低中英慣用例句:
  • 中央政府貸給市政議會的款子可以以低息償還。
    Money that has been loaned to city councils by the central government can be repaid as a low rate of interest.
  • 另一種類型的風險稱為購買能力風險，這是由意外的高通貨膨脹率所引起的風險，即最後還貸時的本金和利息的購買力比惜出者當初放款時所期望的購買力要低。
    Another type of risk, called purchasing-power risk, is the risk that, due to an unexpectedly high inflation rate, the future interest payments, and the principal of the loan when finally repaid, will have less purchasing power than the lender anticipated at the time the loan was made.
  • 促進工業節能，通過結構調整、技術進步等措施進一步降低能耗。
    Further energy consumption reduction in industries will be realized through restructuring and technological advancement.
  • 外籍家庭傭工若符合以下條件，可獲準來港工作。條件是傭工本身須具備有關工作經驗，而其雇主為真正的香港居民，並可為傭工提供合理的聘用條件，包括不低於某水平的薪金及合適的住宿安排，且願意負擔傭工在港的生活費，以及把他們送返原籍國的費用。
    Foreign domestic helpers may be admitted subject to the conditions that they have relevant experience, that their employers are bona fide Hong Kong residents who are prepared to offer reasonable terms of employment including suitable accommodation and wages not lower than a minimum level set by the Government, and that the employers are willing to provide for the maintenance of the helpers in Hong Kong as well as to meet the costs of repatriation of the helpers to their country of origin.
  • 孩提時水果攝入多成年後癌癥風險低
    Lots of Fruit in Childhood Cuts Adult Cancer Risk
  • 用最低音演唱的成年男歌手。
    an adult male singer with the lowest voice.
  • 最低沉的成年男子的歌喉。
    the lowest adult male singing voice.
  • 為了降低傳達中的錯誤幾率而重複的信息。
    repetition of messages to reduce the probability of errors in transmission.
  • 起源於西印度群島的一種流行樂麯；用吉它演奏的弱音處即興重複的低音。
    popular music originating in the West Indies; repetitive bass riffs and regular chords played on the off beat by a guitar.
  • 鄉土音樂一種綜合了爵士樂、布魯斯歌麯和爵士靈歌特性的流行音樂，以多切分音的節奏和低沉、經常重複的低音綫為特徵
    A type of popular music combining elements of jazz, blues, and soul and characterized by syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line.
  • 這樣，通過用本地電話費替代長途電話費的方法，降低了成本。
    This reduces the cost by replacing long-distance call charges with a local call rate.
  • 弗蘭剋和庫剋認為，隨着創意、設計和公司體製越來越容易復製，而且代價低廉，經理、職業人員和交易員這群精英獲得的經濟權力劇烈增加。
    With ideas, designs, and business systems becoming easier and cheaper to replicate, Frank and Cook argue, the process brings dramatically increased economic power to an elite of managers, professionals, and deal makers.
  • 他低聲回答。
    He muttered a reply.
  • 他低聲回答。
    She whispered a reply.
  • 網絡計算機的最初吸引力是它應該比pc機便宜得多，更重要的是，根據報道，它降低了升級、維護、軟件部署和培訓（被稱之為所有權的總成本，即tco）的費用。
    The initial attraction of the Network Computer is that it is supposed to be a lot less expensive than a PC and, more importantly, reportedly cuts the costs of upgrades, maintenance, software deployment and training (called total cost of ownership, or TCO).
  • ”因此許多航空安全報告係統曾經報告:飛行員在提出更高或更低高度的請求後會執行並不是給予他們的指令，這就沒什麽好驚訝的。
    It is not surprising that there have been many Aviation Safety Reporting System (ASRS) reports of pilots accepting clearances not intended for them after requesting higher or lower altitudes.
  • 在另一次巧妙策劃的戰略中，英國派了一位與蒙哥馬利長相十分相似的低級上尉，作了一趟地中海戰場之行。
    In yet another strategic sleight of hand, the British sent a lowly captain, who bore a strong resemblance to Montgomery, on a tour of the Mediterranean theatre of war.
