他中英慣用例句:
  • 目前，多數無綫局域網工作在日益擁擠的2.4ghz頻率上，在此頻率上，它們要與微波爐、無繩電話和其他消費類電子産品發出的信號爭奪空間。
    Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.
  • 他承認缺乏資格。
    He recognized his lack of qualifications.
  • 他們該如何提供資格證明文件？
    How can they document their qualifications
  • 他沒具備要求的條件。
    He didn't meet the qualifications.
  • 他沒有資格擔任該職位。
    He has no qualifications for the post.
  • 他擔任此職的資格如何？
    What of his qualifications for the position?
  • 他的條件符合這項工作的需要。
    His qualifications answer the requirements of the job.
  • 他們很多人都暈飛機。
    Many of them suffered from airsickness.
  • 他們的資格使他們可以得到較高的薪金。
    Their qualifications entitle them to a higher salary.
  • 嚮申請人瞭解他的資格條件及意圖等
    Asking an applicant about his qualifications and intention, etc.
  • 他具備所需要的一切合格證件,惟獨性情不適合.
    He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
  • 他表示有條件地同意。
    He gave qualified agreement.
  • 他胜任教學。
    He's qualified to teach.
  • 他是一個合格的大夫。
    He is a qualified doctor.
  • 他是個合格的科學家。
    He is a qualified scientist.
  • 他是個合格的掩護隊員。
    He is a qualified screen.
  • 他有行醫的資格。
    He is qualified in medicine.
  • 他有當總統的資格。
    He is qualified as a president.
  • 他做教師合格。
    He is qualified as a teacher.
  • 他有資格教籃球。
    He is qualified to teach basketball.
  • 他有資格當法官。
    He qualified himself as a judge.
  • 他取得加入俱樂部的資格。
    He qualified to join the club.
  • 他們聲稱他的意見是錯誤的。
    They qualified his opinion as erroneous.
  • 保留意見並不一定意味着公司的這些會計數字有假，衹要審計師無法滿意這些數字的公正表達，他就應該對這些項目保留意見。
    A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figure in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of any material financial, he should qualify his audit opinion with respect to that financial.
  • 他們聘用了26位十分合格的工程師。
    They employ twenty-six highly qualified engineer.
  • 他們是不是合乎黨員的條件呢？
    Are they really qualified for Party membership?
  • 他們在6個獲得參加决賽資格的隊中列倒數第一，排在烏剋蘭和西班牙隊後面。
    They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.
  • 俄羅斯隊派出他們的大明星斯韋特蘭娜·霍爾金娜打頭陣，她以39.005的最高分數壓倒了所有36位獲得星期四個人全能决賽資格的運動員。
    Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
  • 他沒有獲得法律援助的資格。
    He do not qualify for legal aid.
  • 他必須使自己有充任這職位的資格。
    You must qualify yourself for the post.
  • 他明年將取得律師資格。
    He will qualify as a solicitor next year.
  • 他知道他必須使自己夠條件擔任這個職務。
    He knew he had to qualify himself for the post.