仓中英慣用例句:
  • 草率的，混亂的具有倉促、混亂、無秩序或不規則的特點的
    Marked by haste, confusion, disorder, and irregularity.
  • 令研究者沒有想到的是，儘管同"非情緒化進食者"相比，"情緒化進食者"記錄中所記載的各種情緒，例如倉促、急躁、疲勞、緊張、憤怒和恐懼等等在程度上會比前者更甚，但是從整體上看，飲食對這兩種進食者在情緒上的影響大致是相同的。
    Although emotional eaters reported feeling more hurried, irritated, tired, tense, angry and fearful than non-emotional eaters, there was no difference in the overall effect of food on a person's mood once they had eaten, to the surprise of the study authors.
  • 那間倉房將被用來給新戰士分發槍支。
    The storeroom is to be used for issuing guns to the new soldiers.
  • 他想起這天由於各種原因，沒有檢查喬爾關於貨倉失竊的報告。
    It occurred to him that, what with one thing and another during the day, he had never checked Joel's information about the warehouse robbery.
  • 我想大多數人都同意：心胸寬大是好事；主觀臆斷是壞事。但我真的太快下定論了嗎？很多時候，或下定論並不是倉促的判斷，而是一種提前的警告和偵測。如果你直覺反應，某樣東西是不合你意的，應該不顧你第一感覺的主觀判斷去尋求弦外之音呢，還是應該以貌取人？[欲望都市]
    I think it’s pretty much agree that it goes:open-mind，good；judgemental，bad! But are we be too quick to judge judgement？ Perhaps judgement is not so much a snap decision as a nearly warning & detection device If it is instantly clear that a person,a place or even a prefession is not for u, is it better to ignore your better judgement and rebetween the lines or should u judge a book by its cover? [sex and the city]
  • 倉庫保管員每天把用過的器材收回登記。
    The store keeper checks in the equipment used every day.
  • 九倉有綫電視獲發牌照，以營辦收費電視服務，牌照的有效期至二零零五年。
    Wharf Cable Limited is licensed to operate a pay TV service until 2005.
  • 現場交貨價這種價格，僅包括至賣方倉庫的貨物成本，其他費用則由買方支付。
    Loco invoice is one in which the price charged includes only the cost of goods at the warehouse of the seller. Other expenses are paid by the buyer.
  • 然後，他爬上𠔌倉的閣樓，把錢罐藏在一堆散發出甜香味的幹草下面。
    Then he climbed into the loft of the bam and hid the tin beneath a pile of sweet?smelling hay.
  • 這種方法上的改變很大一塊涉及到開箱批發，這個後勤供應方面的術語是指貨箱在接收貨臺上敞開着，箱子裏的各個物品存放到貨架上或倉庫中的貨箱中。
    Much of the change in approach involves split-case distribution -- a logistics term that means cases of goods are split open on the receiving dock and the individual items from the cases are stored on shelves or in bins in the warehouse.
  • 現在場景轉到倉庫，行兇者正埋伏在那裏伺機行動。
    And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
  • 這個瘋子點燃了倉庫。
    The madman torched the barns.
  • 現在沿着山坡往下流動的兩個主要岩漿流推進的速度已經減慢了。不過觀光景點的亭閣仍未擺脫被岩漿吞噬的危險。岩漿已經吞沒了一個倉庫、一個停車場和一些運送滑雪者上山的纜索吊椅，切斷了一條公路，卡塔尼亞國際機場內也彌漫着大量的火山灰。
    Two main fronts sliding down the mountain appeared to have slowed, but the resort's kiosks were still menaced by magma that has consumed a warehouse, car park and ski-lifts, cut a highway in two and showered ash on to Catania's international airport.
  • 物資倉庫管理
    management of materials storage
  • 每天結算、把損益過帳到保證金戶頭後，衹要保證金餘額高於規定的“維持保證金”水平，盤口持有人就不會收到“補倉通知”。
    After each day's settlement, if the balance of his margin account is above the "maintenance margin" level , Mr Tan will not get a "margin call".
  • 這時，對你而言，考慮供應商為其數據集市客戶和數據倉庫客戶提供不同的工具集，將是合理的。
    At this point, it would be reasonable for you to think that a vendor would have separate toolsets for its data mart customers and data warehouse customers.
