佣中英惯用例句:
  • 她大骂女佣人，脾气坏透了。
    She scolded her maid and was as cross as two sticks.
  • 这个女佣负责擦洗厨房与浴室的地板
    The maid is responsible for scrubing the kitchen and bathroom floor
  • 雷克夫人必须教新的女佣人如何服侍用膳。
    Mrs.Lake had to teach her new maid to wait at table properly.
  • 因为历次作战俘虏兵甚多，此种分子加入红军，带来了浓厚的雇佣军队的思想，使单纯军事观点有了下层基矗
    Many prisoners captured in past battles have joined the Red Army, and such elements bring with them a markedly mercenary outlook, thereby providing a basis in the lower ranks for the purely military viewpoint.
  • 他因雇佣他人代理自己的勤务受到军法处罚。
    He was punished by court-martial for having hired his duty.
  • 劳工督察监察雇主有否遵守《雇佣条例》内有关雇用青少年和儿童、支付工资、发放年假、法定假期、休息日、产假和疾病津贴的各项条文。
    Labour inspectors monitor employers' compliance with various provisions of the Employment Ordinance relating to the employment of young persons and children, payment of wages and granting of annual leave, statutory holidays, rest days, maternity leave and sickness allowance.
  • 诚如副总理李显龙在政府奖学金颁奖仪式上所言，“把奖学金当成是雇佣合约，并以为可以借着它来开拓个人的事业和前途，这不只错误，也是自私自利的想法。”
    Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong was certainly right when he pointed out this at the recent government scholarship presentation:"It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way."
  • 每一位代理都会竭尽全力为他的主人卖出最多的货物，因为他靠佣金生活，而佣金通常是他销售额的某个百分比。
    Every agent will do his best to maximize sales for his principal, because he lives on commission which is usually a percentage of the sales he makes.
  • 佣工；苦工
    A menial worker; a drudge.
  • 那些雇佣兵被雇佣来打仗。
    Those mercenaries were hired to fight.
  • 黑森雇佣兵在美国革命战争时期，在美国的英国军队中的德国雇佣兵
    A German mercenary in the British army in America during the Revolutionary War.
  • 中世纪雇佣军
    A medieval mercenary.
  • 这支雇佣军正在那里干新的冒险勾当。
    The mercenary troops are embarking on new adventures there.
  • 军队内的民主主义制度，将是破坏封建雇佣军队的一个重要的武器。
    Democracy in our army is an important weapon for undermining the feudal mercenary army.
  • 红军士兵大部分是由雇佣军队来的，但一到红军即变了性质。
    The majority of the Red Army soldiers come from the mercenary armies, but their character changes once they are in the Red Army.
  • 首先是红军废除了雇佣制，使士兵感觉不是为他人打仗，而是为自己为人民打仗。
    First of all, the Red Army has abolished the mercenary system, making the men feel they are fighting for themselves and for the people and not for somebody else.
  • 建立全国各地军区，动员全民族参战，以便逐步从雇佣兵役制转变为义务兵役制。
    Establish military zones in all parts of the country, mobilize the whole nation to join in the war and thus effect a gradual change from the mercenary system to one of general military service.
  • 长征大规模军事进军，特别指《远征记》中色诺芬所描述的公元前401年波斯的小居鲁士率领希腊佣兵穿过小亚细亚的远征。远征很不成功，色诺芬率领的希腊人撤到了黑海
    A large-scale military advance, specifically the Greek mercenary expedition across Asia Minor in401 b.c. led by Cyrus the Younger of Persia, as described by Xenophon. It was unsuccessful, and the Greeks, led by Xenophon, retreated to the Black Sea.
  • （二）雇佣军队的思想。
    2.The mentality of mercenaries.
  • 许多仗都是由雇佣兵打的。
    Much of the fighting was done by mercenaries.
  • 一支小小的雇佣军能压服整个民族多久呢？
    How long can a small force of mercenaries hold down an entire people?
  • 在他们为彼得重获自由所进行的谈判破裂后，特里便孤注一掷，设计了一项大胆的计划，在另一谈判能手迪诺和三名训练有素的雇佣兵的协助下，开始了一场勇敢的营救行动。
    When they reach a breakdown in the negotiations for her husband's freedom,Terry devises a daring yet desperate plan with the help of a fellow negotiator Dino and a trio of highly trained mercenaries,to mount a bold rescue operation.
  • 对于代理商，佣金还是要给的吧？
    I believe that a commission is usually allowed for a middleman.
  • 我们很理解中间商的地位，另一方面，我们必须坦白告诉你，百分之三佣金真是一个例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • 我们如果给您一个特别的佣金率，其他买主会产生误解。
    Other buyer is liable to misunderstand if we allow you a special rate of commission.
  • 所应支付的佣金必须按月寄给代理人。
    Commissions due shall be paid monthly to the representative.
  • 经纪人他人的代理，如在谈判签约、购买或为收佣金而出售时的代理人
    One that acts as an agent for others, as in negotiating contracts, purchases, or sales in return for a fee or commission.
  • 开放式的商店雇佣非工会的工人。
    an open shop employs nonunion workers.
  • 允许雇佣那些在特定时间会加入工会的非工会成员的公司。
    a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time.
  • 现在很少人家里雇有佣人。
    Few people nowadays keep servants about the house.
  • 在美国南部对布莱克育婴女佣的蔑称。
    an offensive term for a Black nursemaid in the southern U.S..
  • 黑人保姆黑人保姆女佣，尤指历史上美国南方诸州中的黑人保姆
    A Black nursemaid, especially one formerly in the southern United States.