  • 怒目而視[低落的情緒]
    Very angry or resentful
  • 久旱之後水庫的水位很低了。
    The reservoir was very low after the long drought.
  • 這一調查結果令人擔憂。然而，我們還發現儘管有些人體重低於理想體重，卻依然努力減肥，這尤以青春期女孩為甚。
    But we found a group who,despite being below their ideal weight,were still trying to lose weight.They were particularly adolescent girls.
  • 經過1998、1999兩年的努力，以壓錠為切入點，圍繞中心城市的調整，通過“壓錠、重組、減員、增效”，推進國有紡織經濟戰略性調整和國有企業戰略性改組，截止去年底，全國纍计壓縮落後棉紡能力906萬錠，分流安置下崗職工116萬人，國有紡織企業實現淨利潤8億元，提前一年基本實現了三年目標，同時製止了低水平重複建設，使結構調整取得實質性進展，大多數國有紡織大中型企業素質有所提高，紡織國有經濟運行狀況明顯好轉。
    By hard efforts in 1998 and 1999, the central cities-based restructuring campaign that took spindle-cutting as a breakthrough point and aimed to promoting the strategic restructuring of State textile sector and strategic reorganization of State-owned textile enterprises through eliminating spindles, reshuffling, cutting down the number of employees and increasing surpluses has made significant progress. By the end of last year, the nation had eliminated 9.06 million cotton spindles and laid off 1.16 million textile workers, and State-owned textile enterprises realized a net profit of 800 million yuan and reached the three-year goal one year ahead. At the same time, the textile industry had effectively stopped the duplication of projects of low technological level, made substantial progress in restructuring, most large- and medium-sized State-owned textile enterprises had improved their performance and the operation of State-owned textile economy showed a remarkable turn for better.
  • 美國西南部的低矮的磚坯建築物
    The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest.
  • “四人幫”組織上和思想上的殘餘還存在。我們不能低估這些殘餘的能量，否則就要犯錯誤。
    The residual influence of the Gang of Four is still being felt in the organizational and ideological fields, and we must not underestimate its harmfulness or we are likely to make mistakes.
  • 我在今年一月十六日的講話中說過，對“四人幫”的組織上、思想上的殘餘不可低估。我們在這點上一定要頭腦清醒。
    As I said in my speech of January 6 this year, we must not underestimate the residual influence of the Gang of Four in the organizational and ideological fields, and we must be clear-headed on this point.
  • 因此，大傢切勿低估香港人的應變能力。
    Therefore, ladies and gentlemen, never, never underestimate the resilience of Hong Kong people.
  • 疲勞會降低你的抵抗力。
    Tiredness lowers your resistance.
  • 低溫低阻電纜輸電
    low temperature and low resistance cable transmission
  • 發出隆隆聲發出低沉而有回響的聲音
    To make a deep, resonant sound.
  • 隆隆聲低沉而有回響的聲音，比如爆炸聲
    A deep resonant sound, as of an explosion.
  • 獵狗一種通常用於打獵的傢狗，其特點是耳朵下垂，毛發較短，叫聲低沉響亮
    A domestic dog of any of various breeds commonly used for hunting, characteristically having drooping ears, a short coat, and a deep, resonant voice.
  • 牛蛙一種大的，體重的蛙，蛤蟆屬，尤指牛蛙原産於北美，有很具特色的低沉的，洪亮的叫聲
    Any of several large, heavy-bodied frogs, chiefly of the genus Rana and especially R. catesbeiana, native to North America and having a characteristic deep, resonant croak.
  • 網絡計算機，也叫“因特網烤爐”、因特網裝置、因特網設備，是一種價格低廉、無需維護的臺式裝置。它可以讓用戶不費力氣就能接到因特網和網絡資源上。從這種臺式裝置上，他們就能分享到任何資源，完成所有目前需要在pc機上進行的計算任務。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.