給俄國。第一次世界大戰後成為芬蘭的一部分
    An archipelago in the Baltic Sea at the entrance to the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. Colonized in the12th century by Swedes, the islands were ceded to Russia in1809 and became part of Finland after World War I.
  • 在莫斯科剋格勃總部的秘密檔案櫃裏保存着希特勒的一塊下巴骨，而他的一塊頭骨碎片則被放在俄羅斯聯邦的國傢檔案館裏。
    In the KGB's headquarters on the fringes of Moscow, his skull is stored in the state archive of the Russian Federation.
  • 正在這時，阿爾戈斯發現了他們，他趕開了伊俄，自己坐在河堤上，監視着四周的一切動靜。
    While he thus lamented, Argus, observing, drove her away and took his seat on a bank from whence he could see in every direction.
  • 且說，阿爾戈斯頭上長了一百衹眼睛，每逢睡覺時，衹閉上一、兩衹眼睛就夠了。因此伊俄無時無刻不在他的監視之中。
    Now Argus had a hundred eyes in his head, and never went to sleep with more than two at a time, so that he kept watch of Io constantly.
  • 五四運動所以具有這種性質，是在當時中國的資本主義經濟已有進一步的發展，當時中國的革命知識分子眼見得俄、德、奧三大帝國主義國傢已經瓦解，英、法兩大帝國主義國傢已經受傷，而俄國無産階級已經建立了社會主義國傢，德、奧（匈牙利）、意三國無産階級在革命中，因而發生了中國民族解放的新希望。
    The May 4th Movement possessed this quality because capitalism had developed a step further in China and because new hopes had arisen for the liberation of the Chinese nation as China's revolutionary intellectuals saw the collapse of three great imperialist powers, Russia, Germany and Austria-Hungary, and the weakening of two others, Britain and France, while the Russian proletariat had established a socialist state and the German, Hungarian and Italian proletariat had risen in revolution.
  • 貴族氣派的俄國首都聖彼得堡接下來成了色蕾舞中心。
    The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.
  • 分佈在得剋薩斯至俄剋拉何馬、科羅拉多、亞利桑那和墨西哥一帶的一種有叢毛的高大唇蕨。
    lip fern of Texas to Oklahoma and Colorado and Arizona and Mexico having tall erect tufted fronds.
  • 喀多語係北美印第安語的一支，以前在達科他斯、堪薩斯、內布拉斯加、得剋薩斯、俄剋拉何馬、阿肯色州和路易斯安那這些地方使用，現今使用於達科他斯北部和俄剋拉荷馬地區
    A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
  • 瓜坡族一支美洲土著人，原居住在阿肯色州的阿肯色河流域的部分地區，現居住在俄剋拉荷馬州
    A Native American people formerly inhabiting parts of Arkansas along the Arkansas River, with a present-day population in Oklahoma.
  • 美國俄剋拉菏馬州東北部一個主要的城市，位於阿肯色河上。
    a major city of northeastern Oklahoma on the Arkansas river.
  • 佛地格裏斯美國堪薩斯州東南部以及俄剋拉何馬州東北部的一條河流，長約451公裏（280英裏），大致嚮南流入阿肯色河
    A river, about451 km(280 mi) long, of southeast Kansas and northeast Oklahoma flowing generally southward to the Arkansas River.
  • 發源於堪薩斯州北部的一條河流，嚮東流入俄剋拉荷馬州成為阿肯色州河的一條支流。
    a river that rises in eastern Kansas and flows eastward into Oklahoma to become a tributary of the Arkansas River.
  • 一條發源於新墨西哥州的河流，東流至俄剋拉荷馬州，成為阿肯色河的一條支流。
    a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River.
  • 發源於美國新墨西哥州東北的一條河流，嚮東流過德剋薩斯州，最後成了俄剋拉荷馬州的阿肯色河的一條支流。
    a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma.
  • 一個以前住在今天的北達科它、南達科它、內布拉斯加州、堪薩斯州、阿肯色州、路易斯安那州、俄剋拉荷馬州和得剋薩斯州的平原印第安群體。
    a group of Plains Indians formerly living in what is now North and South Dakota and Nebraska and Kansas and Arkansas and Louisiana and Oklahoma and Texas.
  • 馬斯科吉美國俄剋拉荷馬州東部一城市，位於塔爾薩東南部，臨阿肯色河。建立於1872年，是一個商業和工業中心。人口37，708
    A city of eastern Oklahoma on the Arkansas River southeast of Tulsa. Founded in1872, it is a trade and industrial center. Population,37, 708.
  • 史密斯堡美國阿肯色州西部的一座城市，瀕臨俄剋拉何馬州，在小石城西北偏西。建於1817年，當時為一軍事哨所。人口72，798
    A city of western Arkansas on the Oklahoma border west-northwest of Little Rock. It was founded as a military post in1817. Population,72, 798.
  • 西馬隆河發源於美國新墨西哥州東北的一條河流，嚮東流經堪薩斯州西南，在俄剋拉何馬州北部匯入阿肯色河，流程約1，123公裏（698英裏）
    A river rising in northeast New Mexico and flowing about1, 123 km(698 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas River in northern Oklahoma.