  • 1960年9月，達賴集團在尼泊爾木斯塘重新組建了“四水六崗衛教軍”，在中國邊境進行了長達十年之久的軍事襲擾活動，其首任總指揮恩珠倉·公佈紮西在其回憶錄《四水六崗》中寫道，“組織了一係列嚮中國哨所的進攻”，“有時，一二百人的西藏遊擊隊的活動深入中國占領區達一百英裏”。
    In September 1960, the Dalai clique re-organized the "religion guards of the four rivers and six ranges" in Mustang, Nepal, which carried on military harassment activities along the Chinese border for ten years. Its first commander-in-chief Anzhugcang Goinbo Zhaxi wrote in his memoirs Four Rivers and Six Ranges that "a series of attacks were organized on Chinese outposts" and "sometimes, 100 or 200 Tibetan guerrillas went as far as 100 miles into the area occupied by the Chinese."
  • 不可倉促做出决定。他們善於冒各種風險，然後裝做不知，再圖謀補救辦法。
    Any hurried conclusion prohibitive as they will venture possible mending measures for pretend ignorance.
  • 存放食物和商品的倉庫。
    a storehouse for goods and merchandise.
  • 通信係統acf／tcam的一種關閉方式，在完成清倉關閉前的關閉期間，將入報文挂起，將排隊的出報文發送到各自的目的站。
    A closedown of ACF/TCAM during which incoming message traffic is suspended and queued outgoing messages are sent to their destinations before closedown is completed.
  • 九倉有綫電視現時共提供35個電視節目臺，其中20個節目臺以微波網絡傳送。
    It broadcasts a total of 35 channels - 20 of them transmitted on Microwave Multipoint Distribution System (MMDS).
  • 請不要誤解，供應商的這種方法對潛在的數據倉庫用戶是積極的方法，因為它為更廣的用戶群打開做更多實驗的大門。
    Don't misunderstand -- this approach by the vendors is a positive one for potential users of data warehouses, since it opens the door to more experimentation by a vastly broader community.
  • 〔1〕舊中國農村中有許多的公共土地。有些是政治性的，例如一些區鄉政府所有的土地。有些是宗族性的，例如各姓祠堂所有的土地。有些是宗教性的，例如佛教、道教、天主教、伊斯蘭教的寺、觀、教堂、清真寺所有的土地。有些是社會救濟或者社會公益性的，例如義倉的土地和為修橋補路而設置的土地。有些是教育性的，例如學田。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.
  • 本鄉育有7個子女，現在有20多個孫子孫女。倉內說，兩年前本鄉老人的大女兒也已經去世了，終年90多歲。在兒孫們的眼中，本鄉是一位"和藹可親、對兒孫們呵護備至的老祖母。"
    Hongo mothered seven children, more than 20 grandchildren, and even outlived her eldest daughter, who died two years ago while in her 90s, according to Kurauchi, who described Hongo as a ``warm, caring grandmother."
  • 烏煙呈蕈狀擴散到倉庫上面。
    Black smoke mushroomed over the warehouse.
  • 火從工廠蔓延到了附近的倉庫
    The fire spreads from the factory to the warehouse nearby
  • 隱沒在維多利亞市市區以外毫無特徵的工業公園裏的、隸屬不列顛哥倫比亞省的賽爾福有限公司在此有兩幢幾乎沒有窗戶的水泥建成的大樓，兩幢樓的大門緊緊關閉着，是裝運站臺上纔見得着的那種貨倉大門。
    Tucked within a nondescript industrial park outside Victoria, British Columbia , CeilFor Inc. occupies two almost windowless Cement-block buildings with shuttered loading-dock doors.
  • 但是數據倉庫工作的範圍和成本常常是巨大的。
    But the scope and cost of data warehouse efforts were frequently onerous.
  • 男孩子們故意給農夫造成極大的麻煩，他們一直躲在𠔌倉裏，而他卻在果園裏尋找他們。
    The boys led the farmer a merry dance; he was searching for them in the orchard when all the time they were hiding in th barn.
  • 洗衣店的房屋或倉庫。
    a building or outbuilding where laundry is done.
  • 這個損失相當於他動用到的資金7240元(5000元加上補倉2240元)的40.9%。在同一時間裏，此指數期貨的價格從180.0點跌到165.2點，跌幅8.2%。
    On total cash outflows of $7,240, the loss of $2,960 amounts to a 40.9% loss while the index drops by a relatively small 8.2%.
  • 二元燃料一種二元火箭燃料，如液氫和液氧，作為燃料和氧化劑分別加入燃燒倉
    A two-component rocket propellant, such as liquid hydrogen and liquid oxygen, fed separately to the combustion chamber as fuel and oxidizer.